"Особенно сын!"
"Ведь это сын!"
"Тем более, если это сын!"
Сколько раз мне приходилось встречать эту фразу с вариациями из слов, но одинаковую по сути.
Моя мама всю жизнь страдает оттого, что у нее нет сына. Гипотетическая возможность родить сына была у нее после рождения моей старшей сестры, и мама вздыхает по сей день, что если был бы у нее сын... "И пройтись бы с ним..."
Пройтись -- куда?
Пройтись -- зачем?
Пройтись -- перед кем?
Эти вопросы так и остаются для меня риторическими. Похоже, кроме мужского роста и полового признака другие достоинства или недостатки в расчет не берутся.
Супруг мой, рассудительный и достаточно мудрый человек, когда в очередной раз произнес эту же фразу об "особенно сыне", меня подбросило. Ноги у этой фразы, употребляемой мужем, растут из наличия у него единственного сына, но это не умаляет ценности моей единственной дочери, и тут на свет родилось простое объяснение.
В старорусские времена сын являлся богатством. Сын -- это дополнительная рабочая сила в доме, сильные руки, а значит, это дополнительный хлеб и дополнительный помощник в нелегком крестьянском хозяйстве. Сын приведет в дом невестку, которая народит сыновей, а значит, род не обеднеет. Дочь всегда являла собой растраты: лишний рот, а потом еще и приданое ей собери. Дочерей старались рано выдать замуж, чтобы избавить себя от лишнего рта. Практичность управляла чувствами. Именно поэтому сыновья были богатством, отсюда и провозглашали их как "особенно сын!".
Уклад современной жизни все-таки отличается от прежнего старорусского. Сын в семье теперь не означает богатство, а дочери порой делают более успешную карьеру, зарабатывают и обеспечивают себе приличное существование.
У меня перед глазами несколько "неудачных" примеров сыновей. Один из них умер от наркотиков в 24 года, про других умолчу. Какой же смысл тогда употреблять эпитет "особенно сын"? Повторяют эту заученную фразу уже не задумываясь, на автомате, потому что так говорили все наши предки.
Кажется, муж понял абсурдность этой фразы, но если иногда я все же слышу ее, в ответ я говорю: "Да-да, и особенно дочь!"
"Тем более, если это сын!"
Сколько раз мне приходилось встречать эту фразу с вариациями из слов, но одинаковую по сути.
Моя мама всю жизнь страдает оттого, что у нее нет сына. Гипотетическая возможность родить сына была у нее после рождения моей старшей сестры, и мама вздыхает по сей день, что если был бы у нее сын... "И пройтись бы с ним..."
Пройтись -- куда?
Пройтись -- зачем?
Пройтись -- перед кем?
Эти вопросы так и остаются для меня риторическими. Похоже, кроме мужского роста и полового признака другие достоинства или недостатки в расчет не берутся.
Супруг мой, рассудительный и достаточно мудрый человек, когда в очередной раз произнес эту же фразу об "особенно сыне", меня подбросило. Ноги у этой фразы, употребляемой мужем, растут из наличия у него единственного сына, но это не умаляет ценности моей единственной дочери, и тут на свет родилось простое объяснение.
В старорусские времена сын являлся богатством. Сын -- это дополнительная рабочая сила в доме, сильные руки, а значит, это дополнительный хлеб и дополнительный помощник в нелегком крестьянском хозяйстве. Сын приведет в дом невестку, которая народит сыновей, а значит, род не обеднеет. Дочь всегда являла собой растраты: лишний рот, а потом еще и приданое ей собери. Дочерей старались рано выдать замуж, чтобы избавить себя от лишнего рта. Практичность управляла чувствами. Именно поэтому сыновья были богатством, отсюда и провозглашали их как "особенно сын!".
Уклад современной жизни все-таки отличается от прежнего старорусского. Сын в семье теперь не означает богатство, а дочери порой делают более успешную карьеру, зарабатывают и обеспечивают себе приличное существование.
У меня перед глазами несколько "неудачных" примеров сыновей. Один из них умер от наркотиков в 24 года, про других умолчу. Какой же смысл тогда употреблять эпитет "особенно сын"? Повторяют эту заученную фразу уже не задумываясь, на автомате, потому что так говорили все наши предки.
Кажется, муж понял абсурдность этой фразы, но если иногда я все же слышу ее, в ответ я говорю: "Да-да, и особенно дочь!"