Funeral
Today, I was at the funeral of my childhood friend's mother.
I am now looking at the funeral service and reading what was sung in greek today. I did not get any of what was said today even though the Epistle was said in english.. I think. The parish priest is american born so when he chanted or said anything, I understood it and tried to understand it. However, 80% of everything else was in greek. Yes, my nickname is GreekPrincess and I am known by GP lots of places, but I don't understand all that greek. I'm 1st generation in the US of a father who wanted only english spoken so he could learn the language. Ok, I got off the topic.
I am so saddened that my friend could not hear the words from the beautiful funeral service of the Church. I read the words and I am comforted for my own grief. But she needs the comfort because she will miss her mother.
I love the priests that were serving for the funeral. I just wish all of it was in english so my friend could have been comforted by these words. I would send the service to her, but she is not an active Orthodox. Should I? I don't know.
I just included the eulogetaria below because I think it is so beautiful.
Eulogetaria for the Dead
Blessed are You, O Lord; teach me Your statutes.
The Choir of the Saints has found the Fountain of Life, and the Door of Paradise. May I also find the way through repentance: the sheep that was lost am 1; call me up to You, O Savior, and save me.
Blessed are You, O Lord; teach me Your statutes.
You Who of old did fashion me out of nothingness, and with Your Image divine did honor me; but because of transgression of Your commandments did return me again to the earth where I was taken; lead me back to be refashioned into that ancient beauty of Your Likeness.
Blessed are You, O Lord; teach me Your statute..
Image am I of Your unutterable glory, though I bear the scars of my stumblings. Have compassion on me, the work of Your hands, O Sovereign Lord, and cleanse me through Your loving kindness; and the homeland of my heart's desire bestow on me by making me a citizen of Paradise.
Blessed are You, O Lord; teach me Your statutes.
Give rest, O God, unto Your servant, and appoint for him (her) a place in Paradise; where the choirs of the Saints, O Lord, and the just will shine forth like stars; to Your servant that is sleeping now do You give rest, overlooking all his (her) offenses.
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit.
The Trinal Radiance of One Godhead with reverent song acclaiming let us cry; Holy are You, O Eternal Father, and Son also Eternal, and Spirit Divine; shine with Your light on us who with faith adore You; and from the fire eternal rescue us.
Both now and ever and to the ages of ages. Amen.
Hail, O Gracious Lady, that in the flesh bears God for salvation of all; and through whom the human race has found salvation: through You may we find Paradise, Theotokos, our Lady pure and blessed.
Alleluia, Alleluia, Alleluia; Glory to You, O God.
Tone 8
With the Saints give rest, O Christ, to the soul of servant where there is not pain, nor any sorrow, nor any sighing, but Life everlasting.