Tu Fu, 'Facing Snow'
Facing Snow
After the battle, many new ghosts cry,
The solitary old man murmurs in his grief.
Ragged low cloud thins the light of dusk,
Thick snow dances back and forth in the wind.
The wine ladle's cast aside, the cup not green,
The stove still looks as if a fiery red.
To many places, communications are broken,
I sit, but cannot read my books for sorrow.
by Tu Fu
After the battle, many new ghosts cry,
The solitary old man murmurs in his grief.
Ragged low cloud thins the light of dusk,
Thick snow dances back and forth in the wind.
The wine ladle's cast aside, the cup not green,
The stove still looks as if a fiery red.
To many places, communications are broken,
I sit, but cannot read my books for sorrow.
by Tu Fu