Талия
Оригинал взят у eregwen в Талия
"И уж конечно, такой тонкой талии, как у нее, нет ни у кого, не только в Фейетвилле и Джонсборо, а, пожалуй, и во всех трех графствах, если на то пошло" - так описана талия Скарлетт в начале романа. Мамушка затягивает её в корсет до 17-18 дюймов.
Скарлетт выходит замуж первый раз, второй раз, рожает детей...
В медовом месяце третьего брака она наслаждается едой: "Лучше всего в Новом Орлеане была еда. Когда Скарлетт вспоминала о страшных голодных днях в Таре и о совсем еще недавней поре воздержания, ей казалось, что она никогда вдоволь не наестся этих вкусных блюд. Суп из стручков бамии, коктейль из креветок, голуби в вине и устрицы, запеченные в хрустящем тесте со сметанным соусом; грибы, сладкое мясо и индюшачья печенка; рыба, хитро испеченная в промасленной бумаге, и к ней - лаймы. У Скарлетт никогда не было недостатка в аппетите, ибо стоило ей вспомнить о неизменных земляных орехах, сушеном горохе и сладком картофеле в Таре, как она готова была проглотить буквально все блюда креольской кухни.
- Всякий раз ты ешь так, словно больше тебе не дадут, - говорил Ретт. - Не вылизывай тарелку, Скарлетт. Я уверен, что на кухне еще сколько угодно еды. Стоит только попросить официанта. Если ты не перестанешь предаваться обжорству, будешь толстой, как кубинские матроны, и тогда я с тобой разведусь.
Но она лишь показывала ему язык и просила принести еще кусок торта с шоколадом и взбитыми сливками."
И вот после рождения третьего ребёнка она собирается выйти в свет:
"Когда наконец Скарлетт почувствовала, что снова в состоянии выходить, она велела Лу зашнуровать корсет как можно туже - только бы выдержали тесемки. Затем обмерила себе талию. Двадцать дюймов! Она громко охнула. Вот что получается, когда рожаешь детей! Да у нее теперь талия, как у тети Питти, даже шире, чем у Мамушки.
- Ну-ка, затяни потуже, Лу. Постарайся, чтобы было хоть восемнадцать с половиной дюймов, иначе я не влезу ни в одно платье.
- Тесемки лопнут, - сказала Лу. - Просто в талии вы располнели, мисс Скарлетт, и ничего уж тут не поделаешь".
51 см... Да, в корсете. Да, она небольшого роста. И тем не менее!
Вот это обмен веществ! Если бы я хотя месяц ела так, как Скарлетт в браке с Реттом Бвтлером, я бы сидела на двух стульях. :) А она несмотря на взбитые сливки и двух детей, много лет помещалась в свои платья!
"И уж конечно, такой тонкой талии, как у нее, нет ни у кого, не только в Фейетвилле и Джонсборо, а, пожалуй, и во всех трех графствах, если на то пошло" - так описана талия Скарлетт в начале романа. Мамушка затягивает её в корсет до 17-18 дюймов.
Скарлетт выходит замуж первый раз, второй раз, рожает детей...
В медовом месяце третьего брака она наслаждается едой: "Лучше всего в Новом Орлеане была еда. Когда Скарлетт вспоминала о страшных голодных днях в Таре и о совсем еще недавней поре воздержания, ей казалось, что она никогда вдоволь не наестся этих вкусных блюд. Суп из стручков бамии, коктейль из креветок, голуби в вине и устрицы, запеченные в хрустящем тесте со сметанным соусом; грибы, сладкое мясо и индюшачья печенка; рыба, хитро испеченная в промасленной бумаге, и к ней - лаймы. У Скарлетт никогда не было недостатка в аппетите, ибо стоило ей вспомнить о неизменных земляных орехах, сушеном горохе и сладком картофеле в Таре, как она готова была проглотить буквально все блюда креольской кухни.
- Всякий раз ты ешь так, словно больше тебе не дадут, - говорил Ретт. - Не вылизывай тарелку, Скарлетт. Я уверен, что на кухне еще сколько угодно еды. Стоит только попросить официанта. Если ты не перестанешь предаваться обжорству, будешь толстой, как кубинские матроны, и тогда я с тобой разведусь.
Но она лишь показывала ему язык и просила принести еще кусок торта с шоколадом и взбитыми сливками."
И вот после рождения третьего ребёнка она собирается выйти в свет:
"Когда наконец Скарлетт почувствовала, что снова в состоянии выходить, она велела Лу зашнуровать корсет как можно туже - только бы выдержали тесемки. Затем обмерила себе талию. Двадцать дюймов! Она громко охнула. Вот что получается, когда рожаешь детей! Да у нее теперь талия, как у тети Питти, даже шире, чем у Мамушки.
- Ну-ка, затяни потуже, Лу. Постарайся, чтобы было хоть восемнадцать с половиной дюймов, иначе я не влезу ни в одно платье.
- Тесемки лопнут, - сказала Лу. - Просто в талии вы располнели, мисс Скарлетт, и ничего уж тут не поделаешь".
51 см... Да, в корсете. Да, она небольшого роста. И тем не менее!
Вот это обмен веществ! Если бы я хотя месяц ела так, как Скарлетт в браке с Реттом Бвтлером, я бы сидела на двух стульях. :) А она несмотря на взбитые сливки и двух детей, много лет помещалась в свои платья!