каждый слышит, как он слышит:)
Макаревич в СамОвце рассказывает, как он слышал отдельные песенные слова в детстве. В какой то песне он слышал "...пусть будет красив униярок..." вместо "красив он и ярок". Долго думал, кто такой униярок. А друг его слышал "шумелка мышь, деревья гнулись"...
Со мною тоже часто случались такие казусы. Правда почти все забылось... Помню только, как любимые мною бременские музыканты переодевшись разбойниками пели, что любят "...бить людей..." и еще что-то. Что именно, я никак не мог понять. Брат все поставил на свои места. Что, глухой что ли, спросил он, ясно же слышно - любим бить людей, их бить по клуше. Я говорю - по какой еще клуше? Он - ну по роже, значит.
Я поверил. Доверчивый был. Оказалось баклуши они били. Я и слова то такого тогда не знал... Баклуши - а что это?
Со мною тоже часто случались такие казусы. Правда почти все забылось... Помню только, как любимые мною бременские музыканты переодевшись разбойниками пели, что любят "...бить людей..." и еще что-то. Что именно, я никак не мог понять. Брат все поставил на свои места. Что, глухой что ли, спросил он, ясно же слышно - любим бить людей, их бить по клуше. Я говорю - по какой еще клуше? Он - ну по роже, значит.
Я поверил. Доверчивый был. Оказалось баклуши они били. Я и слова то такого тогда не знал... Баклуши - а что это?