валландер...
шведский детективный сериал. преступники в основном местные, пусть и с чудинкой. не тупо за деньги убивают, а как-то... с психологией. то сектанты, то нацисты, то психически травмированные люди.
если преступники иностранцы, то или сербы или поляки, чаще поляки. эти могут и просто за деньги! такие люди.
один раз попались арабы - те мстили! кровь за кровь, святое дело.
и вот! в середине второго сезона - русская мафия! торговля синтетическими наркотиками, произведенными на подпольных заводах в восточной европе. возят наркоту в футляре от дорогой виолончели.
наркота, жестокость, одного отморозка зовут Саид... но! люди не примитивные, а почти как местные - с чудинкой...
один из персонажей говорит о них - я их знаю, это страшные люди! патриоты!!! мафия...
я думал перевод такой... оказалось - нет!
главарь русской мафии на деньги полученные от продажи наркотиков покупает по всей европе антикварные иконы и дарит их церкви, расположенной в родной деревне... церковь в родной деревне - очень меня тронуло:)
страшный человек, патриот...
если преступники иностранцы, то или сербы или поляки, чаще поляки. эти могут и просто за деньги! такие люди.
один раз попались арабы - те мстили! кровь за кровь, святое дело.
и вот! в середине второго сезона - русская мафия! торговля синтетическими наркотиками, произведенными на подпольных заводах в восточной европе. возят наркоту в футляре от дорогой виолончели.
наркота, жестокость, одного отморозка зовут Саид... но! люди не примитивные, а почти как местные - с чудинкой...
один из персонажей говорит о них - я их знаю, это страшные люди! патриоты!!! мафия...
я думал перевод такой... оказалось - нет!
главарь русской мафии на деньги полученные от продажи наркотиков покупает по всей европе антикварные иконы и дарит их церкви, расположенной в родной деревне... церковь в родной деревне - очень меня тронуло:)
страшный человек, патриот...