[TRANS] Sato Takeru's Blog (2010-10-18)
TITLE: Japanese Sake is Delicious
THEME: Blog
Today was sushi.
It was delicious.
Thank you for watching the first episode of 『Q10』.
Thank you so so much for so many of your thoughts.
The work which was frantically made, and then watched by everybody, and commented on by everybody, today when I read your comments I thought "This is it!"
"It's this kind of feeling!"
I'm glad I chose to do this sort of work.
It was because of everybody that I feel this way.
Really, thank you.
If it's alright, please watch the second episode as well.
The script is really amazing.
Also, the second, third, and fourth episodes will gradually get better and better.
Really.
I'll do my best at this never-ending filming schedule.
Really, thank you.
Source: Sato Takeru's Blog
Translation by graviga
Thoughts: omg, takeru, why so qt?! Translated this bit as a break from homework, it was so cute I couldn't resist, I tried to preserve the original formatting so hopefully it isn't too confusing. Also I knew blueboxx would like it ;D
THEME: Blog
Today was sushi.
It was delicious.
Thank you for watching the first episode of 『Q10』.
Thank you so so much for so many of your thoughts.
The work which was frantically made, and then watched by everybody, and commented on by everybody, today when I read your comments I thought "This is it!"
"It's this kind of feeling!"
I'm glad I chose to do this sort of work.
It was because of everybody that I feel this way.
Really, thank you.
If it's alright, please watch the second episode as well.
The script is really amazing.
Also, the second, third, and fourth episodes will gradually get better and better.
Really.
I'll do my best at this never-ending filming schedule.
Really, thank you.
Source: Sato Takeru's Blog
Translation by graviga
Thoughts: omg, takeru, why so qt?! Translated this bit as a break from homework, it was so cute I couldn't resist, I tried to preserve the original formatting so hopefully it isn't too confusing. Also I knew blueboxx would like it ;D