Марко Майер (Австрия): "Кличко хочет дальнейшей дестабилизации Украины"
Австрийский писатель и журналист Марко Майер полагает, что В.Кличко, сознающий, что большинство населения Украины не на его стороне, пошел ва-банк. Политик, требующий от Запада санкций в отношении своей страны, вряд ли сможет стать успешным и в будущем. При этом обращается внимание на то, что законодательство ЕС является весьма жестким в отношении мятежников и бунтовщиков у себя дома. «Как бы, например, реагировало правительство ФРГ, если бы, к примеру, «Зеленые» или «Партия левых» стали бы поступать так, как ведет себя украинская оппозиция?» - спрашивает автор статьи, опубликованной в немецкоязычном независимом онлайн-издании «NEOPRESSE». Если политическое меньшинство навязывает свою волю политическому большинству, то это, как считает М.Майер, нельзя считать демократичным. Предлагаем перевод публикации «Кличко хочет дальнейшей дестабилизации Украины».
Газета 1+1 предлагает перевод этой статьи на русский язык.
Кличко хочет дальнейшей дестабилизации Украины
Спокойствия на Украине по-прежнему нет. С тех пор, как правительство «заморозило» соглашение об ассоциации с ЕС, прозападная оппозиция решила взять целую страну в заложники. Демонстрации с использованием насилия, в ходе которых ни одна из сторон особо не жеманилась, привели к тому, что профессиональный боксер и оппозиционный политик Виталий Кличко потребовал «международных мер» против президента Януковича.
В то время как украинское правительство продолжает свою линию балансирования между Россией и ЕС, меньшинство прозападных сил настаивает на проведении такой внешней политики, которая совсем не поддерживается большинством населения. Для многих украинцев вопрос «Россия или ЕС?» вовсе не актуален, так как они хотели бы иметь хорошие отношения с обеими державами и сохранения суверенитета Украины. Сознавая, что «друзья Еврсоюза» составляют меньшинство, Кличко, в противовес общественным настроениям потребовал вмешательства Запада в немецкой «забойной» газете «Бильд» (издательство «Шпрингер»): «ЕС и международное сообщество после этих происшествий (прим.: применения правоохранительными органами силы в отношении демонстрантов) должно, наконец, ввести санкции против правительства Януковича! Более недостаточно наблюдать издалека и осуждать дефицит правового государства».
При этом дело представляется так, будто в Киеве «жестокие» силы безопасности избивают мирных демонстрантов. Согласно сообщениям очевидцев, еще до серьезных столкновений отдельные демонстранты нападали на правоохранителей. И теперь сложно установить, что стало причиной эскалации столкновений. Учитывая злобный настрой Кличко по отношению к президенту и правительству, все же следует исходить из того, что позиция боксера является крайне субъективной.
Не следует забывать, что Кличко требует от такого недемократически управляемого образования, как Европейский союз, ввести санкции против своей родины, так как демонстрации-де «вышли из-под контроля». По всей видимости, Кличко не читал «Лиссабонского договора» стран ЕС, в котором дается следующее толкование Хартии основных прав:
Комментарий к статье 2, Раздела 2 Европейской конвенции о правах человека: «Убийство не следует рассматривать как нарушение данной статьи, если оно явилось следствием применения силы, которое было исключительно необходимо для:
а) защиты кого-либо от неправомерного насилия;
b) правомерного задержания кого-либо или ареста с целью предотвращения побега;
c) правомерного подавления мятежа или восстания».
Подобное поведение выглядит шизофреническим…
В своих амбициях Кличко забывает также экономическую составляющую проблемы Украины. Внешняя торговля этой страны удивительно равномерно распределена между Россией и ЕС. Оба торговых партнера равноценны для Украины по объему стоимости товаров. При этом необходимо добавить, что Украина, например, за российский газ получает такие скидки, которые для миллионов украинцев означают облегчение финансового бремени. Если прозападная оппозиция добьется успеха и возьмет на себя ответственность за управление страной, то гражданам придется покупать энергоносители по существенно более высоким ценам. А ЕС не сможет компенсировать потери.
Для простых украинцев напряженность между правительством и мощно поддерживаемой Западом оппозицией означает невозможность конструктивных реформ. Естественно, нынешнее правительство Украины совершило ошибки. И, тем не менее, оно ведь создано по результатам голосования населения страны. Виталий Кличко и его оппозиционные друзья также должны это признать. Если политическое меньшинство навязывает свою волю политическому большинству, то это нельзя считать демократичным. Как бы, например, реагировало правительство ФРГ, если бы, к примеру, «Зеленые» или «Партия левых» стали бы поступать таким же образом, как ведет себя украинская оппозиция?
Если Виталий Кличко действительно хочет быть государственным деятелем и желает лучшего будущего для Украины, то ему следует отказаться от дестабилизации своей страны. Если он в ходе следующих президентских выборов действительно сможет победить нынешнего президента Януковича, то он в любом случае будет иметь дело с сильной оппозицией. Создаваемая им сейчас «плохая кровь» в политике Украины может выйти ему боком, если он сумеет занять кресло президента. В этом он должен отдавать себе полный отчет. И кроме того, ему следует подумать и над планом «Б», поскольку явно антироссийский президент, равно как и русофобское правительство, естественно, не смогут получать прежние льготы от России, что может иметь для страны роковые последствия. В любом случае ему не стоит рассчитывать и на подарки миллиардные суммы от ЕС.
Первосточник: „NEOPRESSE“, 14 января 2014 г.
Перевод: Газета 1+1