Гран-при Азербайджана. Тур II.

[alexlancer]

Редакторы: Алексе́й Ула́нов, Расу́л Бабазаде́ (оба - Баку, Азербайджан

Comments

Вопрос 19.

[alexlancer]

В Баку́ этот вопрос читают редакторы пакета. В источнике этого вопроса упоминаются образование, политика и наследство Ли Куа́н Ю. На каком языке написан источник этого вопроса?

Ответ: на македонском
Комментарий: Редакторы пакета прочитали этот вопрос вместе, в два голоса, наподобие стрельбы с двух рук, по-македонски. По-македонски упомянутые слова звучат так же, как и по-русски - Образование, политика и наследство, только переводится последнее как "насле́дие".
Источник: https://mk.wikipedia.org/wiki/Ли_Куан_Ју
Автор: Алексей Уланов (Баку)

Re: Вопрос 19.

[hardal]

Как-то без повода.

RE: Вопрос 19.

[konsugar]

Кажется, под этим набором слов забыли вопрос с поводом.
В источнике этого вопроса более 8000 слов. А уж если считать источником всю Википедию...

Re: Вопрос 19.

[viva_la_vita_]

Тестеры были? Неужели никто не сдал "на сиамском"?

Re: Вопрос 19.

[spartach]

Да, и я думал, что сдаём правильный ответ.

Re: Вопрос 19.

[ershov_pavel]

То есть по-сиамски образование тоже будет "Образование"?
Недокрут же.

Re: Вопрос 19.

[ershov_pavel]

Мне понравилось, затейно.
В целом идей в пакете было мало.

RE: Re: Вопрос 19.

[konsugar]

На каком-то языке несколько слов звучат так же, как на другом (хотя из текста вообще не ясно, что суть именно в этом). Где тут идея? И почему она оформлена через сингапурского премьера?

Re: Re: Вопрос 19.

[ershov_pavel]

Это же часть связки. Содержательная часть про премьера была в предыдущем вопросе, и она неплоха.

Здесь от него осталась форма. Делать что-то по-македонски уже неединожды обыграна в вопросах, но она очень уж хороша, чтобы ограничиться одним вопросом. Здесь у нее новое прочтение, завязанная на двух редакторов пакета - вполне органично.

Идея с прочтением слов нетривиальная, я тоже понял ее только после ответа, но это говорит о ее глубине. Глубины этому пакету не хватало. Поэтому эту связку мне хочется похвалить.