280. Как правильно: «нахуй» или «на хуй»?
smorodinov: нахуй разве пишется не слитно?
Корректно: на хуй (в любом значении).
Говорить о грамотном написании обсценных (оскорбительных) слов вообще и матерных в особенности (хуй, пизда, блядь, ебать и все их производные) несколько затруднительно, ибо правила грамматики регламентируют литературный язык. И хотя матерная лексика играет важную роль в повседневной речи и используется для эмоциональной выразительности едва ли не чаще, чем для прямых оскорблений, но именно это последнее свойство сделало ее persona non grata во всех академических словарях, а т. н. словари мата нередко жертвуют научной добросовестностью ради дешевого популизма.
И здесь на помощь приходит другой интересный лексический пласт - эвфемизмы (от др.-гр. εὐφημία - благопристойная речь), то есть «приличные» слова, которые могут служить контекстными синонимами общеизвестных «неудобных», необязательно бранных («хлопóк» вместо взрыва - это тоже эвфемизм). Так, слово хуй почти всегда можно заменить словом хер (историческое название буквы Х в кириллице, отсюда похерить - перечеркнуть крест-накрест, убрать, уничтожить), а в ряде фразеологизмов - также словами хрен, фиг, черт: на хрен, до фига, какого черта? etc.
Соответственно, для матерных оборотов можно рекомендовать написание, зафиксированное словарями для их эвфемистичных аналогов: на кой хер он приперся? (зачем), а ну пошел на хер отсюда! (прочь), нам это на хер не надо (вообще), да выкинь ты их на хер (без сожаления), не сыпь мне сахер на хер (шутливая вариация известной песни) - во всех случаях нужен пробел.
Так что если вдруг встретите указатель «нахуй - это туда», разъебите его на хуй и напишите правильно.
Сергей Илупин | gramotno.li/280