275. Корректны ли сочетания «со слов» и «по улице»?
aidarr89: Как пишется предложение: Со слов гражданина Иванова нож был куплен в 2019 году в ломбарде по ул. Фучика д. 54.
Корректно: По словам гражданина Иванова, нож был куплен в 2019 году в ломбарде на ул. Фучика, д. 54.
Ваш пример содержит две ошибки в предложном управлении, причем приведенные сочетания тоже возможны, но в другом контексте. Наречие со слов в значении «основываясь на устном сообщении» уместно, скажем, в резолютивной части протокола: Записано со слов свидетеля Новожилова М. С. Наречие не следует путать с вводным сочетанием по словам такого-то (как говорит, пишет, сообщает упомянутый человек), выделяемым запятыми с двух сторон: О резонансном инциденте, по словам пресс-секретаря, президент ничего не слышал.
Употребление предлога по с существительным улица возможно только при описании движения по ней: гулять, идти, брести, бежать, ехать, плыть по улице. А при указании на местоположение нужен предлог на: жить, проживать, поселиться, находиться, остаться, оказаться на улице (в прямом и переносном смысле); «по» здесь будет просторечием или канцеляризмом (но: проживать по адресу).
Компоненты адреса разделяются запятыми: г. Москва, Пресненская наб., д. 10, стр. 2.
Сергей Илупин | gramotno.li/275