КОНКУРС ДРАМАТУРГИИ "БАДЕНВАЙЛЕР 2018"
КОНКУРС ДРАМАТУРГИИ "БАДЕНВАЙЛЕР 2018"
1. О КОНКУРСЕ
Конкурс драматургии "Баденвайлер" - это конкурс работ авторов, живущих за пределами России и пишущих на русском языке.
Но - с 2015 года мы предлагаем всем желающим принять в конкурсе участие. Для этого организована номинация «Весь мир». Участники этой номинации не имеют ограничения места проживания. Кроме этого мы в этом году создаем новую номинацию "Перевод".
2. ТРЕБОВАНИЯ К ПРЕДСТАВЛЕННЫМ НА КОНКУРС РАБОТАМ
Пьесы, представленные на «Основную номинацию»
• должны быть написаны на русском языке автором, живущим за пределами России,
• должны быть написаны в последние три года, должны являться оригинальными произведениями, а не инсценировками других литературных или драматургических произведений,
• не должны быть поставлены или опубликованы до момента завершения конкурса, не должны быть призерами или победителями других драматургических конкурсов и фестивалей.
Пьесы, представленные на номинацию «Весь мир»
• должны быть написаны в последние три года, должны являться оригинальными произведениями, а не инсценировками других литературных или драматургических произведений,
• не должны быть поставлены или опубликованы до момента завершения конкурса, не должны быть призерами или победителями других драматургических конкурсов и фестивалей.
Участники этой номинации не имеют ограничения места проживания.
Пьесы, представленные на номинацию "Перевод"
• должны быть осуществлены в последние пять лет, должны являться переводами оригинальных пьес, а не инсценировок литературных произведений,
• не должны быть поставлены или опубликованы до момента завершения конкурса, не должны быть призерами или победителями других драматургических конкурсов и фестивалей.
Участники этой номинации не имеют ограничения места проживания.
Все пьесы должны иметь точное указание на год их создания. На конкурс можно представить не более двух пьес от одного автора. Максимальный объем текста пьесы не ограничен.
На номинацию "Перевод" можно представить не более двух пьес от одного переводчика.
Текст пьесы должен быть набран шрифтом Times New Roman, размером 12 pt и отправлен отдельным файлом в формате текстового редактора Microsoft Word на электронный адрес badenweiler2018@gmail.com. Название файла должно быть набрано в латинице.
В поле e-mail "Тема" должна быть сделана пометка "Основная номинация", "Весь мир" или "Перевод" и указана фамилия автора (в номинации "Перевод" - переводчика и автора).
После того, как оргкомитет примет и зарегистрирует пьесу, ее автору придет уведомление о приеме этой работы на конкурс и присвоении ей порядкового номера.
На этот же адрес badenweiler2018@gmail.com должен быть отправлен отдельный файл со следующими данными об авторе: фамилия, имя, отчество, псевдоним (если он есть), год рождения, почтовый адрес, телефон, электронный адрес, краткая творческая автобиография.
Без соблюдения всех этих требований рукописи рассматриваться не будут.
Присланные на конкурс пьесы читаются членами экспертного совета и жюри.
Присланные на конкурс пьесы не рецензируются. Вместе с тем возможно опубликование пресс-релиза Жюри по итогам конкурса.
3. СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
Сроки проведения конкурса: 1 апреля 2017 года - 1 июля 2018 года.
Пьесы принимаются до 1 марта 2018 года.
10 апреля 2018 года определяется Лонг-лист конкурса.
1 июня 2018 года определяется Шорт-лист конкурса.
Окончательное решение жюри выносит 1 июля 2018 года.
Закрытие конкурса и награждение победителей будет проходить в сентябре 2018 года в городе Штутгарт и в октябре 2018 года в городе Москва.
4. ПРИЗЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ
По решению жюри будет определены пьесы, получающие три первых премии во всех номинациях.
Организаторы конкурса оставляют за собой право учреждать специальные призы, уменьшать или увеличивать количество призовых мест.
Авторы-победители получат памятные дипломы победителя конкурса «Баденвайлер».
В течение 2018-2019 года пьесы-лауреаты будут участвовать в «Сценических чтениях», проводимых в Штутгарте театром Atelier и группой "Stuttgarter Readers". В октябре 2018 года презентация пьес-победителей пройдет в Москве. Также возможны презентации конкурса в других городах России и Европы.
Пьесы шорт-листа конкурса будут рекомендованы Всероссийскому драматургическому семинару СТД России «Авторская сцена», к постановке в театрах, специализированным изданиям для публикаций, а также к переводам на другие языки.
5. АВТОРСКИЕ ПРАВА
Все права на присланные пьесы и переводы остаются у их авторов.
Любое коммерческое использование пьес выходит за рамки деятельности конкурса, требует особого договора с автором и невозможно без согласия автора.
6. ЖЮРИ КОНКУРСА
Жюри конкурса «Баденвайлер 2018»:
Владислав Граковский - председатель жюри, драматург, режиссер (Эсслинген, Германия)
Линас Зайкаускас - режиссер (Паневежис, Литва)
Александр Коручеков - режиссер (Москва, Россия)
Томаш Лещински - режиссер (Варшава, Польша)
Михаил Теплицкий - режиссер (Ашдод, Израиль)
Алексей Щербак - драматург (Рига, Латвия)
Глеб Черепанов - режиссер (Москва, Россия)
7. ОРГАНИЗАТОРЫ КОНКУРСА
Организаторами конкурса являются Владислав Граковский и Theater Atelier Stuttgart. Партнерами конкурса являются Театральная группа Владислава Граковского и группа "Stuttgarter Readers". Информационный партнер - "Бюллетень Лучаны Киселевой" (Москва).
Эсслинген, 31 марта 2017 года
1. О КОНКУРСЕ
Конкурс драматургии "Баденвайлер" - это конкурс работ авторов, живущих за пределами России и пишущих на русском языке.
Но - с 2015 года мы предлагаем всем желающим принять в конкурсе участие. Для этого организована номинация «Весь мир». Участники этой номинации не имеют ограничения места проживания. Кроме этого мы в этом году создаем новую номинацию "Перевод".
2. ТРЕБОВАНИЯ К ПРЕДСТАВЛЕННЫМ НА КОНКУРС РАБОТАМ
Пьесы, представленные на «Основную номинацию»
• должны быть написаны на русском языке автором, живущим за пределами России,
• должны быть написаны в последние три года, должны являться оригинальными произведениями, а не инсценировками других литературных или драматургических произведений,
• не должны быть поставлены или опубликованы до момента завершения конкурса, не должны быть призерами или победителями других драматургических конкурсов и фестивалей.
Пьесы, представленные на номинацию «Весь мир»
• должны быть написаны в последние три года, должны являться оригинальными произведениями, а не инсценировками других литературных или драматургических произведений,
• не должны быть поставлены или опубликованы до момента завершения конкурса, не должны быть призерами или победителями других драматургических конкурсов и фестивалей.
Участники этой номинации не имеют ограничения места проживания.
Пьесы, представленные на номинацию "Перевод"
• должны быть осуществлены в последние пять лет, должны являться переводами оригинальных пьес, а не инсценировок литературных произведений,
• не должны быть поставлены или опубликованы до момента завершения конкурса, не должны быть призерами или победителями других драматургических конкурсов и фестивалей.
Участники этой номинации не имеют ограничения места проживания.
Все пьесы должны иметь точное указание на год их создания. На конкурс можно представить не более двух пьес от одного автора. Максимальный объем текста пьесы не ограничен.
На номинацию "Перевод" можно представить не более двух пьес от одного переводчика.
Текст пьесы должен быть набран шрифтом Times New Roman, размером 12 pt и отправлен отдельным файлом в формате текстового редактора Microsoft Word на электронный адрес badenweiler2018@gmail.com. Название файла должно быть набрано в латинице.
В поле e-mail "Тема" должна быть сделана пометка "Основная номинация", "Весь мир" или "Перевод" и указана фамилия автора (в номинации "Перевод" - переводчика и автора).
После того, как оргкомитет примет и зарегистрирует пьесу, ее автору придет уведомление о приеме этой работы на конкурс и присвоении ей порядкового номера.
На этот же адрес badenweiler2018@gmail.com должен быть отправлен отдельный файл со следующими данными об авторе: фамилия, имя, отчество, псевдоним (если он есть), год рождения, почтовый адрес, телефон, электронный адрес, краткая творческая автобиография.
Без соблюдения всех этих требований рукописи рассматриваться не будут.
Присланные на конкурс пьесы читаются членами экспертного совета и жюри.
Присланные на конкурс пьесы не рецензируются. Вместе с тем возможно опубликование пресс-релиза Жюри по итогам конкурса.
3. СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
Сроки проведения конкурса: 1 апреля 2017 года - 1 июля 2018 года.
Пьесы принимаются до 1 марта 2018 года.
10 апреля 2018 года определяется Лонг-лист конкурса.
1 июня 2018 года определяется Шорт-лист конкурса.
Окончательное решение жюри выносит 1 июля 2018 года.
Закрытие конкурса и награждение победителей будет проходить в сентябре 2018 года в городе Штутгарт и в октябре 2018 года в городе Москва.
4. ПРИЗЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ
По решению жюри будет определены пьесы, получающие три первых премии во всех номинациях.
Организаторы конкурса оставляют за собой право учреждать специальные призы, уменьшать или увеличивать количество призовых мест.
Авторы-победители получат памятные дипломы победителя конкурса «Баденвайлер».
В течение 2018-2019 года пьесы-лауреаты будут участвовать в «Сценических чтениях», проводимых в Штутгарте театром Atelier и группой "Stuttgarter Readers". В октябре 2018 года презентация пьес-победителей пройдет в Москве. Также возможны презентации конкурса в других городах России и Европы.
Пьесы шорт-листа конкурса будут рекомендованы Всероссийскому драматургическому семинару СТД России «Авторская сцена», к постановке в театрах, специализированным изданиям для публикаций, а также к переводам на другие языки.
5. АВТОРСКИЕ ПРАВА
Все права на присланные пьесы и переводы остаются у их авторов.
Любое коммерческое использование пьес выходит за рамки деятельности конкурса, требует особого договора с автором и невозможно без согласия автора.
6. ЖЮРИ КОНКУРСА
Жюри конкурса «Баденвайлер 2018»:
Владислав Граковский - председатель жюри, драматург, режиссер (Эсслинген, Германия)
Линас Зайкаускас - режиссер (Паневежис, Литва)
Александр Коручеков - режиссер (Москва, Россия)
Томаш Лещински - режиссер (Варшава, Польша)
Михаил Теплицкий - режиссер (Ашдод, Израиль)
Алексей Щербак - драматург (Рига, Латвия)
Глеб Черепанов - режиссер (Москва, Россия)
7. ОРГАНИЗАТОРЫ КОНКУРСА
Организаторами конкурса являются Владислав Граковский и Theater Atelier Stuttgart. Партнерами конкурса являются Театральная группа Владислава Граковского и группа "Stuttgarter Readers". Информационный партнер - "Бюллетень Лучаны Киселевой" (Москва).
Эсслинген, 31 марта 2017 года