(Untitled)

[grainne_l]

«...Мистер Марсон, вы когда-нибудь видели английских служанок?

- Нет, а что? И в самом деле, не думаю, что я их когда-либо видел.

- Ну что ж, позвольте мне сказать вам, что кротость - это их последнее качество. С какой стати английской служанке быть кроткой? Разве она не входит за камердинером?

- Входит? Входит куда?

- Входит на обед. - Она

Comments

[michletistka]

Да, внушительный список! ;)

[grainne_l]

А ты кино в итоге посмотрела?

[michletistka]

не-а! все собираюсь!

[sige_vic]

Так, что-то я не поняла - кто же в итоге ест в комнате дворецкого? :-))

[grainne_l]

Личные слуги гостей. :)))

[sige_vic]

А кто это говорит? (Вот которая с Марсоном разговаривает.) Судя по всему, она тоже ест в комнате дворецкого :-)

[grainne_l]

http://www.classic-novels.com/author/wodehouse/something_new/

[ermenengilda]

"В помещении" as opposed to "в кладовой" (видимо, scullery?) Это как?

[ermenengilda]

А, теперь вижу. В помещении для слуг. То есть в людской.

[grainne_l]

Когда-нибудь у меня уже будет отпуск и я прочитаю все целиком. :)))