По итогам
Все мои итоги года обычно можно уложить в песню. Музыка - мой главный якорь и пароль. Если я могу вспомнить музыку, звучащую фоном, я могу вспомнить все. Если я не помню музыку - то ни запахи, ни фото не помогут воскресить память.
Свои песни года я не вывешивала уже пару лет как, а сейчас вот буду. И для выбора даже две причины. Первая - потому что я начала официально учить французский, а вторая - в тексте, который я вам, бггг, переведу.
Видео говно, но мы тут не для видео.
Dernière Volonté ака Жоффруа Д вообще стал моим самым большим музыкальным открытием этого года, да и не только. Все реже случается, когда меня что-то пробивает насквозь, но тем ценнее становится то, что все-таки пробивает. Спутник бессонных рабочих ночей, километров дорог, пробок и засыпания.
Cœur de légionnaire
Сердце легионера
La mémoire de la mort et de l'enfer
Воспоминания о смерти и аде
Je la porte avec moi, еlle brûle mes lèvres
Я ношу их с собой, они жгут мне губы
Сar nous étions mortels, toi aussi, tu le sais bien
Ведь что мы были смертными, и ты тоже, ты прекрасно это знаешь
Mais ces temps de douleurs ne te donneront plus rien
Но это время боли больше ничего не принесет
Au fond de la nuit, j'ai allumé les feux
На дне ночи я зажег огни
Pour un ami, un amour et mon honneur
Для друга, любви и моей чести
Mais toi que j'aimais tant, encore plus fort que mon âme
Но ты, кого я любил так сильно, больше чем свою душу
J'ai gardé une larme quand je penserai à toi
Я сдерживаю слезы, когда думаю о тебе
Anarchiste, j'ai appris à me taire
Анархист, я научился держать язык за зубами
Ce n'est jamais bien facile de le faire
Это не всегда было так просто сделать
Le désert où tout se perd appelle tous ces mirages
Все эти миражи призывает пустыня, где теряется все
Je ne baisse pas mes yeux, je ne verse plus de larmes
Я не отвожу глаз, я не роняю больше слез
Moi aussi, comme toi, j'ai gardé ma patrie
Я, как и ты, защищал свою родину
Aujourd'hui, je ne crains même plus l'enfer
Сегодня я не боюсь даже преисподней
J'ai une tête d'anarchiste et un cœur de légionnaire
У меня голова анархиста и сердце легионера
C'est pour ça que je suis parti et qu'aujourd'hui je meurs en guerre...
Поэтому я и ушел, чтобы погибнуть сегодня на войне
J'ai une tête d'anarchiste et un cœur de légionnaire
C'est pour ça que je suis parti et qu'aujourd'hui je meurs en guerre
J'ai une tête d'anarchiste et un cœur de légionnaire
C'est pour ça que je suis parti et qu'aujourd'hui je meurs en guerre
J'ai une tête d'anarchiste et un cœur de légionnaire
C'est pour ça que je suis parti et qu'aujourd'hui je meurs en guerre
J'ai une tête d'anarchiste et un cœur de légionnaire
C'est pour ça que je suis parti et qu'aujourd'hui je meurs en guerre
J'ai une tête d'anarchiste et un cœur de légionnaire
C'est pour ça que je suis parti et qu'aujourd'hui je meurs en guerre
J'ai une tête d'anarchiste et un cœur de légionnaire
C'est pour ça que je suis parti et qu'aujourd'hui je meurs en guerre
J'ai une tête d'anarchiste et un cœur de légionnaire
C'est pour ça que je suis parti et qu'aujourd'hui je meurs en guerre
J'ai une tête d'anarchiste et un cœur de légionnaire
C'est pour ça que je suis parti et qu'aujourd'hui je meurs en guerre
J'ai une tête d'anarchiste et un cœur de légionnaire
C'est pour ça que je suis parti et qu'aujourd'hui je meurs en guerre
Свои песни года я не вывешивала уже пару лет как, а сейчас вот буду. И для выбора даже две причины. Первая - потому что я начала официально учить французский, а вторая - в тексте, который я вам, бггг, переведу.
Видео говно, но мы тут не для видео.
Dernière Volonté ака Жоффруа Д вообще стал моим самым большим музыкальным открытием этого года, да и не только. Все реже случается, когда меня что-то пробивает насквозь, но тем ценнее становится то, что все-таки пробивает. Спутник бессонных рабочих ночей, километров дорог, пробок и засыпания.
Click to viewCœur de légionnaire
Сердце легионера
La mémoire de la mort et de l'enfer
Воспоминания о смерти и аде
Je la porte avec moi, еlle brûle mes lèvres
Я ношу их с собой, они жгут мне губы
Сar nous étions mortels, toi aussi, tu le sais bien
Ведь что мы были смертными, и ты тоже, ты прекрасно это знаешь
Mais ces temps de douleurs ne te donneront plus rien
Но это время боли больше ничего не принесет
Au fond de la nuit, j'ai allumé les feux
На дне ночи я зажег огни
Pour un ami, un amour et mon honneur
Для друга, любви и моей чести
Mais toi que j'aimais tant, encore plus fort que mon âme
Но ты, кого я любил так сильно, больше чем свою душу
J'ai gardé une larme quand je penserai à toi
Я сдерживаю слезы, когда думаю о тебе
Anarchiste, j'ai appris à me taire
Анархист, я научился держать язык за зубами
Ce n'est jamais bien facile de le faire
Это не всегда было так просто сделать
Le désert où tout se perd appelle tous ces mirages
Все эти миражи призывает пустыня, где теряется все
Je ne baisse pas mes yeux, je ne verse plus de larmes
Я не отвожу глаз, я не роняю больше слез
Moi aussi, comme toi, j'ai gardé ma patrie
Я, как и ты, защищал свою родину
Aujourd'hui, je ne crains même plus l'enfer
Сегодня я не боюсь даже преисподней
J'ai une tête d'anarchiste et un cœur de légionnaire
У меня голова анархиста и сердце легионера
C'est pour ça que je suis parti et qu'aujourd'hui je meurs en guerre...
Поэтому я и ушел, чтобы погибнуть сегодня на войне
J'ai une tête d'anarchiste et un cœur de légionnaire
C'est pour ça que je suis parti et qu'aujourd'hui je meurs en guerre
J'ai une tête d'anarchiste et un cœur de légionnaire
C'est pour ça que je suis parti et qu'aujourd'hui je meurs en guerre
J'ai une tête d'anarchiste et un cœur de légionnaire
C'est pour ça que je suis parti et qu'aujourd'hui je meurs en guerre
J'ai une tête d'anarchiste et un cœur de légionnaire
C'est pour ça que je suis parti et qu'aujourd'hui je meurs en guerre
J'ai une tête d'anarchiste et un cœur de légionnaire
C'est pour ça que je suis parti et qu'aujourd'hui je meurs en guerre
J'ai une tête d'anarchiste et un cœur de légionnaire
C'est pour ça que je suis parti et qu'aujourd'hui je meurs en guerre
J'ai une tête d'anarchiste et un cœur de légionnaire
C'est pour ça que je suis parti et qu'aujourd'hui je meurs en guerre
J'ai une tête d'anarchiste et un cœur de légionnaire
C'est pour ça que je suis parti et qu'aujourd'hui je meurs en guerre
J'ai une tête d'anarchiste et un cœur de légionnaire
C'est pour ça que je suis parti et qu'aujourd'hui je meurs en guerre