И каким образом образовалось слово из трёх разных слов, разных культур, из разных точек планеты ? И зачем ?
Официальная версия: Серендип - волшебная страна в персидских сказках. Соотносится с островом Цейлон. Упоминается в сказке «Три принца из Серендипа» поэмы «Восемь райских садов» Амира Хосрова Дехлеви
Ваша версия будет возможной если считать библию авторитетным источником, если соглашаться с историей Вавилонского столпотворения, а иудейского племенного божка признавать творцом.
В противном случае конструкция рушится.
Я не принадлежу к числу библейских людей. И лично мне ближе персидская версия.
И о каком фильме Вы говорите ? Похоже мы смотрели разные фильмы.
смешно, но это так - как оказалось... я пересмотрела "Завтрак в постель" и не услышала этого слова - Серендипити... я поищу "Бэд энд Брекфест" на русском - из интереса... потому что иноязычная трактовка этого слова упорно настаивает на русском фильме
( ... )
Comments 9
di - итал. - из
pity - япон. - жалость, сострадание, печальный факт
Reply
Официальная версия:
Серендип - волшебная страна в персидских сказках. Соотносится с островом Цейлон.
Упоминается в сказке «Три принца из Серендипа» поэмы «Восемь райских садов» Амира Хосрова Дехлеви
Reply
Reply
В противном случае конструкция рушится.
Я не принадлежу к числу библейских людей. И лично мне ближе персидская версия.
И о каком фильме Вы говорите ? Похоже мы смотрели разные фильмы.
Reply
Reply
https://www.kinopoisk.ru/film/zavtrak-v-postel-2010-535039/
http://www.rutor.org/torrent/212165/zavtrak-v-postel_bed-breakfast-love-is-a-happy-accident-2010-satrip
Reply
Leave a comment