to whom it may...

[graf_zeppelin]

A Bit of Fry and Laurie

Comments

[garrincha]

Ага)
Я вообще считаю, что A bit of Fry and Laurie надо полностью включать в курс английского, ну хотя бы на уровне advanced. Восторг.

[graf_zeppelin]

ну это очень сложно, если честно, для неподготовленного зрителя

к тому же, масса реалий. если песенку ноэля харрельсона из томаса крауна я еще могу опознать, то имя тетки, которое они в том же ролике называют, мне ни о чем не говорит :(

но язык там, конечно, роскошный. и как они с ним играются - это уму непостижимо

[garrincha]

Это сложно, но нужно же браться и за сложные вещи.

Я не понимаю, откуда взята фраза Marjorie is dead. Единственное, что я понял, это что спеллинг такой.

http://www.geocities.com/mmemym/bits1/fal0058.htm

[graf_zeppelin]

это из чудесных скетчей про бизнесменов.
http://www.youtube.com/watch?v=Y7o8FbGCR9U

John (Fry) and Peter (Laurie) are hard-driving, hard-drinking executives, with a different business in each episode, ranging from a health club to the Diocese of Uttoxeter (John as Bishop, Peter as Executive Vice-Bishop). The characters are a parody of high-powered businessmen of the time, with their loud catchphrase 'Damn!' or 'Dammit John!'. Their plans are usually derailed by the casual interference of the diabolical Marjorie, John's ex-wife. The sketch also drew inspiration from boardroom soap operas such as The Power Game, Man at the Top, and Howards' Way.

[svetok]

Немного похоже на стёб над всякими образовательно-познавательными передачами. Смех на заднем фоне раздражает.

[graf_zeppelin]

да, закадровый смех там совсем не к месту.

Фрай ведь все правильно говорит по сути. тонкий английский юмор :)

[nushok]

замечательно

[graf_zeppelin]

ой, а мне твой коммент на почту не пришел

очень советую первые три сезона
там неровно, конечно, но по большей части совершенно прекрасно