Недавно пересмотрев, прекрасно понимаю, что фильм затянут, местами фальшив и не смешон, что Миронов мог бы играть гораздо лучше, что в самом начале в кадре мелькают вполне русские березы, что танец, который когда-то казался эффектным, просто бездарен, что актеры позволяют себе произносить "щас" и "куда он ухоит", не говоря уж про "к ходатАйству" и "без дОговора", и все-таки почему-то люблю этот фильм, по крайней мере некоторые его эпизоды и некоторых героев. Прекрасны герои Кваши, Копеляна, Бениаминова и даже Стржельчика, Татосова и Мигицко. Очень многие реплики и обмены репликами засели в голове намертво, хотя они, если вдуматься, совершенно бессмысленны, да даже и не остроумны (может быть, поэтому и засели) ("- Чтоб ты сгорел! - Около пожарной части!" "Бессменный член общества садоводов Сиракуз!" "Что вы хотите этим скАзать?!"). (Тут еще случилась ослышка, как в детстве: слушая лучшую в фильме песню, начинающуюся со слов "Слава - отрава, да честь дорога", долго не мог понять, при чем тут рога.)
Но лучше всех, конечно, Тардиво в исполнении Гердта. Чем дальше, тем мне этот персонаж ближе. Такое может отравлять жизнь окружающим, зато абсолютно самодостаточно. "Гнусность? Гнусность". "Где мой фланелевый жилет? Вот он, мой фланелевый жилет". "Франция, мой дорогой, еще нуждается вэ нашей защщщите!" "Что же это такое? КТО ЭТИ ЛЮДИ?!!"
Ну и вот этот диалог, конечно, бесподобен (точнее реплики Тардиво):
Тардиво. Это не просто сумасшедший дом, а сумасшедший дом со сквозняками. Я пошел домой!
Фадинар. Нет, стойте! Возьмите перо, бумагу. Пишите.
Тардиво. Я встал в шесть утрра сегодня. Разжег огонь... и - побрился. Ужасной бритвой.
Фадинар. Пишите: "Сударыня! Участь двух влюбленных зависит от вашей шляпки".
Тардиво. Затем я сварил суп и съел его.
Фадинар. Какой суп?
Тардиво. Суп из спаржи. Я совершенно не могу пить кофе с молоком - это мне вредит!
Фадинар. Как только вы напишете это письмо, я вам дам отпуск в три дня! Э, пишите, э: "Баронесса! Разрешите вам напомнить, что самоотверженность является лучшим украшением женщины".
Тардиво. Всюду ложь, воровство, обман и невежество...
Фадинар. Не надо этого писать, я вам этого не диктовал.
Тардиво. ...И сквозняки! Сквозняки доводят меня просто до отчаяния.
Фадинар. Чем я закончил?
Тардиво. "...украшением женщины".
Фадинар. А, прекрасно. Теперь подпись: "Граф Фа-ди-нар"! А, хэ-хэ. Граф... Мне кажется, что это должно произвести благоприятное впечатление...
Тардиво. Вот я сварил суп и съел его.
Фадинар. Тардиво, а вы когда-нибудь... любили женщин?
Тардиво. Боже сохрани!
Фадинар. А жаль...
А вот кстати: кто помнит, в каком куда более известном фильме герои смотрят по телевизору "Соломенную шляпку"? упд: Отвечено моментально.