Ещё кусочек отчёта.
Досуговый
Достаточно регулярная фраза обо мне была "Лёха, держи её!!! Она увидела книжный".
В книжных магазинах достаточно частая беда-беда - отсутствие книг на каком-либо другом языке, кроме итальянского. У нас с этим вроде и то получше.
Из всех книжных Рима, где я побывала, самый вменяемый в метро на Термини. Он трёхэтажный и третий этаж посвящён иностранке. И ассортимент там приятный.
Очень насмешил этот самый магазин, когда на полке была обнаружена эта книжица
Интересно, а мульт у них показывают?
В этом же магазине была обнаружена странная вещь - скрипт фильма "Фантастические звери и где их искать". Ладно "Гарри Поттер и проклятое дитя", но этих-то зачем?
Очень крут книжный магазин на вокзале во Флоренции. Я прямо возрадовалась, что мы не могли 2 лишних часа Фиренци покинуть из-за проблем на ЖД. Думаю и так понятно где я их провела.
В Барсе книжных магазинов могу вспомнить аж 1. И это при том, что целенаправленно высматривала. Но зато какой. Смесь небольшой аудитории, где можно собираться обсуждать, хороший книжный зал, а потом он плавно перетекает в CD-диски и дальше уже в магазин электроники. Вот в нём-то я и видела восхитительнейшей восхитительности "Некрономикон". Там же была обнаружена испанская версия книжки "Мапи"/"Карты" и было сделано открытие, что а сеттинг-то от страны к стране отличается. Там был ряд стран, которых нет в нашей версии и наоборот.
С иностранкой там всё тоже не сильно хорошо.
***
Нагулявшись днём, вечер коротался посредством телевизора и приобщением к местной "наркомании", т.е. на детских каналах. Сначала у нас вечера в Риме проходили за сериалами Larva (даже не знаю кто "добрее" он или "Happy Tree Friends") и Power Rangers. Первый не требует знания языка вообще, а во втором мы с почти нулевым знанием итальянского прекрасно придумали свой перевод и объяснения событиям. Поэтому масштаб трагедии, когда мы пришли с прогулки, а телек-то ёк! передать сложно. Нам его шустро реанимировали, но этот канал мы найти уже не смогли. Поэтому развлекались всякими другими менее интересными мультами и шоу приколов. Вот приколы, кстати, очень даже ничего. Умные и интересные.
В Испании, пока искали канал, на котором мы будем пастись, наткнулась на канал, где круглосуточно проводились гадания на Таро в прямом эфире. Ладно пару раскладов посмотрели, потом решила не нервировать ребят.
Из мультиков же нам достались PJMasks. Как звали девочку мы так и не смогли разобрать, но признали в ней сову. Если с именем мальчика Гекко, который был супер-героем гекконом всё было ок, то с мальчика Гаттуно мы таки посмеивались. Что приятно удивило, в отличие от Пауэр рейнджеров у этих мозги включались до того, как их 3/4 серии исколотят по самое это самое.
Достаточно регулярная фраза обо мне была "Лёха, держи её!!! Она увидела книжный".
В книжных магазинах достаточно частая беда-беда - отсутствие книг на каком-либо другом языке, кроме итальянского. У нас с этим вроде и то получше.
Из всех книжных Рима, где я побывала, самый вменяемый в метро на Термини. Он трёхэтажный и третий этаж посвящён иностранке. И ассортимент там приятный.
Очень насмешил этот самый магазин, когда на полке была обнаружена эта книжица
Интересно, а мульт у них показывают?
В этом же магазине была обнаружена странная вещь - скрипт фильма "Фантастические звери и где их искать". Ладно "Гарри Поттер и проклятое дитя", но этих-то зачем?
Очень крут книжный магазин на вокзале во Флоренции. Я прямо возрадовалась, что мы не могли 2 лишних часа Фиренци покинуть из-за проблем на ЖД. Думаю и так понятно где я их провела.
В Барсе книжных магазинов могу вспомнить аж 1. И это при том, что целенаправленно высматривала. Но зато какой. Смесь небольшой аудитории, где можно собираться обсуждать, хороший книжный зал, а потом он плавно перетекает в CD-диски и дальше уже в магазин электроники. Вот в нём-то я и видела восхитительнейшей восхитительности "Некрономикон". Там же была обнаружена испанская версия книжки "Мапи"/"Карты" и было сделано открытие, что а сеттинг-то от страны к стране отличается. Там был ряд стран, которых нет в нашей версии и наоборот.
С иностранкой там всё тоже не сильно хорошо.
***
Нагулявшись днём, вечер коротался посредством телевизора и приобщением к местной "наркомании", т.е. на детских каналах. Сначала у нас вечера в Риме проходили за сериалами Larva (даже не знаю кто "добрее" он или "Happy Tree Friends") и Power Rangers. Первый не требует знания языка вообще, а во втором мы с почти нулевым знанием итальянского прекрасно придумали свой перевод и объяснения событиям. Поэтому масштаб трагедии, когда мы пришли с прогулки, а телек-то ёк! передать сложно. Нам его шустро реанимировали, но этот канал мы найти уже не смогли. Поэтому развлекались всякими другими менее интересными мультами и шоу приколов. Вот приколы, кстати, очень даже ничего. Умные и интересные.
В Испании, пока искали канал, на котором мы будем пастись, наткнулась на канал, где круглосуточно проводились гадания на Таро в прямом эфире. Ладно пару раскладов посмотрели, потом решила не нервировать ребят.
Из мультиков же нам достались PJMasks. Как звали девочку мы так и не смогли разобрать, но признали в ней сову. Если с именем мальчика Гекко, который был супер-героем гекконом всё было ок, то с мальчика Гаттуно мы таки посмеивались. Что приятно удивило, в отличие от Пауэр рейнджеров у этих мозги включались до того, как их 3/4 серии исколотят по самое это самое.