Эрнест Хемингуэй. Кого укусит улитка?
Тот же персонаж.
Сидим за столом. Меня спрашивают о моих планах на будущее. Говорю:
- Хочу, чтоб меня по свету потаскало. В Казахстан интересно съездить. В Индию, в Грецию, в ЮАР...
И тут Денис неожиданно изрекает:
- Улитка укусит!
Попробуйте произнести эту фразу сами и посмотрите, какое у вас при этом будет выражение лица... По-моему, вполне подходящее выражение, чтобы обозначать любые возможные неприятности. Например:
- А я хочу создать свой бизнес.
- А вдруг тебя улитка укусит?
Или:
- Будешь плохо себя вести - улитка укусит!
А между тем всё куда как просто. Просто Денис однажды услышал по какому-то телеканалу типа Discovery, что в Южной Африке водятся улитки гигантских размеров, которые кусаются...