(Untitled)

[govori_slushai]

Всем привет! Я думаю, что многие, кто меня читает, сталкивались со статьями о том, что мастерства в любом деле можно достичь за 10 000 часов (например этой). Мой любимый Альфи Кон (автор книги "Безусловное родительства" и статьи "Пять причин перестать говорить "Молодец!" развенчивает этот миф в своём блоге. Я по-быстренькому перевела, особо не

Comments

[mihaylova_evg]

Спасибо, для меня это очень важное мнение.

[govori_slushai]

Пожалуйста.
И спасибо Вам, я ещё думала, стоит ли вообще мне это переводить или нет) Уже не зря делала.

[islandena]

Спасибо! Очень полезная информация!
Хотя сначала читала с некоторым внутренним недоверием (в свое время с удовольствием проглотила все книги Гладуэлла, которые могла найти), но Коэн меня убедил :)
Только один момент вызывает сомнение. Он пишет, что играет роль и то, насколько рано человек начал заниматься каким-либо делом. А мне попадалась информация об исследовании, которое показало, что существенные преимущества ранний старт дает только в двух областях - в музыке и спорте (там речь шла именно о высоком профессиональном уровне).

[govori_slushai]

Спасибо за дополнение про ранний старт.
Я не думаю, что он хотел спекулировать этим, но в любом случае, важно это знать, чтобы не заблуждаться.

[shoess]

Спасибо большое за перевод. Особенно зацепило “Мы просто не хотим, чтобы наши дети отдыхали - ни вечером, ни даже летом! И теперь становится понятно, почему так много энтузиазма вокруг «усердия», которое оказалось просто-напросто иначе упакованным и старым как мир наставлением: бить палкой перед тем, как отдать приказ”. Все так и есть, до сих пор школа вспоминается с ужасом:(