Картинка.

[govori_slushai]

Подписалась на новости WizIq в Фейсбуке. И они радуют меня то умными мыслями, то фразами Ньюфельда, то вот этим:

Comments

[krotyha]

Діти, які найбільше потребують любові, просять про неї найбільш нелюбими способами.

Але росмовою не знаю, чи є таке слово.

[lagushka]

Дети, более всего нуждающиеся в любви, требуют ее наименее вызывающими любовь способами. Так громоздко.
Дети, больше всего нуждающиеся в принятии, требуют его наиболее неприятными способами.
Дети, которым больше всего нужна любовь, ведут себя так, будто им нужна ненависть.
Дети, которым больше всего нужны объятия, ведут себя так, что их хочется оттолкнуть.
Нда, невыполнимо.

[maizya]

Дети, которые больше нуждаются в любви, просят о ней наиболее отвергающим любовь способом.
Дети, которым нужная бОльшая любовь, выбирают путь, ведущий в противоположном направлении.
И ещё, украинское "нелюбими способами", по-моему, очень близко к оригиналу.

[sananahead]

Наверное, это оригинал крылатого "Ребенок больше всего нуждается в вашей любви как раз тогда, когда он меньше всего ее заслуживает".

[nika_po]

Я знаю эту фразу именно в таком варианте. Всегда вспоминаю ее в тяжелые моменты.

[submarina]

мне нужен такой магнитик на холодильник...