Сегодня, Воскресенье 8 Апреля - День Воскресения Йеhошуа hа-Машиаха, приходящийся на Праздник Первых Плодов (Йом hа-Биккурим).
Иисус Мессия воскрес! Yeshua the Messiah is risen! Xristus urrais, jai is urrais!
I Cor. 15:20-23: Νυνὶ δὲ χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν, ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων, ἐπειδὴ γὰρ δι' ἀνθρώπου θάνατος, καὶ δι' ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν: ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται. ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι: ἀπαρχὴ χριστός, ἔπειτα οἱ τοῦ χριστοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ
I Cor. 15:20-23: iþ nu [þande] Xristus urrais us dauþaim, anastodeins gaslepandane waurþans; unte auk þairh mannan dauþus, jah þairh mannan usstass dauþaize; unte swaswe in Adama allai gadauþnand, swah in Xristau allai gaqiunand. Aþþan hvarjizuh in seinai tewai: anastodeins Xristus, þaþroþ~þan þai Xristaus [þaiei] in quma is.
В этом отрывке обосновывается апостольское понимание Таинства Воскресения, сам факт которого пришёлся на Праздник Первых Плодов, спустя три дня и три ночи после Пасхального Седера. Апостол Павел говорит о Христе: "Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших", где в греческом подлиннике слово ἀπαρχή соответствует готскому anastodeins в переводе Ульфилы, "начало, начаток". Этот образ напоминает нам о непосредственной связи Воскресения с Праздником Первых Плодов, когда израильтяне приносили первый сноп жертвы священнику (ср. Ваикра (Лев.) 23:10 - "и принесите омер, первинки вашей жатвы, когену"), признавая тем самым, что весь урожай принадлежит Б-гу. Тем самым Павел даёт понять, что принятие нами Духа есть гарантия нашего будущего духовного воскресения через
человека Иисуса и вечной жизни в Духе. "Ибо, как смерть через человека, так через человека воскресение мертвых. Как в Адаме все умирают, там во Христе все оживут каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы в пришествие Его"
Восресение Мессии стало залогом нашего духовного рождения Словом Истины. Посредством благодати этого рождения верующие стали своими Б-гу: "Восхотев, родил Он нас Словом Истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий" (Иак. 1:18)
"И говорил Г-сподь Моше так: "Говори сынам Исраэля и скажи им: Когда придете на землю, которую Я даю вам, и будете жать на ней жатву, то принесите омер от начатка жатвы вашей к священнослужителю. И проведение совершит он омером пред Господом для благоволения к вам, на другой день после покоя проведение совершит им священнослужитель" (Ваикра 23:9-11)
В ближайшие дни мы выложим материалы, иллюстрирующие понимание Арианской Католической Церковью Таинства Воскресения как события ДУХОВНОГО, т.е. не физического возвращения к жизни тела Христа, но воскресением Его души, которая взошла на небеса, т.е. в духовный мир, так что ждите интересных пополнений. И помните - основная суть Арианства - в Его Христоцентричности.
Оригинал взят у
wulfilianus в
Праздник Первых Плодов и Воскресение Христово