Олег Гуцуляк: Происхождение названия “Галич”
Первое упоминание о Галиче датировано 290 г., когда готский историк Иордан рассказывает о битве гепидов и готов возле города Galtis на реке Ayha (Днестр). Название Галич происходит, вероятно, от готского слова hallus “скалы” (родственно с лат. celsus“возвышающийся, высокий”, collis “холм”, др.-исл. hallr, лит. kelti, keliu “поднимать”, kalnas “гора”; ср.: у с. Межигирци (Междугорье), невдалике от Галича, есть гора, которая называется “Скеля” (“Скала”), а местность возле неё - “Божий Ток”).
Название Галиция тождественно названию эпической страны кельтских преданий о Святом Граале Галахии (Gallacye). На память о ней происходит и, как утверждают предания, название современного Уэльса (Wales < Galys),что означает “окраина, отделенная, освяченная (от остального) территория“ [Мэлори Т. Смерть Артура / Отв.ред. В.М. Жирмунский, Б.И. Пурышев. - М.: Наука, 1974. - С. 850, в примечаниях] (~ литов. galu «конец», galutine «окончательный»).
Также возможна связь с иберийской Галисией (латин. Gallaecia, греч. Kallaikoi, упомянуто как племя Геродотом), название которой имеет кельтское происхождение. Как на западе карпатской Галиции живут бойки (с особым диалектом), так на западе ибнрийской Галисии находится Байхья (исп. Rias Bajas, галл. Rias Baixas), где жители разговаривают на особом диалекте, в горах Галиции живут гуцулы, а в горах Галисии и соседней Басконии - hucul, что переводится, как «пещерный человек».
Согласно другой версии, название Галиция заимствовано и переосмыслено фактами своего языка кельтами, готами и славянами от предыдущего населения Карпат - фракийско-иллирийского гальштата и может толковаться на основании единственно сохраненного ныне иллирийского языка - албанского: gjalliqes “воскресение, оживление” (ср. со знаменитой Воскресенецкой ротондой в центре Галича). Также на этом основании могут быть объяснены и другие топонимы и лексемы: Карпаты (karpe “скала”), Кодры (kodёr „холм”), река Уж (ujё „вода”), река Лимниця (lumё „река”) , город Kуты (kuti «вместилище»), Краков (krah „плечё; рука”), “лес” (lis „дуб”), “мур” (mur „стена”), зап.-укр. „неня” (nёnё „мать”), др.-укр. „бояры” (bujar “благородний, щедрый”, bujari “благородство, щедрость”, burrё „муж”, заимствованное из кельт. boaire „собственники скота”) и др.
http://primordial.org.ua/archives/1369