Ли Гоу
Ли Гоу (династия Сун)
Читаю "Песнь о бесконечной тоске"
Шуские тропки тянутся в небо, дождь нескончаем в ночи
Надрывные звуки колоколов... Влажны рукава от слез...
А сколько их было - тех, что в смуте погибли от рук солдат
Да не выпало им тронуть сердце владычного царя
Комментарии:
"Песнь о бесконечной тоске" - знаменитая поэма танского поэта Бо Цзюй-и (см. о нем на этом сайте), посвященная трагической истории любви императора Сюань-цзуна и Наложницы Ян (Ян гуйфэй). Император настолько увлекся прекрасной женщиной, что забросил дела государства, чем воспользовался генерал Ань Лу-шань и поднял мятеж. Сюань-цзун со свитой вынужден был бежать из дворца. В дороге его собственная гвардия взбунтовалась и потребовала казни Наложницы Ян, видя в ней причину всех бед. Ян гуйфэй была удушена шелковым полотенцем, а потрясенный император вскоре отрекся от престола в пользу своего сына, который и подавил мятеж. Сюань-цзун принял монашество. На склоне лет, по преданию, бывшему императору довелось встретить даоса-волшебника, который утверждал, что летал по заоблачным сферам и встречал там прежнюю возлюбленную императора в ранге небесной феи; та обещала бессмертие искренней любви и новую встречу в ином мире. Ли Гоу же здесь вспоминает о простых женщинах, что погибали в той же самой смуте, но не оставили по себе даже памяти.
Читаю "Песнь о бесконечной тоске"
Шуские тропки тянутся в небо, дождь нескончаем в ночи
Надрывные звуки колоколов... Влажны рукава от слез...
А сколько их было - тех, что в смуте погибли от рук солдат
Да не выпало им тронуть сердце владычного царя
Комментарии:
"Песнь о бесконечной тоске" - знаменитая поэма танского поэта Бо Цзюй-и (см. о нем на этом сайте), посвященная трагической истории любви императора Сюань-цзуна и Наложницы Ян (Ян гуйфэй). Император настолько увлекся прекрасной женщиной, что забросил дела государства, чем воспользовался генерал Ань Лу-шань и поднял мятеж. Сюань-цзун со свитой вынужден был бежать из дворца. В дороге его собственная гвардия взбунтовалась и потребовала казни Наложницы Ян, видя в ней причину всех бед. Ян гуйфэй была удушена шелковым полотенцем, а потрясенный император вскоре отрекся от престола в пользу своего сына, который и подавил мятеж. Сюань-цзун принял монашество. На склоне лет, по преданию, бывшему императору довелось встретить даоса-волшебника, который утверждал, что летал по заоблачным сферам и встречал там прежнюю возлюбленную императора в ранге небесной феи; та обещала бессмертие искренней любви и новую встречу в ином мире. Ли Гоу же здесь вспоминает о простых женщинах, что погибали в той же самой смуте, но не оставили по себе даже памяти.