Оказывается...

[goutsoullac]

буквальный перевод выражения "воздушные замки" на французком языке означает... "испанские замки" (chateaux en Espagne).