Фаду - пульс, сердце и дыхание Португалии
У каждой страны есть символ, который узнают во всем мире, где бы вы ни находились. Для России это матрешка и балет, для Швейцарии - тирольское пение и шоколад, а для Португалии в один ряд с легендарным портвейном и футболом, несомненно, становится фаду. В чем же прелесть и очарование этих песен, почему они так схватывают душу и тянут ее из тебя, ноту за нотой?
Говорят, что секрет фаду - это вечное, неизбывное чувство saudade, которое переполняет исполнителей. Это слово практически невозможно перевести на иностранный язык, и один из немногих мировых языков, в котором есть схожие понятия - это русский. Saudade - это тоска, грусть, боль, но чистая и светлая, с надеждой на то, что все закончится хорошо. Португальские моряки веками уходили в море, а их жены оставались на берегу, ждать своих мужей. Вот это чувство, которое женщина испытывает при расставании с любимым, понимая, что это расставание неизбежно, зная, что он может никогда не вернуться назад, но с верой и надеждой на то, что он все-таки вернется живым и здоровым - это и есть saudade, и именно этим чувством переполнены все песни фаду. Читайте статью полностью.
Говорят, что секрет фаду - это вечное, неизбывное чувство saudade, которое переполняет исполнителей. Это слово практически невозможно перевести на иностранный язык, и один из немногих мировых языков, в котором есть схожие понятия - это русский. Saudade - это тоска, грусть, боль, но чистая и светлая, с надеждой на то, что все закончится хорошо. Португальские моряки веками уходили в море, а их жены оставались на берегу, ждать своих мужей. Вот это чувство, которое женщина испытывает при расставании с любимым, понимая, что это расставание неизбежно, зная, что он может никогда не вернуться назад, но с верой и надеждой на то, что он все-таки вернется живым и здоровым - это и есть saudade, и именно этим чувством переполнены все песни фаду. Читайте статью полностью.