D. Virtually sincere - like in real life
Не уявляю, у що я влізла. Ця дурнувата гра завдає болю, слава Богу, що тільки мені. Головне було вислухати. Приємно, що вдалось його розговорити. Але дізналась, що ота "you went back to her" - то не я. І мені ніколи нею не стати.
Приємна довіра. Довірився і розказав. З боку добре видно, що відбулось насправді. Але... сказати означає або видати себе, або здатись несерйозною. Швидше за все - перше. Бо я ж також....
Розказала про того, заради кого існую вже більше року, про те, що він далеко живе і я, може, поїду до нього, якщо начальство матиме совість і заплатить. Про те, що ми ніколи ще не бачились в реалі, що ми - друзі, і тому я ніколи йому не розповім. І про те, що він закоханий у когось, але точно не в мене. Що він розповідав мені. Про різні стилі життя і дуже схожі смаки у всьому. Оце переклала на англійську:
"Не всех. кого раскусишь,
Удается сьесть.
Твое лицо - открытая книга
Но в ней ничего не прочесть.
И буквы уплывают,
И тают где-то вдалеке,
Я опять читаю
На непонятном языке..." (с) Аэроплан
Це було, коли мова зайшла про цитати. А потім розмова поступово перейшла на тему музики. І знову була цитата з пісні, яку я йому переслала (перед тим запропонувавши...піти на концерт разом):
"Всё слилось в картинки и звуки
Всё бессмысленно, всё нелепо
Я лежу и раскинув руки
Смотрю как меняется небо
Я смотрю в него днём и ночью
Глаза полны синевы
И чувствую, как раздвигают почву
Тонкие нити травы...."
"...А небо хочет упасть
Оно потеряло покой
Небо видит мой мир во сне
Небо хочет быть мной..." (c) Fleur
Переклад на англійську - дослівний. Натяків більш ніж досить... А цитата про блакитні очі тепер на майспейсі. ;) Невже ж не здогадався?... Невже хлопці такі ****? Де ж славнозвісна чоловіча логіка?
А може, він усе зрозумів? І теж грається зі мною. Але йому це навіщо? Може, він добре зрозумів, де живе і як звати, що у нас спільне і кого він любить? Хтозна.... Але... В середині розмови з мого боку по приколу було "My Prince :) ". В кінці - "*forbidden smiley*". А від нього у відповідь - ":-*". Так приємно... І ще було "goodnight, my princess ^^". Досі здається, що мені це все приснилось....
Я хочу, щоб він запам'ятав мене так, як є. Іноді - без макіяжу; з дурними думками і тупими приколами, чорним гумором, з котом на колінах і чашкою кави в руці. Хочу, щоб він і далі тягнувся до того, чого немає навколо нього в силу ментальності його народу. Щоб все так само було оте розуміння на підсвідомому рівні. Це - одна з причин, чому мовчу. Не хочу втратити того, що є. Це вище, ніж стосунки. "Nothing is forever" (c) D. А оте, що є - it's eternal.
Хочу, щоб він був щасливий, нехай мені й буде боляче.
I like making you laugh. Так, для цього що завгодно зроблю.
Я - ім"я у списку. Фотки, зроблені веб-камерою. Руки, що тримають кота на відео. Щось, що знає про тебе багато - на основі здогадок. Щось, що знає набагато більше, ніж ти впевнений, що відомо....
Хочу, щоб запам"ятали так. Бо під час кожної розмови забувається те, що навколо. І я докладатиму зусиль до того, щоб так було і далі, кожного разу. У нього - своє життя, де нема місця мені. Але в нас є щось вище за те, що завдало йому болю.
Приємна довіра. Довірився і розказав. З боку добре видно, що відбулось насправді. Але... сказати означає або видати себе, або здатись несерйозною. Швидше за все - перше. Бо я ж також....
Розказала про того, заради кого існую вже більше року, про те, що він далеко живе і я, може, поїду до нього, якщо начальство матиме совість і заплатить. Про те, що ми ніколи ще не бачились в реалі, що ми - друзі, і тому я ніколи йому не розповім. І про те, що він закоханий у когось, але точно не в мене. Що він розповідав мені. Про різні стилі життя і дуже схожі смаки у всьому. Оце переклала на англійську:
"Не всех. кого раскусишь,
Удается сьесть.
Твое лицо - открытая книга
Но в ней ничего не прочесть.
И буквы уплывают,
И тают где-то вдалеке,
Я опять читаю
На непонятном языке..." (с) Аэроплан
Це було, коли мова зайшла про цитати. А потім розмова поступово перейшла на тему музики. І знову була цитата з пісні, яку я йому переслала (перед тим запропонувавши...піти на концерт разом):
"Всё слилось в картинки и звуки
Всё бессмысленно, всё нелепо
Я лежу и раскинув руки
Смотрю как меняется небо
Я смотрю в него днём и ночью
Глаза полны синевы
И чувствую, как раздвигают почву
Тонкие нити травы...."
"...А небо хочет упасть
Оно потеряло покой
Небо видит мой мир во сне
Небо хочет быть мной..." (c) Fleur
Переклад на англійську - дослівний. Натяків більш ніж досить... А цитата про блакитні очі тепер на майспейсі. ;) Невже ж не здогадався?... Невже хлопці такі ****? Де ж славнозвісна чоловіча логіка?
А може, він усе зрозумів? І теж грається зі мною. Але йому це навіщо? Може, він добре зрозумів, де живе і як звати, що у нас спільне і кого він любить? Хтозна.... Але... В середині розмови з мого боку по приколу було "My Prince :) ". В кінці - "*forbidden smiley*". А від нього у відповідь - ":-*". Так приємно... І ще було "goodnight, my princess ^^". Досі здається, що мені це все приснилось....
Я хочу, щоб він запам'ятав мене так, як є. Іноді - без макіяжу; з дурними думками і тупими приколами, чорним гумором, з котом на колінах і чашкою кави в руці. Хочу, щоб він і далі тягнувся до того, чого немає навколо нього в силу ментальності його народу. Щоб все так само було оте розуміння на підсвідомому рівні. Це - одна з причин, чому мовчу. Не хочу втратити того, що є. Це вище, ніж стосунки. "Nothing is forever" (c) D. А оте, що є - it's eternal.
Хочу, щоб він був щасливий, нехай мені й буде боляче.
I like making you laugh. Так, для цього що завгодно зроблю.
Я - ім"я у списку. Фотки, зроблені веб-камерою. Руки, що тримають кота на відео. Щось, що знає про тебе багато - на основі здогадок. Щось, що знає набагато більше, ніж ти впевнений, що відомо....
Хочу, щоб запам"ятали так. Бо під час кожної розмови забувається те, що навколо. І я докладатиму зусиль до того, щоб так було і далі, кожного разу. У нього - своє життя, де нема місця мені. Але в нас є щось вище за те, що завдало йому болю.