Как написать хайку.
У него жила собака…
У одного дзенского монаха
Жила собака
Он любил ее, но без привязки.
Однажды она съела его рис
И выпила все сакэ.
Огорчился монах,
Никогда не сможет собака
Осознать в себе природы Будды.
Две веселых рыбы…
Были у старой женщины,
Что жила у подножия Фудзи
Две рыбы Фугу
Подаренные ей Такуаном
Одна белая, другая серая
Две веселых рыбы.
Жили-были дед, да баба…
Жили-были на окраине Эдо
Два старика: самурай и гейша.
Ели рис и побеги бамбука
Рассердился, как то самурай
И рассек мечом старую гейшу
Достойная смерть.
Рожки, да ножки..
В самом центре Киото
У императорского дворца.
Жила старуха Окини-сан,
Держала молодого козла.
Сер был козел и хитер,
Объедал соседский бонсай.
Постигла его злая участь
Укоротил ему рога самурай...
Рыбаки ловили рыбу…
Рыбаки из Осаки ловили рыбу
Но к закату, поймали лишь краба
Вот тебе на! - молвил старый рыбак
Надает трандюлей ему баба.
Он ее убил…
Как-то в Сад Камней забежала собака,
Хвост подняла, нагадив в песок.
Взирал на эту картину сенсей,
Хорошие будут на зиму унты.