Она и ее кот.
Это случилось ранней весной, и в тот день шел дождь.
И поэтому Её волосы, и мое тело были тяжелыми от влаги.
Воздух вокруг нас был пропитан невероятно прекрастным ароматом дождя.
Земля поворачивалась вокруг своей оси плавно и бесшумно
И мир... она ... и я ...продолжали вдыхать мирную прохладу.
В тот день она меня выбрала.
Вот почему
я -
Ее кот.
Она была доброй, как мать, и прекрастной как возлюбленная.
И поэтому я скоро влюбился в Неё.
Она живет одна, и каждое утро уходит на работу.
Не знаю, что она там делает, да и мне это неинтересно.
Но мне очень нравиться, как она выглядит утром, когда уходит из дома.
Она тщательно укладывает длинные волосы.
От нее едва заметно пажнет косметикой и духами.
Она кладет мне руку на голову... - Я ухожу и скоро вернусь, хорошо?
Так она говорит.
Она говорит это вслух, выпрямляет спину,
И открывает тяжелую дверь,
И звук Её шагов отдаеться приятным эхом.
И какое-то время я еше чуствую запах - что вроде утреннего аромата травы под дождем...
Пришло лето и у меня тоже появилась подружка.
Юная кошечка Мими.
Мими такая маленькая и милая, ее приятно баловать.
Но все-таки мне нравятся более взрослые женщины.
Такие как Она.
- Слушай, Тёби...
- Что, Мими?
- Ты женишься на мне?
- Слушай, Мими, я уже тебе сто раз говорил, что у меня есть взрослая девушка.
- Неправда.
- Да нет, не неправда.
- А можно познакомиться с ней?
- Нельзя.
- Почему?
- Знаеш, Мими, я тебе уже сто раз говорил. Тебе еше рано об этом говорить, вырастешь - поймешь. Вырастешь - поймешь.
И так постоянно.
- Приходи еше поиграть,обязательно да? Правда - правда - правда, приходи!
Так и прошло мое первое лето.
И постепеноо ветер становился все холоднее.
В один из таких дней, после того, как Она долго-долго говорила по телефону, Она заплакала.
Я не знал, почему.
Но Она села рядом и долго плакала.
Я не думаю, что Она одна во всем виновата.
Я, правда, вижу только со стороны.
Но Она добрее всех. И красивее всех. И честнее всех.
Я слышу ее голос.
- Кто нибудь... кто-нибудь, хоть кто-нибудь ... Кто-нибудь спасите....
В бесконечной темноте этот мир, в котором мы живем, продолжает вращаться.
Прошла осень, наступила зима.
Снег, который я видел в первый раз показался мне чем то давно знакомым.
Зимой светает поздно, и когда Ей пора выходить из дома, на улице еше темно.
Когда Она по уши завернута в тяжелое пальто, Она очень похожа на большую кошку.
Она приносит запах снега, у Нее тонкие, холодные пальцы.
Высоко в небе струяться черные облака...
Её душа, мои чуства, наша комната...
Снег поглощает все звуки, и я слышу только звук электрички, на которую Она садиться.
Мне и Ей, наверное тоже... Этот мир... Кажеться он нам нравиться!
1999 год Макото Синкай