Шалом, куме, або Мейдл Галя...

[gorky_look]

Короче, я понял. Гиюр - это кидалово. Все гораздо проще.

В Украине евреем будет только тот, кого в евреи назначит российская пропаганда. Причем как дали звание еврея - так же легко его и отберут. Так шо кто из вас сейчас вальцман - не расслабляйтесь, это не насовсем.

Эх, сумна наша доля, панбраття посполитые. Сам не знаешь - кем завтра проснешься,

Comments

[ext_3851845]

Бажано, ще б переклад :)

[gorky_look]

Это непереводимо. Только в общих чертах. ))) Это такая хуйня, шо можно написать и прочитать, но объяснить трудно.

[ju_88]

я на ойфхерн кстате споткнулся

[gorky_look]

Что горит без огня, брат?

[ju_88]

срака. Але срака = тухес.

[b_503]

Это на иврите.

[julinona]

Нi. Це ідиш.

[ju_88]

бля Проф, мне стыдно. Мне стыдно, что за срачами в коментах я забыл, что горит без огня.

[gorky_look]

я еле вообще научился это выговаривать.

но что поделать, если любишь еврейку, и хочешь вернувшись спеть ей песню на ее языке?

который она даже не знает.

Но она поставила условие - в родині на дні суботні та недільні спілкуємося виключно українською, або спим окремо.

ся дожили в Украйні, курва, доні рахілєві нас вчать мові.

[ext_957581]

Ойфхерен на идиш с немецкого «aufhoeren”, пардон, раскладка без умлаутов, - в переводе- прекращать.

[ju_88]

danke x1000. А я уж и так и сяк крутил... Если бы было афхерен, догадался бы, а это ойф- всё запутало

@ Проф: на катедре образовывается кружок изучения а маме лошн, хехе.

[ext_957581]

Спасибо, вспомнил молодость.
Песня на идиш в немецкой транскрипции:
Steit a Bocher I er tracht,
Tracht und tracht da ganze Nacht, wemen zu nehmen i nit farschemen,
wemen zu nehmen i nit farschemen.
Перевод короткий: стоит крестьянин и думает, думает, кого бы взять замуж и не облажаться.
Профессор, вы классно попали в ритм, дякую за фаiну пiсню.

[ext_957581]

Продолжение:
Mädel, Mädel,‘ch will bei dir fregen, wos kenn wachsen, wachsen ohn‘ regen,
Wos kenn brennen i nit oifheren,
Wos kenn benken, weinen ohn‘ Tränen?
Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika
Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika
Tumbalalaika, spiel Balalaika,
Tumbalalaika frelich soll sein.
Narrischer Bocher, wos kannst du fregen,
A stein kenn wachsen, wachsen ohn‘ regen,
Liebe kenn brennen i nit oifheren,
A Harz kenn benken, weinen ohn‘ Tränen.
Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika
Tumbala, Tumbala, Tumbalalaika
Tumbalalaika, spiel Balalaika,
Tumbalalaika frelich soll sein.

[ju_88]

:)

[2prongs2]

вкратце: кто к нам с мечом придет, тот 120-мм миной и получит. и по#уй перемирие или нет...

ПС: пан профессор, а нельзя ли перевести в режим без премодерации? пишу мало и вроде по делу! :))

[ext_2418466]

"Ты- ботинок, я-сапог.
Ты- еврей, а я не смог." )