Письмо громаде города-побратима Нюрнберга
Вариант мой + kostyanet
Дополняйте, исправляйте, и отдаем переводчикам.
Обращение общественной организации «Зеленый фронт» и всех неравнодушных жителей города
Харькова к мэрии и к громаде города-побратима Нюрнберга.
Дорогие жители города-побратима!
Мы хотели бы информировать вас о сложившейся ситуации вокруг уничтожения зеленых
насаждений города, сопровождающихся фактами насилия в отношении граждан, пытавшихся
противостоять сносу деревьев.
Харьковским городским исполнительным комитетом 19 мая 2010 года было принято решение о
строительстве дороги, проходящей через Центральный парк культуры и отдыха имени
Горького. Такие действия сопряжены с неизбежным уничтожением значительной площади
зеленых насаждений. Упомянутое решение городского исполнительного комитета принято без
гражданских слушаний, что противоречит Орхусской конвенции, с нарушением норм законов
Украины „Про охорону навколишнього природного середовища України” и „Про планування
та забудову територій”. Вопреки указанным нарушениям строительство дороги и вырубка
деревьев были начаты.
Работы сопровождались фактами насилия в отношении протестовавших против вырубки
активистов со стороны неизвестных лиц, действовавших при поддержке сотрудников
милиции. Снос деревьев производился с риском для жизни протестующих. Среди активистов
имеются пострадавшие.
Многие активисты были задержаны, признаны виновными в неповиновении органам милиции
покинуть территории стройплощадки (хотя стройплощадкой территория леса являться не
может, к тому же, она не была ограждена, у рабочих нет никаких разрешительных
документов). Двое задержанных провели 15 дней в тюрьме, многим другим выписаны штрафы.
Городские власти утверждают, что строительство дороги - необходимая развязка города,
нужная для проведения Евро 2012. Это ложь, поскольку по существовавшему Генплану
города такая дорога была спроектирована в другом месте, гораздо более удобном с точки
зрения строительства, с точки зрения экологии. На самом деле, дорога - всего лишь
повод к незаконным захватам территорий лесопарка, скверов Харькова под коммерческие
объекты и частные апартаменты.
Вот проект данной дороги с размещением гостиничных комплексов и апартаментов.
Городские же власти утверждают, что они ТОЛЬКО строят дорогу к Евро-2012
http://www.avakov.com/forum/userpix/7255_zdanie_gp_01_1.jpg
http://www.avakov.com/forum/userpix/7255_zdanie_gp_02_1.jpg
http://www.avakov.com/forum/userpix/7255_zdanie_gp_03_1.jpg
http://www.avakov.com/forum/userpix/7255_zdanie_gp_04_1.jpg
Вы можете почитать о парке Горького на немецком здесь
http://gorkypark.x10.mx/doku.php?id=de:gorky_park
А также здесь найти всю хронологию событий противостояния бандитов от власти и простых
жителей, пытающихся отстоять свое право на лес, чистый воздух и здоровую экологию. На
сайте есть фото видео ужасных преступлений против жителей города.
http://gorkypark.x10.mx/doku.php?id=de:31.05.10#chronologie
Все обращения в суды, прокуратуру, официальные инстанции заканчиваются отказами.
Наравне со строительством незаконной дороги ведутся дальнейшие захваты территорий
Лесопарка. Части леса просто огораживаются безымянными заборами без каких-либо
пояснений и обозначений огороженной территории.
Известно, что в настоящее время в Нюрнберге, как в городе-побратиме, проходит визит
официальной и культурной делегаций г. Харькова для празднования 20-летия побратимства
городов; намечен визит Геннадия Адольфовича Кернеса, исполняющего обязанности
городского головы. Фактически это человек, шкурно заинтересованный в строительстве
дороги через Парк, а также во всех захватах территорий зеленых насаждений.
Харьковская громада обращается к громаде города-побратима с просьбой помочь нам
остановить беспредел, происходящий в нашем когда-то зеленом и здоровом городе.
С уважением,
жители Харькова
Дополняйте, исправляйте, и отдаем переводчикам.
Обращение общественной организации «Зеленый фронт» и всех неравнодушных жителей города
Харькова к мэрии и к громаде города-побратима Нюрнберга.
Дорогие жители города-побратима!
Мы хотели бы информировать вас о сложившейся ситуации вокруг уничтожения зеленых
насаждений города, сопровождающихся фактами насилия в отношении граждан, пытавшихся
противостоять сносу деревьев.
Харьковским городским исполнительным комитетом 19 мая 2010 года было принято решение о
строительстве дороги, проходящей через Центральный парк культуры и отдыха имени
Горького. Такие действия сопряжены с неизбежным уничтожением значительной площади
зеленых насаждений. Упомянутое решение городского исполнительного комитета принято без
гражданских слушаний, что противоречит Орхусской конвенции, с нарушением норм законов
Украины „Про охорону навколишнього природного середовища України” и „Про планування
та забудову територій”. Вопреки указанным нарушениям строительство дороги и вырубка
деревьев были начаты.
Работы сопровождались фактами насилия в отношении протестовавших против вырубки
активистов со стороны неизвестных лиц, действовавших при поддержке сотрудников
милиции. Снос деревьев производился с риском для жизни протестующих. Среди активистов
имеются пострадавшие.
Многие активисты были задержаны, признаны виновными в неповиновении органам милиции
покинуть территории стройплощадки (хотя стройплощадкой территория леса являться не
может, к тому же, она не была ограждена, у рабочих нет никаких разрешительных
документов). Двое задержанных провели 15 дней в тюрьме, многим другим выписаны штрафы.
Городские власти утверждают, что строительство дороги - необходимая развязка города,
нужная для проведения Евро 2012. Это ложь, поскольку по существовавшему Генплану
города такая дорога была спроектирована в другом месте, гораздо более удобном с точки
зрения строительства, с точки зрения экологии. На самом деле, дорога - всего лишь
повод к незаконным захватам территорий лесопарка, скверов Харькова под коммерческие
объекты и частные апартаменты.
Вот проект данной дороги с размещением гостиничных комплексов и апартаментов.
Городские же власти утверждают, что они ТОЛЬКО строят дорогу к Евро-2012
http://www.avakov.com/forum/userpix/7255_zdanie_gp_01_1.jpg
http://www.avakov.com/forum/userpix/7255_zdanie_gp_02_1.jpg
http://www.avakov.com/forum/userpix/7255_zdanie_gp_03_1.jpg
http://www.avakov.com/forum/userpix/7255_zdanie_gp_04_1.jpg
Вы можете почитать о парке Горького на немецком здесь
http://gorkypark.x10.mx/doku.php?id=de:gorky_park
А также здесь найти всю хронологию событий противостояния бандитов от власти и простых
жителей, пытающихся отстоять свое право на лес, чистый воздух и здоровую экологию. На
сайте есть фото видео ужасных преступлений против жителей города.
http://gorkypark.x10.mx/doku.php?id=de:31.05.10#chronologie
Все обращения в суды, прокуратуру, официальные инстанции заканчиваются отказами.
Наравне со строительством незаконной дороги ведутся дальнейшие захваты территорий
Лесопарка. Части леса просто огораживаются безымянными заборами без каких-либо
пояснений и обозначений огороженной территории.
Известно, что в настоящее время в Нюрнберге, как в городе-побратиме, проходит визит
официальной и культурной делегаций г. Харькова для празднования 20-летия побратимства
городов; намечен визит Геннадия Адольфовича Кернеса, исполняющего обязанности
городского головы. Фактически это человек, шкурно заинтересованный в строительстве
дороги через Парк, а также во всех захватах территорий зеленых насаждений.
Харьковская громада обращается к громаде города-побратима с просьбой помочь нам
остановить беспредел, происходящий в нашем когда-то зеленом и здоровом городе.
С уважением,
жители Харькова