[news] 100908 Throngs of fans send Eric off to the army
Fans held up banners that bore messages such as "For 2 years we will wait for you everyday", "Our hearts will always be with you", and even "Darling you look good even with short hair, come back soon and we'll get married".
Having relinquished his US citizenship in 2003 for his showbiz career in Korea, Eric was initially supposed to be allocated for active duty, but an onset accident during the filming of MBC drama Wolf in 2006 saw his vocation being changed to a civil service officer instead.
When asked to do the symbolic army salute, he shyly declined. Eric's management company added that he will be deployed to Seoul Metro, although it's not clear which station it will be. Fans said in response that they hope to meet him at least once at the subway station, whichever it may be.
Source: mydaily, nownews & dailyseop
Chi trans: 阿毛毛@情投E赫, jojoyu7@shinhwachina
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz
Having relinquished his US citizenship in 2003 for his showbiz career in Korea, Eric was initially supposed to be allocated for active duty, but an onset accident during the filming of MBC drama Wolf in 2006 saw his vocation being changed to a civil service officer instead.
When asked to do the symbolic army salute, he shyly declined. Eric's management company added that he will be deployed to Seoul Metro, although it's not clear which station it will be. Fans said in response that they hope to meet him at least once at the subway station, whichever it may be.
Source: mydaily, nownews & dailyseop
Chi trans: 阿毛毛@情投E赫, jojoyu7@shinhwachina
Eng trans: midnightgirl13@shinhwabiz