Заставляет она повернуться все шеи мужские, чтобы увидеть ее

[gorbutovich]

Обмен признаниями влюбленных из Древнего Египта. В стихах, как до сих пор положено, когда речь заходит о любви

Comments

[his_v]

Тяжелы бедра ее, а стан очень тонок - мечта поэта, а не женщина!

[gorbutovich]

Безусловно)

Заставляет она повернуться все шеи мужские, чтобы увид

[livejournal]

Пользователь his_v сослался на вашу запись в своей записи « Заставляет она повернуться все шеи мужские, чтобы увидеть ее» в контексте: [...] Оригинал взят у в Заставляет она повернуться все шеи мужские, чтобы увидеть ее [...]

Спасибо!

[alice_win]

Спасибо! Очень красиво!

Re: Спасибо!

[gorbutovich]

Пожалуйста. Спасибо Виктору Солкину за перевод.

[alice_wland]

Очень тонко, прямо как хокку.
Но вот от этого смешно:
Как полны сладости слова уст ее,
Немногочисленные.
Мне так и чудится в этом намек девушке мол, всем ты, милая, хороша, вот бы еще молчала чаще..:)))

[gorbutovich]

Про это и речь - вечная проблема отношения полов, как видим :)

[ktaara]

Я тоже на это внимание обратила, а еще на сравнение волос с чистым лазуритом - уж не мода ли на парики синего цвета воспевалась? : ))

Пусть она, дочь его, будет следовать за мной, словно бык

[livejournal]

Пользователь his_v сослался на вашу запись в своей записи « Пусть она, дочь его, будет следовать за мной, словно бык за кормом» в контексте: [...] образца. Продолжение темы, начатой в Заставляет она повернуться все шеи мужские, чтобы увидеть ее [...]