Визуализация времени. И немного про происхождение от троянцев
Как выглядит история? Как изобразить время?
Вопрос нещуточный. Иллюстрирование материала всегда играла огромную роль в процессе обучения, преподнесения и усвоения информации. В том числе исторической. В 2010 году вышло в свет первое исследование, посвященное историческим графикам и хронологическим схемам "Cartographies of Time: A History of the Timeline" by Daniel Rosenberg and Anthony Grafton.
В английском языке есть слово timeline - временная шкала -графическое представление промежутка времени и хронологической связи событий; временная диаграмма; временная последовательность (определение по ABBYY Lingvo). Этот термин, если не ошибаюсь, введен современным американским социологом Эвиатаром Зерубавелем (Eviatar Zerubavel). Timeline на русский язык часто не переводится. В facebook при русификации timeline становится "Хроникой". В историческом контексте, я лично, определила бы timeline как "хронологическая таблица" или "визуальная хронологическая таблица". Поэтому вышеупомянутую книгу назовем по-русски "Картография времени: история хронологических таблиц".
Посмотрим на примеры "инфографики" былых веков на тему всемирной истории.
Во второй половине 17 века начали появляться работы, авторы которых пытались визульно оформить информацию о последовательности исторических событий. Цель таких изданий была образовательная - облегчить запоминание сведений. В 1672 вышла книга Johannes Bruno "Universal History". Она представляет в виде аллегорических фигур 17 столетий новой эры и четыре тысячелетия до Рождества Христова.
via 1, via 2, via 3, via 4
"Universal History", Johannes Bruno's, 1672
Этот дракон графически изображает четвертое тысячелетие до н.э. По ссылке на картинке откроется большое изображение и можно рассмотреть детали.
3.
Universal History, 1672, Johannes Bruno. via
Этот лист с медведем соответствует 1 веку н.э.
Другие столетия и эпохи базировались на других фигурах - верблюде, бутылке масла (см. рис.1), орле и т.д. К примеру, лист с верблюдом иллюстрировал период Исхода евреев.
Схема содержала маленькие рисунки, изображающие знаменитых людей с некими атрибутами или в действии, намекающими почему данный персонаж прославился в истории. Иногда такие иллюстрации содержали ребус или загадку, а также даты в хронологической последовательности. Таким образом ученику давалась канва исторических событий в привлекательной форме для содействия запоминанию и вспоминанию. Некоторые современные критики находят такой способ обучения спорным.
4.
via, via 2
Statua Danielis Prophetae (unknown artist, 1585): a cool visual prophetic chronology via a Babylonian hallucination.
Этого истукана Даниила я уже показывала в http://gorbutovich.livejournal.com/24033.html - за всеми подробностями про данную иллюстрацию туда.
В средние века господствовало учение о четырех последовательно сменяющих друг друга царствах: Вавилонском, Персидском, Греческо-Македонском и Римском. Это учение основывалось на содержащемся в Библии пророчестве (Даниил 2, 35-45). Каждое из этих царств гибнет, уступая место другому. Три первых разрушились, четвертое царство существовало тогда - Священная Римская империя германской нации (Германия и Северная Италия, считалась прямым продолжением Древнего Рима). Здесь эти четыре царства показаны помещенными на части доспехов рыцаря, их символы и описание изображены по углам гравюры.
5.
via 1, по ссылке via 2
6.
via
Изображения 5 и 6 - это малая часть гигантской гравюры "Триумфальная арка Максимилиана I" Габсбурга, императора Священной Римской империи германской нации. Эти фрагменты демонстрируют генеалогию Максимилиана, сочиненную для предания величия роду и законности его власти.
Мы видим, что в основании древа стоят три "девы" - Франция, Троя и Швабия (?). Может быть и не Швабия - я не могу точно разобрать что написано - вижу S*cambria - предполагаю, что это она. Династия Габсбургов исходит из южной Швабии и получила имя по названию родового замка Габихтсбург / Habichtsburg, что с немецкого переводится как "Ястребиный замок", возведен ок. 1020. Герб Габсбургов мы видим на щитах у Трои и Швабии, у Франции он занимает 50%.
Максимилиан I, так же, как и его отец, Фридрих III, желал видеть воплощенной в произведениях искусства идею происхождения Габсбургов от Ноя, а лучше от Адама и Евы. В итоге ученые мужи гуманисты Конрад Пейтингер / Konrad Peutinger и Иоганнес Стабиус / Johannes Stabius в результате "изысканий" установили происхождение рода Максимилиана I от короля франков Хлодвига, а через него от Гектора Троянского; кроме того от египетского бога Осириса (Египет был в те времена в моде); еще от Сатурна и Юпитера; и, конечно, от Ноя, точнее от его сына Иафета. Идеи величия рода и отражены в центральной части "Арки славы", а сам Максимилиан предстает как кульминация всей мировой истории.
В создании "Триумфальной арки" принимал участие Альбрехт Дюрер вместе с учениками своей мастерской. Монументальная ксилография (3,5 х 3 м), составлена из оттисков со 192 досок. Грандиозная композиция, задуманная и осуществлённая в честь Максимилиана, предназначалась для украшения стены. Образцом для нее послужили древнеримские триумфальные арки. В разработке этого проекта принимали участие Пиркгеймер и Иоганнес Стабиус (идея и символика), придворный художник Йорг Кёльдерер, гравёр Иероним Андреа.
7.
Общий вид Арки. via. Здесь крупная, но не четкая фотография из Британского музея.
Альбрехт Дюрер и другие. Триумфальная арка. 341 х 292 см, между 1515 и 1517, датирована 1515 годом. Ксилография. Подробнее: http://en.wikipedia.org/wiki/Triumphal_Arch_(woodcut)
8.
via. Фрагмент Арки Максимилиана.
О Триумфальной Арке Максимилиана и его происходжении - см. стр. 46-49 книги "Cartographies of Time: A History of the Timeline".
Справедливости ради, отмечу, что рисование генеалогических древ от библейских и мифологических персонажей и даже языческих богов не было чем-то из ряда вон выходящим. См., например, Иштван Рат-Вег "История человеческой глупости". Про происхождение всех и вся от трояцев я уже неоднократно писала: французов http://gorbutovich.livejournal.com/8186.html, http://gorbutovich.livejournal.com/8245.html, британцев http://gorbutovich.livejournal.com/17918.html. Да и наши правители не отставали. Иван Грозный считал себя потомком Августа. Ну а от Августа, ясное дело, и до троянского Энея легко добраться. А через него все до тех же языческих богов.
9.
via
Еще одна красивая иллюстрация из книги "Cartographies of Time: A History of the Timeline". К сожалению, что она означает точно сказать не могу, так как пытаюсь рассуждать о книге, которую не читала)).
Внизу подписано: "Romae in Musaeo Domini Abbatis Ioannis Dominiei Pennacchi". В тексте присутствует дата 1696 год.
Рисунок изображает некие выставленные "в экспозиции" римские древние языческие предметы пронумерованные и сопровождаемые описаниями.
10.
via
Историческая карта Италии. "Spiegazione della Carta Istorica dell'Italia" by Girolamo Andrea Martignoni. 1721 год.
В нескольких тонкой гравировки графиках автор дает визуальную аналогию между истрией и географией Италии. Здесь хронологические графики представлены в картографическом виде. В центре, казалось бы географическая карта, но если присмотреться, то мы видим, что карта не в реальном виде, а скорее в образе метафор: рек времени и территорий истории.
Потоки-деревья в верхней части карты показывают страны завоеванные Римской империей, а в нижней части показаны народы, вышедшие из нее. В середине - большое озеро символизирующее саму Империю.
В "Cartographies of Time" много еще чего интересного содержится. Надо заказывать книгу и читать.
11.
В заключение - Timeline of timelines. via
Повторюсь, что пост был в духе вышедшей в этом году книги "Искусство рассуждать о книгах, которые вы не читали" Пьера Байяра, которую я тоже не читала, хотя и видела в магазине).
Литература:
1. "Cartographies of Time: A History of the Timeline" by Daniel Rosenberg and Anthony Grafton, Princeton Architectural Press, 2010, 2012.[Нажмите, чтобы прочитать выходные данные]
272 pages, 268 color illustrations, 40 b/w illustrations. Rights: World.
Издание в твердой обложке: ISBN 9781568987637. Publication date 5/1/2010. 8.5 x 10.5 inches (21.6 x 26.7 cm), Hardcover. Carton qty: 8; (163.0).
Издание в мягкой обложке: ISBN 9781616890582. Publication date 4/12/2012. 8.5 x 10.5 inches (21.6 x 26.7 cm), Paperback. Carton qty: 0; (373.0).
Книга на www.amazon.com, на сайте издательства: www.papress.com.
Полистать: issuu.comНа гугл-книгах (выложена часть страниц) http://books.google.ru/
2. Статья History as Wall Art by Alan Jacobs http://www.thenewatlantis.com/docLib/20110328_TNA29Jacobs.pdf
Основная использованная статья-обзор, источник большинства изображений: http://bibliodyssey.blogspot.com/2010/04/time-after-time.html
Ссылки:
(!) A Timeline of Timelines by Sasha Archibald and Daniel Rosenberg (автор книги), 2004 http://www.cabinetmagazine.org/issues/13/timelines.php
The Trouble with Timelines by Daniel Rosenberg (автор книги), 2004 http://www.cabinetmagazine.org/issues/13/timelineIntro.php
Аудиозапись лекции авторов: Cartographies of Time, by Daniel Rosenberg and Anthony Grafton http://www.cabinetmagazine.org/events/rosenberg_grafton.php
Visualizing chronolgy http://learndigitalhistory.blogspot.com/2010/12/visualizing-chronolgy.html
CULTURE, SOCIETY, AND HISTORY: CULTURES OF THE BOOK (2) http://pressatcc.blogspot.com/2011/02/culture-society-and-history-cultures-of_18.html
The Triumphal Arch by Albrecht DURER http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/d/durer/2/12/8triumph/index.html
Арка Славы Императора Максимилиана I. Полное факсимильное воспроизведение на лже-научном сайте Фоменко (даю эту ссылку исключительно потому что в других местах не нахожу)): http://www.chronologia.org/rare/durer/index.html
Обзоры с иллюстрациями из книги "Cartographies of Time: A History of the Timeline" by Daniel Rosenberg and Anthony Grafton:
[Нажмите, чтобы посмотреть ссылки]
Слайд-шоу из 9 иллюстраций и пояснениями из книги на сайте "The New York Times": http://www.nytimes.com/slideshow/2010/04/15/books/20100415-timelines-ss_index.html
"Блог Нью-Йорк Таймс": How to Draw Time http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2010/04/15/how-to-draw-time/
Infographic(s) of the Day: How We've Mapped Time Through the Ages - 11 иллюстраций из книги с комментариями http://www.fastcompany.com/pics/infographics-day-how-weve-mapped-time-through-ages#1
http://myriammahiques.blogspot.com/2010/05/cartographies-of-time-history-of.html - обзор книги
http://whiteboardjournal.com/news/publication/cartographies-of-time.html
http://www.coolhunting.com/design/cartographies-o.php
http://gearpatrol.com/2010/04/07/cartographies-of-time-hardcover/ (-)
Обзоры с фотографиями страниц книги:
http://ripetungi.com/cartographies-of-time/
http://urbantick.blogspot.com/2010/05/book-cartography-of-time.html
http://www.chorusandecho.com/articles/view/49797
Ссылки на различные Timelines:
[Нажмите, чтобы посмотреть ссылки]
Heilbrunn Timeline of Art History [The Metropolitan Museum of Art] http://www.metmuseum.org/toah/intro/atr/atr.htm
A collection of Timelines on the Web http://www3.canisius.edu/~emeryg/time.html
Подрбная с картами Timeline online http://www.hyperhistory.com/online_n2/History_n2/a.html
Timelines for Homeschool http://www.squidoo.com/homeschooltimelines
Montessori History Materials http://www.montessorimaterials.org/history.htm
A selection of portraits of historical figures from the Perry-Castañeda Library, University of Texas at Austin (черно-белые) http://www.lib.utexas.edu/exhibits/portraits/index.php
Medieval and Middle Ages History Timelines for kids and adults http://www.btinternet.com/~timeref/ http://www.btinternet.com/~timeref/hsttime1.htm
Hominid Species Time Line http://www.public.wsu.edu/gened/learn-modules/top_longfor/timeline/09_a_afarensis.html
Таймлайн президентов США 20 века: http://www.presidentialtimeline.org/
Вопрос нещуточный. Иллюстрирование материала всегда играла огромную роль в процессе обучения, преподнесения и усвоения информации. В том числе исторической. В 2010 году вышло в свет первое исследование, посвященное историческим графикам и хронологическим схемам "Cartographies of Time: A History of the Timeline" by Daniel Rosenberg and Anthony Grafton.
В английском языке есть слово timeline - временная шкала -графическое представление промежутка времени и хронологической связи событий; временная диаграмма; временная последовательность (определение по ABBYY Lingvo). Этот термин, если не ошибаюсь, введен современным американским социологом Эвиатаром Зерубавелем (Eviatar Zerubavel). Timeline на русский язык часто не переводится. В facebook при русификации timeline становится "Хроникой". В историческом контексте, я лично, определила бы timeline как "хронологическая таблица" или "визуальная хронологическая таблица". Поэтому вышеупомянутую книгу назовем по-русски "Картография времени: история хронологических таблиц".
Посмотрим на примеры "инфографики" былых веков на тему всемирной истории.
Во второй половине 17 века начали появляться работы, авторы которых пытались визульно оформить информацию о последовательности исторических событий. Цель таких изданий была образовательная - облегчить запоминание сведений. В 1672 вышла книга Johannes Bruno "Universal History". Она представляет в виде аллегорических фигур 17 столетий новой эры и четыре тысячелетия до Рождества Христова.
via 1, via 2, via 3, via 4
"Universal History", Johannes Bruno's, 1672
Этот дракон графически изображает четвертое тысячелетие до н.э. По ссылке на картинке откроется большое изображение и можно рассмотреть детали.
3.
Universal History, 1672, Johannes Bruno. via
Этот лист с медведем соответствует 1 веку н.э.
Другие столетия и эпохи базировались на других фигурах - верблюде, бутылке масла (см. рис.1), орле и т.д. К примеру, лист с верблюдом иллюстрировал период Исхода евреев.
Схема содержала маленькие рисунки, изображающие знаменитых людей с некими атрибутами или в действии, намекающими почему данный персонаж прославился в истории. Иногда такие иллюстрации содержали ребус или загадку, а также даты в хронологической последовательности. Таким образом ученику давалась канва исторических событий в привлекательной форме для содействия запоминанию и вспоминанию. Некоторые современные критики находят такой способ обучения спорным.
4.
via, via 2
Statua Danielis Prophetae (unknown artist, 1585): a cool visual prophetic chronology via a Babylonian hallucination.
Этого истукана Даниила я уже показывала в http://gorbutovich.livejournal.com/24033.html - за всеми подробностями про данную иллюстрацию туда.
В средние века господствовало учение о четырех последовательно сменяющих друг друга царствах: Вавилонском, Персидском, Греческо-Македонском и Римском. Это учение основывалось на содержащемся в Библии пророчестве (Даниил 2, 35-45). Каждое из этих царств гибнет, уступая место другому. Три первых разрушились, четвертое царство существовало тогда - Священная Римская империя германской нации (Германия и Северная Италия, считалась прямым продолжением Древнего Рима). Здесь эти четыре царства показаны помещенными на части доспехов рыцаря, их символы и описание изображены по углам гравюры.
5.
via 1, по ссылке via 2
6.
via
Изображения 5 и 6 - это малая часть гигантской гравюры "Триумфальная арка Максимилиана I" Габсбурга, императора Священной Римской империи германской нации. Эти фрагменты демонстрируют генеалогию Максимилиана, сочиненную для предания величия роду и законности его власти.
Мы видим, что в основании древа стоят три "девы" - Франция, Троя и Швабия (?). Может быть и не Швабия - я не могу точно разобрать что написано - вижу S*cambria - предполагаю, что это она. Династия Габсбургов исходит из южной Швабии и получила имя по названию родового замка Габихтсбург / Habichtsburg, что с немецкого переводится как "Ястребиный замок", возведен ок. 1020. Герб Габсбургов мы видим на щитах у Трои и Швабии, у Франции он занимает 50%.
Максимилиан I, так же, как и его отец, Фридрих III, желал видеть воплощенной в произведениях искусства идею происхождения Габсбургов от Ноя, а лучше от Адама и Евы. В итоге ученые мужи гуманисты Конрад Пейтингер / Konrad Peutinger и Иоганнес Стабиус / Johannes Stabius в результате "изысканий" установили происхождение рода Максимилиана I от короля франков Хлодвига, а через него от Гектора Троянского; кроме того от египетского бога Осириса (Египет был в те времена в моде); еще от Сатурна и Юпитера; и, конечно, от Ноя, точнее от его сына Иафета. Идеи величия рода и отражены в центральной части "Арки славы", а сам Максимилиан предстает как кульминация всей мировой истории.
В создании "Триумфальной арки" принимал участие Альбрехт Дюрер вместе с учениками своей мастерской. Монументальная ксилография (3,5 х 3 м), составлена из оттисков со 192 досок. Грандиозная композиция, задуманная и осуществлённая в честь Максимилиана, предназначалась для украшения стены. Образцом для нее послужили древнеримские триумфальные арки. В разработке этого проекта принимали участие Пиркгеймер и Иоганнес Стабиус (идея и символика), придворный художник Йорг Кёльдерер, гравёр Иероним Андреа.
7.
Общий вид Арки. via. Здесь крупная, но не четкая фотография из Британского музея.
Альбрехт Дюрер и другие. Триумфальная арка. 341 х 292 см, между 1515 и 1517, датирована 1515 годом. Ксилография. Подробнее: http://en.wikipedia.org/wiki/Triumphal_Arch_(woodcut)
8.
via. Фрагмент Арки Максимилиана.
О Триумфальной Арке Максимилиана и его происходжении - см. стр. 46-49 книги "Cartographies of Time: A History of the Timeline".
Справедливости ради, отмечу, что рисование генеалогических древ от библейских и мифологических персонажей и даже языческих богов не было чем-то из ряда вон выходящим. См., например, Иштван Рат-Вег "История человеческой глупости". Про происхождение всех и вся от трояцев я уже неоднократно писала: французов http://gorbutovich.livejournal.com/8186.html, http://gorbutovich.livejournal.com/8245.html, британцев http://gorbutovich.livejournal.com/17918.html. Да и наши правители не отставали. Иван Грозный считал себя потомком Августа. Ну а от Августа, ясное дело, и до троянского Энея легко добраться. А через него все до тех же языческих богов.
9.
via
Еще одна красивая иллюстрация из книги "Cartographies of Time: A History of the Timeline". К сожалению, что она означает точно сказать не могу, так как пытаюсь рассуждать о книге, которую не читала)).
Внизу подписано: "Romae in Musaeo Domini Abbatis Ioannis Dominiei Pennacchi". В тексте присутствует дата 1696 год.
Рисунок изображает некие выставленные "в экспозиции" римские древние языческие предметы пронумерованные и сопровождаемые описаниями.
10.
via
Историческая карта Италии. "Spiegazione della Carta Istorica dell'Italia" by Girolamo Andrea Martignoni. 1721 год.
В нескольких тонкой гравировки графиках автор дает визуальную аналогию между истрией и географией Италии. Здесь хронологические графики представлены в картографическом виде. В центре, казалось бы географическая карта, но если присмотреться, то мы видим, что карта не в реальном виде, а скорее в образе метафор: рек времени и территорий истории.
Потоки-деревья в верхней части карты показывают страны завоеванные Римской империей, а в нижней части показаны народы, вышедшие из нее. В середине - большое озеро символизирующее саму Империю.
В "Cartographies of Time" много еще чего интересного содержится. Надо заказывать книгу и читать.
11.
В заключение - Timeline of timelines. via
Повторюсь, что пост был в духе вышедшей в этом году книги "Искусство рассуждать о книгах, которые вы не читали" Пьера Байяра, которую я тоже не читала, хотя и видела в магазине).
Литература:
1. "Cartographies of Time: A History of the Timeline" by Daniel Rosenberg and Anthony Grafton, Princeton Architectural Press, 2010, 2012.[Нажмите, чтобы прочитать выходные данные]
272 pages, 268 color illustrations, 40 b/w illustrations. Rights: World.
Издание в твердой обложке: ISBN 9781568987637. Publication date 5/1/2010. 8.5 x 10.5 inches (21.6 x 26.7 cm), Hardcover. Carton qty: 8; (163.0).
Издание в мягкой обложке: ISBN 9781616890582. Publication date 4/12/2012. 8.5 x 10.5 inches (21.6 x 26.7 cm), Paperback. Carton qty: 0; (373.0).
Книга на www.amazon.com, на сайте издательства: www.papress.com.
Полистать: issuu.comНа гугл-книгах (выложена часть страниц) http://books.google.ru/
2. Статья History as Wall Art by Alan Jacobs http://www.thenewatlantis.com/docLib/20110328_TNA29Jacobs.pdf
Основная использованная статья-обзор, источник большинства изображений: http://bibliodyssey.blogspot.com/2010/04/time-after-time.html
Ссылки:
(!) A Timeline of Timelines by Sasha Archibald and Daniel Rosenberg (автор книги), 2004 http://www.cabinetmagazine.org/issues/13/timelines.php
The Trouble with Timelines by Daniel Rosenberg (автор книги), 2004 http://www.cabinetmagazine.org/issues/13/timelineIntro.php
Аудиозапись лекции авторов: Cartographies of Time, by Daniel Rosenberg and Anthony Grafton http://www.cabinetmagazine.org/events/rosenberg_grafton.php
Visualizing chronolgy http://learndigitalhistory.blogspot.com/2010/12/visualizing-chronolgy.html
CULTURE, SOCIETY, AND HISTORY: CULTURES OF THE BOOK (2) http://pressatcc.blogspot.com/2011/02/culture-society-and-history-cultures-of_18.html
The Triumphal Arch by Albrecht DURER http://www.wga.hu/frames-e.html?/html/d/durer/2/12/8triumph/index.html
Арка Славы Императора Максимилиана I. Полное факсимильное воспроизведение на лже-научном сайте Фоменко (даю эту ссылку исключительно потому что в других местах не нахожу)): http://www.chronologia.org/rare/durer/index.html
Обзоры с иллюстрациями из книги "Cartographies of Time: A History of the Timeline" by Daniel Rosenberg and Anthony Grafton:
[Нажмите, чтобы посмотреть ссылки]
Слайд-шоу из 9 иллюстраций и пояснениями из книги на сайте "The New York Times": http://www.nytimes.com/slideshow/2010/04/15/books/20100415-timelines-ss_index.html
"Блог Нью-Йорк Таймс": How to Draw Time http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2010/04/15/how-to-draw-time/
Infographic(s) of the Day: How We've Mapped Time Through the Ages - 11 иллюстраций из книги с комментариями http://www.fastcompany.com/pics/infographics-day-how-weve-mapped-time-through-ages#1
http://myriammahiques.blogspot.com/2010/05/cartographies-of-time-history-of.html - обзор книги
http://whiteboardjournal.com/news/publication/cartographies-of-time.html
http://www.coolhunting.com/design/cartographies-o.php
http://gearpatrol.com/2010/04/07/cartographies-of-time-hardcover/ (-)
Обзоры с фотографиями страниц книги:
http://ripetungi.com/cartographies-of-time/
http://urbantick.blogspot.com/2010/05/book-cartography-of-time.html
http://www.chorusandecho.com/articles/view/49797
Ссылки на различные Timelines:
[Нажмите, чтобы посмотреть ссылки]
Heilbrunn Timeline of Art History [The Metropolitan Museum of Art] http://www.metmuseum.org/toah/intro/atr/atr.htm
A collection of Timelines on the Web http://www3.canisius.edu/~emeryg/time.html
Подрбная с картами Timeline online http://www.hyperhistory.com/online_n2/History_n2/a.html
Timelines for Homeschool http://www.squidoo.com/homeschooltimelines
Montessori History Materials http://www.montessorimaterials.org/history.htm
A selection of portraits of historical figures from the Perry-Castañeda Library, University of Texas at Austin (черно-белые) http://www.lib.utexas.edu/exhibits/portraits/index.php
Medieval and Middle Ages History Timelines for kids and adults http://www.btinternet.com/~timeref/ http://www.btinternet.com/~timeref/hsttime1.htm
Hominid Species Time Line http://www.public.wsu.edu/gened/learn-modules/top_longfor/timeline/09_a_afarensis.html
Таймлайн президентов США 20 века: http://www.presidentialtimeline.org/