Благовещение - новый год во Флоренции
Начало года во Флоренции - праздник Благовещения - 25 марта. С прихода весны начинался год. Так было во времена Золотого века Республики, до и после него. Дата максимально близка наступлению истинного - астрономического нового года, отсчитываемого от точки весеннего равноденствия. Это соответствовало традиции - в Античном Риме первый месяц года был март.
Telegram-канал Искусство. История. Идеи.
Сандро Боттичелли. Благовещение. 1489-1490 / Sandro Botticelli (Firenze 1445 - 1510). Annunciazione. 1489-1490. Tempera su tavola. 150 x 156 cm. Gallerie degli Uffizi. Source
Флорентийский год начинался "ab Incarnatione" - от зачатия Иисуса, то есть в момент, когда Архангел Гавриил принес Деве Марии весть о том, что от Нее родится Спаситель мира. Датой Благовещения Девы Марии считается 25 марта. В православных церквях, использующих юлианский календарь, праздник приходится на 7 апреля. За девять месяцев до Рождества.
Как на Востоке, так и Западе день Благовещения нередко служил началом как церковного, так и - реже - гражданского года.
2.
XIV век. Часослов. Национальная центральная библиотека Флоренции / Libro d’Ore Visconti (Banco Rari 397, c. 104v), XIV secolo. Biblioteca Nazionale Centrale Firenze. Source
На христианском Западе были известны два способа отсчета лет от Благовещения: имевший широкое распространение вплоть до XVIII в. calculus Florentinus /лат. Флорентийский отсчет и чуть менее известный calculus Pisanus /Пизанский отсчет.
3.
XIV век. Книга часов (часослов). Национальная центральная библиотека Флоренции / BNCF: La magnifica Annunciazione che vi mostriamo è tratta dal Libro d’Ore Visconti (Banco Rari 397, c. 104v), uno dei più noti manoscritti miniati della BNCF: del XIV secolo, presenta una profusione di splendide miniature di accuratissima fattura. Biblioteca Nazionale Centrale Firenze. Source
Во Флоренции, Сиене, Пьяченце, некоторых других городах наступление нового года праздновали 25 марта по дате Благовещения. Если в средневековом флорентийском документе указана, например, дата 01 февраля 1225, то это соответствует нашему 1226 году.
4.
Фра Беато Анжелико (Гвидо ди Пьетро, Джованни да Фьезоле). Благовещение. 1425-1426. Прадо / Angelico, Fra. Vicchio di Mugello, Florencia, 1395 - Roma, 1455. La Anunciación. 1425-1426. Témpera sobre tabla, 190,3 x 191,5 cm. Museo Nacional del Prado. Source
В Пизе также был принят «стиль Благовещения», но не совпадал подсчет лет. Во Флоренции год начинался позже сегодняшнего. В Пизе же - раньше современного. То есть дата 12 апреля 1225 в пизанском документе соответствует году 1224 на современный манер.
5.
Filippo Lippi (1406-1469). Annunciazione Martelli. 1440 circa. Tempera su tavola. 175×183 cm. Basilica di San Lorenzo, Firenze. Source
Традиция праздновать новый год 25 марта - "ab Incarnatione" во Флоренции и в землях, пребывающих под ее властью, сохранилась даже когда на итальянских территориях с 1582 года был принят григорианский календарь, по которому год начинался 1 января.
Флорентийский и Пизанский календари были окончательно упразднены 20 ноября 1749 года постановлением Великого герцога Тосканы Франческо II, он же Granduca Francesco III di Lorena, он же император Священной Римской империи Франц I Стефан (1708-1765). Этим указом предписывалось следующий 1750 год начать 1 января. До тех пор в Тоскане время считали не только иначе, чем другие народы, но и по разному внутри самого герцогства.
6.
Доска с указом от 20 ноября 1749 года на западной стене Лоджии Ланци, Флоренция. Перевод текста указа см. здесь: Source
Текст этого исторического распоряжения можно прочитать на латинском языке на памятной доске, расположенной на западной стене Лоджии Ланци на площади Синьории во Флоренции. Подобные доски размещены также в Сиене, на площади Кампо, и в Пизе, под портиками Башни Часов муниципального дворца.
7.
Сандро Боттичелли. Благовещение. Фреска, 1481 / Sandro Botticelli (Firenze 1445 -1510). Annunciazione. 1481. Affresco staccato Dimensioni. 243 x 555 cm. Gallerie degli Uffizi. Source
25 марта, с одной стороны, отстоит ровно на 9 месяцев от 25 декабря, которое не позднее IV века сначала на Западе, а затем на Востоке было принято как календарная дата Рождества Христова; с другой стороны, лежит в основе александрийской и более поздней византийской хронологических систем, отождествляющих число и месяц Благовещения и Пасхи. Впервые эта дата появляется в сочинениях западных авторов III в. Тертуллиана и сщмч. Ипполита Римского как день Распятия Спасителя по римскому календарю. Еще в VI в. св. Мартин из Браги писал, что многие галльские епископы считали Пасху неподвижным праздником.
8.
Сандро Боттичелли. Благовещение. 1489-1490 / Sandro Botticelli (Firenze 1445 - 1510). Annunciazione. 1489-1490. Tempera su tavola. 150 x 156 cm. Gallerie degli Uffizi. Source
При этом cвященномученик Ипполит на основании сопоставления ряда библейских стихов и буквального их толкования утверждал, что Рождество Христово произошло через 5500 лет после сотворения мира. Убеждение о 5500-летнем возрасте мира ко времени пришествия Спасителя и о совпадении дат сотворения мира и воплощения Христа перешло в александрийскую традицию: в сочинении, приписываемом святителю Афанасию Великому, сказано, что Христос воплотился в утробе Девы на 25-й день марта, потому что в этот день первоначально Бог создал человека. А с V в. место даты Распятия заняла дата Воскресения, таким образом время земного служения Спасителя от Воплощения до Воскресения стало считаться кратным целому числу лет.
9.
Боттичелли (Сандро ди Мариано Филипепи) (1495-1498). Благовещение. 1495/1498. Две створки: Архангел Гавриил, Дева Мария (Аннунциата). Холст (перевод с дерева), темпера, 45х13 см. Ж-1612. Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. Главное здание, зал №7 / Botticelli (Sandro di Mariano Filipepi). Annunciation. Pushkin Museum. Source. Или вариант на Google Art Project, где доступен zoom. В таком замечательном обрамлении (рама не имеет отношения к живописи, она XVI века [?]) Благовещение Боттичелли в ГМИИ выставлялось года до 2015/2016. Потом разделили на две части в простых рамах. После модной реэкспозиции 2021 года, на мой взгляд (не только мой - многих) крайне неудачной, работа - под стеклом и с не самым лучшим светом.
Не является ли «флорентийский стиль» календаря, по которому год начинается с приходом весны, одним из составляющих, повлиявших на «Флорентийское чудо»? Может быть, и не чудо, но в городе произросло нечто такое, что дало импульс, разнесший по всей Европе и за ее пределы явление, называемое сейчас Возрождением.
10.
Боттичелли (Сандро ди Мариано Филипепи) (1495-1498). Благовещение. Фрагмент. 1495/1498. ГМИИ им. А.С. Пушкина / Botticelli (Sandro di Mariano Filipepi). Annunciation. Pushkin Museum. Google Art Project. Source
25 марта также празднуется день рождения Венеции.
Легендарной датой основания Венеции считается 25 марта 421 года. В этот день якобы был заложен первый камень в фундамент первой церкви, возведенной на венецианском архипелаге. Это церковь Святого Иакова на Риальто /Chiesa di San Giacomo di Rialto. Местные жители называют ее San Giacometo - Св. Яшенька. Миф повествует, что один из беженцев, спасавшихся на островах от варваров, дал обет построить церковь после пожара, уничтожившего большую часть поселения, в котором он жил. Та же легенда гласит, что в строительстве церкви принимала участие делегация из Падуи.
Источники, подробнее по теме:
Благовещение Пресвятой Богородицы // Православная Энциклопедия
Только флорентийский новый год // Luciano Artusi, Le curiosità di Firenze, Newton Compton Editori, Roma, 2007, стр. 40 - 42. © Перевод с итальянского Светланы Блейзизен
+ ссылки в тексте
Вторая редакция поста, с дополнениями.
Первая редакция:
Благовещение - флорентийский новый год, 2019-03-25
P.S. А случайное ли совпадение, что День работника культуры в РФ отмечается 25 марта?
YouTube: Лекции. Искусство. История. Идеи
Телеграм-канал: Искусство. История. Идеи - подписывайтесь
Telegram-канал Искусство. История. Идеи.
Сандро Боттичелли. Благовещение. 1489-1490 / Sandro Botticelli (Firenze 1445 - 1510). Annunciazione. 1489-1490. Tempera su tavola. 150 x 156 cm. Gallerie degli Uffizi. Source
Флорентийский год начинался "ab Incarnatione" - от зачатия Иисуса, то есть в момент, когда Архангел Гавриил принес Деве Марии весть о том, что от Нее родится Спаситель мира. Датой Благовещения Девы Марии считается 25 марта. В православных церквях, использующих юлианский календарь, праздник приходится на 7 апреля. За девять месяцев до Рождества.
Как на Востоке, так и Западе день Благовещения нередко служил началом как церковного, так и - реже - гражданского года.
2.
XIV век. Часослов. Национальная центральная библиотека Флоренции / Libro d’Ore Visconti (Banco Rari 397, c. 104v), XIV secolo. Biblioteca Nazionale Centrale Firenze. Source
На христианском Западе были известны два способа отсчета лет от Благовещения: имевший широкое распространение вплоть до XVIII в. calculus Florentinus /лат. Флорентийский отсчет и чуть менее известный calculus Pisanus /Пизанский отсчет.
3.
XIV век. Книга часов (часослов). Национальная центральная библиотека Флоренции / BNCF: La magnifica Annunciazione che vi mostriamo è tratta dal Libro d’Ore Visconti (Banco Rari 397, c. 104v), uno dei più noti manoscritti miniati della BNCF: del XIV secolo, presenta una profusione di splendide miniature di accuratissima fattura. Biblioteca Nazionale Centrale Firenze. Source
Во Флоренции, Сиене, Пьяченце, некоторых других городах наступление нового года праздновали 25 марта по дате Благовещения. Если в средневековом флорентийском документе указана, например, дата 01 февраля 1225, то это соответствует нашему 1226 году.
4.
Фра Беато Анжелико (Гвидо ди Пьетро, Джованни да Фьезоле). Благовещение. 1425-1426. Прадо / Angelico, Fra. Vicchio di Mugello, Florencia, 1395 - Roma, 1455. La Anunciación. 1425-1426. Témpera sobre tabla, 190,3 x 191,5 cm. Museo Nacional del Prado. Source
В Пизе также был принят «стиль Благовещения», но не совпадал подсчет лет. Во Флоренции год начинался позже сегодняшнего. В Пизе же - раньше современного. То есть дата 12 апреля 1225 в пизанском документе соответствует году 1224 на современный манер.
5.
Filippo Lippi (1406-1469). Annunciazione Martelli. 1440 circa. Tempera su tavola. 175×183 cm. Basilica di San Lorenzo, Firenze. Source
Традиция праздновать новый год 25 марта - "ab Incarnatione" во Флоренции и в землях, пребывающих под ее властью, сохранилась даже когда на итальянских территориях с 1582 года был принят григорианский календарь, по которому год начинался 1 января.
Флорентийский и Пизанский календари были окончательно упразднены 20 ноября 1749 года постановлением Великого герцога Тосканы Франческо II, он же Granduca Francesco III di Lorena, он же император Священной Римской империи Франц I Стефан (1708-1765). Этим указом предписывалось следующий 1750 год начать 1 января. До тех пор в Тоскане время считали не только иначе, чем другие народы, но и по разному внутри самого герцогства.
6.
Доска с указом от 20 ноября 1749 года на западной стене Лоджии Ланци, Флоренция. Перевод текста указа см. здесь: Source
Текст этого исторического распоряжения можно прочитать на латинском языке на памятной доске, расположенной на западной стене Лоджии Ланци на площади Синьории во Флоренции. Подобные доски размещены также в Сиене, на площади Кампо, и в Пизе, под портиками Башни Часов муниципального дворца.
7.
Сандро Боттичелли. Благовещение. Фреска, 1481 / Sandro Botticelli (Firenze 1445 -1510). Annunciazione. 1481. Affresco staccato Dimensioni. 243 x 555 cm. Gallerie degli Uffizi. Source
25 марта, с одной стороны, отстоит ровно на 9 месяцев от 25 декабря, которое не позднее IV века сначала на Западе, а затем на Востоке было принято как календарная дата Рождества Христова; с другой стороны, лежит в основе александрийской и более поздней византийской хронологических систем, отождествляющих число и месяц Благовещения и Пасхи. Впервые эта дата появляется в сочинениях западных авторов III в. Тертуллиана и сщмч. Ипполита Римского как день Распятия Спасителя по римскому календарю. Еще в VI в. св. Мартин из Браги писал, что многие галльские епископы считали Пасху неподвижным праздником.
8.
Сандро Боттичелли. Благовещение. 1489-1490 / Sandro Botticelli (Firenze 1445 - 1510). Annunciazione. 1489-1490. Tempera su tavola. 150 x 156 cm. Gallerie degli Uffizi. Source
При этом cвященномученик Ипполит на основании сопоставления ряда библейских стихов и буквального их толкования утверждал, что Рождество Христово произошло через 5500 лет после сотворения мира. Убеждение о 5500-летнем возрасте мира ко времени пришествия Спасителя и о совпадении дат сотворения мира и воплощения Христа перешло в александрийскую традицию: в сочинении, приписываемом святителю Афанасию Великому, сказано, что Христос воплотился в утробе Девы на 25-й день марта, потому что в этот день первоначально Бог создал человека. А с V в. место даты Распятия заняла дата Воскресения, таким образом время земного служения Спасителя от Воплощения до Воскресения стало считаться кратным целому числу лет.
9.
Боттичелли (Сандро ди Мариано Филипепи) (1495-1498). Благовещение. 1495/1498. Две створки: Архангел Гавриил, Дева Мария (Аннунциата). Холст (перевод с дерева), темпера, 45х13 см. Ж-1612. Государственный музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина. Главное здание, зал №7 / Botticelli (Sandro di Mariano Filipepi). Annunciation. Pushkin Museum. Source. Или вариант на Google Art Project, где доступен zoom. В таком замечательном обрамлении (рама не имеет отношения к живописи, она XVI века [?]) Благовещение Боттичелли в ГМИИ выставлялось года до 2015/2016. Потом разделили на две части в простых рамах. После модной реэкспозиции 2021 года, на мой взгляд (не только мой - многих) крайне неудачной, работа - под стеклом и с не самым лучшим светом.
Не является ли «флорентийский стиль» календаря, по которому год начинается с приходом весны, одним из составляющих, повлиявших на «Флорентийское чудо»? Может быть, и не чудо, но в городе произросло нечто такое, что дало импульс, разнесший по всей Европе и за ее пределы явление, называемое сейчас Возрождением.
10.
Боттичелли (Сандро ди Мариано Филипепи) (1495-1498). Благовещение. Фрагмент. 1495/1498. ГМИИ им. А.С. Пушкина / Botticelli (Sandro di Mariano Filipepi). Annunciation. Pushkin Museum. Google Art Project. Source
25 марта также празднуется день рождения Венеции.
Легендарной датой основания Венеции считается 25 марта 421 года. В этот день якобы был заложен первый камень в фундамент первой церкви, возведенной на венецианском архипелаге. Это церковь Святого Иакова на Риальто /Chiesa di San Giacomo di Rialto. Местные жители называют ее San Giacometo - Св. Яшенька. Миф повествует, что один из беженцев, спасавшихся на островах от варваров, дал обет построить церковь после пожара, уничтожившего большую часть поселения, в котором он жил. Та же легенда гласит, что в строительстве церкви принимала участие делегация из Падуи.
Источники, подробнее по теме:
Благовещение Пресвятой Богородицы // Православная Энциклопедия
Только флорентийский новый год // Luciano Artusi, Le curiosità di Firenze, Newton Compton Editori, Roma, 2007, стр. 40 - 42. © Перевод с итальянского Светланы Блейзизен
+ ссылки в тексте
Вторая редакция поста, с дополнениями.
Первая редакция:
Благовещение - флорентийский новый год, 2019-03-25
P.S. А случайное ли совпадение, что День работника культуры в РФ отмечается 25 марта?
YouTube: Лекции. Искусство. История. Идеи
Телеграм-канал: Искусство. История. Идеи - подписывайтесь