О могиле Николая Мирликийского: комментарий византиниста
2 октября 2017 в Турции опубликована новость, что турецкие археологи предположительно нашли захоронение Николая Чудотворца и надеются обнаружить в нем нетронутые останки (мощи?) Святого Николая.
Джентиле да Фабриано. Сцены жития святого Николая Чудотворца. Около 1425. Фрагамент. Пределла. Пинакотека Ватикана / Gentile da Fabriano. San Nicola resuscita tre fanciulli messi in salamoia. Source
Византинист Сергей Аркадьевич Иванов комментирует эту новость:
«У верующих и у исследователей - разные задачи, их не следует смешивать между собой. Никаких сведений ни о самом Николае Мирликийском, ни о его культе нет вплоть до VIII века. Нет фактов, подтверждающих, что такой человек действительно жил в IV веке. Среди участников Никейского Собора, на котором он якобы дал по лицу Арию, никакого Николая Мирликийского не фигурирует. В позднейших житиях смешались две серии деталей: одна - из жизни совершенно реального епископа VI века Николая Сионского, вторая - из легенд о местном языческом божестве, покровителе водной стихии. Вопрос о том, какой скелет является "тем самым", попросту лишен смысла, если мы говорим о фактах. "Турецкие археологи" могут, конечно, сломать византийскую мозаику, дурацкое дело нехитрое, но что именно они собираются под ней обрести, совершенно не ясно.»
[ Иванов Сергей Аркадьевич, доктор исторических наук, профессор Высшей школы экономики и СПбГУ. 07.10.2017] [*]
Новость в изложении Русской службы BBC:
«Турецкие археологи утверждают, что нашли могилу Николая Чудотворца
Турецкие археологи сообщили, что предположительно нашли место захоронения Николая Чудотворца. На Западе его называют Святым Николаем, а также знают как Санта Клауса. Те же мощи, которые находятся в итальянском Бари, принадлежат другому человеку, говорят турецкие эксперты.
2.
Джентиле да Фабриано (около 1370, Фабриано - 1427, Рим). Сцены жития святого Николая Чудотворца. Около 1425. Пределла. Дерево, темпера / Gentile di Niccolò, detto Gentile da Fabriano, (Fabriano 1370 ca. - Roma 1427). Storie di S. Nicola di Bari, 1425. Tempera su tavola, cm 35,5 x 36; cm 30 x 62. Invv. 40247, 40248, 40250, 40249 / Gentile da Fabriano, San Nicola resuscita tre fanciulli messi in salamoia. Source
Сообщается, что неповрежденная гробница нашлась в подземных помещениях церкви Святого Николая в районе турецкого Демре, в юго-западной провинции Анталья.
Небольшой город Демре был построен на руинах древнего ликийского города Мира (Миры), где Святой Николай предположительно жил в четвертом веке.
3.
Джентиле да Фабриано. Сцены жития святого Николая Чудотворца. Около 1425. Фрагамент. Пинакотека Ватикана / Gentile da Fabriano. Storie di S. Nicola di Bari. La nascita di San Nicola. Storie di S. Nicola di Bari, 1425. Musei Vaticani. Pinacoteca. Source
Церковь Святого Николая в Демре - его главная туристическая достопримечательность и популярное место паломничества христиан. Археологические работы идут там уже 20 лет.
4.
Джентиле да Фабриано. Сцены жития святого Николая Чудотворца. Около 1425. Пинакотека Ватикана / Gentile da Fabriano. Storie di S. Nicola di Bari. La nascita di San Nicola. Storie di S. Nicola di Bari, 1425. Musei Vaticani. Pinacoteca. Source
"Храм в подземелье церкви дошел до наших дней в хорошем состоянии, - рассказал турецкой газете "Хюрриет" Джемыл Карабайрам, заведующий в Анталье геодезией и памятниками. - Думаем, что вреда ему не нанесено. Но туда сложно зайти, так как на входе положена мозаика. Сначала ее нужно исследовать кусочек за кусочком, и только потом осматривать захоронение".
При исследовании гробницы ученые используют компьютерную томографию и гео-радар. Работы близятся к завершению.
5.
Джентиле да Фабриано. Сцены жития святого Николая Чудотворца. Около 1425. Фрагамент. Пинакотека Ватикана / Gentile da Fabriano. Dono alle fanciulle povere. Storie di S. Nicola di Bari, 1425. Musei Vaticani. Pinacoteca. Source
Чьи мощи привозились в Россию?
Считается, что большую часть мощей в 1087 году из завоеванной тюркской династией сельджукидов Миры забрали итальянские купцы.
Меньшая часть осталась там, и позже их забрали венецианцы. Сейчас эта часть хранится в католическом храме святого Николая на острове Лидо в Венеции.
6.
Джентиле да Фабриано. Сцены жития святого Николая Чудотворца. Около 1425. Пинакотека Ватикана / Gentile da Fabriano. Dono alle fanciulle povere. Storie di S. Nicola di Bari, 1425. Musei Vaticani. Pinacoteca. Source
До сих пор считалось, что большая часть мощей Святого Николая, привезенная купцами в Италию, хранится в итальянском городе Бари.
Джемыл Карабайрам в комментарии газете "Хюрриет" также сообщил, сославшись на экспертов, что при изучении старинных бумаг нашлись свидетельства тому, что мощи в Бари принадлежали другому священнику.
7.
Джентиле да Фабриано. Сцены жития святого Николая Чудотворца. Около 1425. Фрагамент. Пинакотека Ватикана / Gentile da Fabriano. San Nicola salva una nave da un naufragio. Musei Vaticani. Pinacoteca. Source
Николай из Патары (Святой Николай) был епископом в Мирах. После его смерти в 343 году на месте его могилы построили базилику, а в начале девятого века - церковь.
8.
Джентиле да Фабриано (около 1370, Фабриано - 1427, Рим). Сцены жития святого Николая Чудотворца: святой Николай усмиряет бурю и спасает корабль. Около 1425. Пределла. Дерево, темпера. 35,5 x 36 см / Gentile di Niccolò, detto Gentile da Fabriano, (Fabriano 1370 ca. - Roma 1427). Storie di S. Nicola di Bari, 1425. Tempera su tavola, cm 35,5 x 36; cm 30 x 62. Inv. 40249. San Nicola salva una nave da un naufragio. Musei Vaticani. Pinacoteca. Source / На корабле, попавшем в бурю и обреченном на гибель, матросы вознесли молитву святому Николаю, и он пришел на помощь. Художник изображает момент, когда святой устремляется с небес, чтобы спасти моряков.
Николай Чудотворец почитается христианами за свое смирение и щедрость, особенно к детям.
Доброта Святого Николая осталась легендой в веках, и была популяризована в культуре в образе "Батюшки Рождества", который дарит детям подарки.
Голландцы в Америке придумали другую версию под именем Синтаклаас, и там уже распространилось имя Санта Клаус, широко используемое сегодня.
Российский Дед Мороз со Святым Николаем не связан - это сказочный персонаж, прообраз которого берет начало из славянской мифологии.»
[Турецкие археологи утверждают, что нашли могилу Николая Чудотворца. Русская служба BBC, 5 октября 2017]
9.
Картинка из публикации турецкой газеты "Хюрриет" /Hürriyet, 02.10.2017
Новость в турецких изданиях:
Antalya'da heyecanlandıran Noel Baba keşfi. Salim Uzun // Hürriyet, 02.10.2017, 03.10.2017
Santa Claus' untouched grave may be beneath church in Turkey's Antalya, archaeologist says // Daily Sabah, October 3, 2017
Body of St Nicholas buried in Demre, claim officials. Salim Uzun // Hürriyet Daily News, October 04 2017
Новость на других русскоязычных ресурсах:
Турецкие археологи заявили, что нашли место захоронения Николая Чудотворца А как же мощи, из-за которых в Москве и Петербурге были огромные очереди?, Meduza, 4 октября 2017
Археологи заявили, что нашли подлинную могилу Николая Чудотворца, РИА Новости, 04.10.2017, 05.10.2017
Турецкие археологи предполагают, что нашли место захоронения Николая Чудотворца, Православие и Мир: pravmir.ru, 5 октября 2017
и так далее
[*] Сергей Аркадьевич Иванов. Доктор исторических наук, профессор Высшей школы экономики и СПбГУ. Автор книг «Византийское миссионерство. Можно ли сделать из „варвара“ христианина?» (2003), «Блаженные похабы. Культурная история юродства» (2005; на английском - 2006), «В поисках Константинополя. Путеводитель по византийскому Стамбулу и окрестностям» (2011) и других. Лауреат премии «Просветитель» за книгу «1000 лет озарений» (2002, 2010). Сергей Иванов на Arzamas.academy, на сайте Высшей школы экономики, на сайте Кафедры Общего языкознания Филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета
Изображения 1-8:
Часть пределлы полиптиха Кваратези, написанного Джентиле да Фабриано для церкви Сан Никколо сапр'Арно во Флоренции.
Gentile da Fabriano, Storie di S. Nicola di Bari
Gentile di Niccolò, detto Gentile da Fabriano, (Fabriano 1370 ca. - Roma 1427). Storie di S. Nicola di Bari, 1425. Tempera su tavola, cm 35,5 x 36; cm 30 x 62. Invv. 40247, 40248, 40250, 40249. Source
Le tavolette costituiscono quattro (dei cinque) scomparti della predella del polittico commissionato dalla famiglia Quaratesi per l'altar maggiore della chiesa di S. Nicolò sopr'Arno a Firenze. L'opera venne considerata una delle migliori fra quelle realizzate da Gentile da Fabriano, la cui firma compariva insieme alla data del maggio 1425 in un'iscrizione perduta. Si tratta dunque di uno degli ultimi dipinti eseguiti dall'artista, morto solo due anni dopo a Roma. Il polittico Quaratesi rimase nella chiesa fino al 1830 e fu poi smembrato e venduto (il pannello centrale con la Madonna in trono col Bambino è ad Hampton Court in Inghilterra, i quattro laterali con S. Maria Maddalena, S. Nicola di Bari, S. Giovanni Battista e S. Giorgio alla Galleria degli Uffizi a Firenze; il quinto scomparto della predella con i Pellegrini alla tomba di San Nicola si trova alla National Gallery of Art di Washington). Gli episodi raffigurati sono: La nascita di San Nicola; Dono alle tre fanciulle povere; San Nicola resuscita tre fanciulli messi in salamoia e San Nicola salva una nave da un naufragio.
Джентиле да Фабриано ранее:
«Вечный Рим». Картины выставки «Roma Aeterna» из Ватикана в Москве. Часть 1, 2017-03-01
Джентиле да Фабриано. Сцены жития святого Николая Чудотворца. Около 1425. Фрагамент. Пределла. Пинакотека Ватикана / Gentile da Fabriano. San Nicola resuscita tre fanciulli messi in salamoia. Source
Византинист Сергей Аркадьевич Иванов комментирует эту новость:
«У верующих и у исследователей - разные задачи, их не следует смешивать между собой. Никаких сведений ни о самом Николае Мирликийском, ни о его культе нет вплоть до VIII века. Нет фактов, подтверждающих, что такой человек действительно жил в IV веке. Среди участников Никейского Собора, на котором он якобы дал по лицу Арию, никакого Николая Мирликийского не фигурирует. В позднейших житиях смешались две серии деталей: одна - из жизни совершенно реального епископа VI века Николая Сионского, вторая - из легенд о местном языческом божестве, покровителе водной стихии. Вопрос о том, какой скелет является "тем самым", попросту лишен смысла, если мы говорим о фактах. "Турецкие археологи" могут, конечно, сломать византийскую мозаику, дурацкое дело нехитрое, но что именно они собираются под ней обрести, совершенно не ясно.»
[ Иванов Сергей Аркадьевич, доктор исторических наук, профессор Высшей школы экономики и СПбГУ. 07.10.2017] [*]
Новость в изложении Русской службы BBC:
«Турецкие археологи утверждают, что нашли могилу Николая Чудотворца
Турецкие археологи сообщили, что предположительно нашли место захоронения Николая Чудотворца. На Западе его называют Святым Николаем, а также знают как Санта Клауса. Те же мощи, которые находятся в итальянском Бари, принадлежат другому человеку, говорят турецкие эксперты.
2.
Джентиле да Фабриано (около 1370, Фабриано - 1427, Рим). Сцены жития святого Николая Чудотворца. Около 1425. Пределла. Дерево, темпера / Gentile di Niccolò, detto Gentile da Fabriano, (Fabriano 1370 ca. - Roma 1427). Storie di S. Nicola di Bari, 1425. Tempera su tavola, cm 35,5 x 36; cm 30 x 62. Invv. 40247, 40248, 40250, 40249 / Gentile da Fabriano, San Nicola resuscita tre fanciulli messi in salamoia. Source
Сообщается, что неповрежденная гробница нашлась в подземных помещениях церкви Святого Николая в районе турецкого Демре, в юго-западной провинции Анталья.
Небольшой город Демре был построен на руинах древнего ликийского города Мира (Миры), где Святой Николай предположительно жил в четвертом веке.
3.
Джентиле да Фабриано. Сцены жития святого Николая Чудотворца. Около 1425. Фрагамент. Пинакотека Ватикана / Gentile da Fabriano. Storie di S. Nicola di Bari. La nascita di San Nicola. Storie di S. Nicola di Bari, 1425. Musei Vaticani. Pinacoteca. Source
Церковь Святого Николая в Демре - его главная туристическая достопримечательность и популярное место паломничества христиан. Археологические работы идут там уже 20 лет.
4.
Джентиле да Фабриано. Сцены жития святого Николая Чудотворца. Около 1425. Пинакотека Ватикана / Gentile da Fabriano. Storie di S. Nicola di Bari. La nascita di San Nicola. Storie di S. Nicola di Bari, 1425. Musei Vaticani. Pinacoteca. Source
"Храм в подземелье церкви дошел до наших дней в хорошем состоянии, - рассказал турецкой газете "Хюрриет" Джемыл Карабайрам, заведующий в Анталье геодезией и памятниками. - Думаем, что вреда ему не нанесено. Но туда сложно зайти, так как на входе положена мозаика. Сначала ее нужно исследовать кусочек за кусочком, и только потом осматривать захоронение".
При исследовании гробницы ученые используют компьютерную томографию и гео-радар. Работы близятся к завершению.
5.
Джентиле да Фабриано. Сцены жития святого Николая Чудотворца. Около 1425. Фрагамент. Пинакотека Ватикана / Gentile da Fabriano. Dono alle fanciulle povere. Storie di S. Nicola di Bari, 1425. Musei Vaticani. Pinacoteca. Source
Чьи мощи привозились в Россию?
Считается, что большую часть мощей в 1087 году из завоеванной тюркской династией сельджукидов Миры забрали итальянские купцы.
Меньшая часть осталась там, и позже их забрали венецианцы. Сейчас эта часть хранится в католическом храме святого Николая на острове Лидо в Венеции.
6.
Джентиле да Фабриано. Сцены жития святого Николая Чудотворца. Около 1425. Пинакотека Ватикана / Gentile da Fabriano. Dono alle fanciulle povere. Storie di S. Nicola di Bari, 1425. Musei Vaticani. Pinacoteca. Source
До сих пор считалось, что большая часть мощей Святого Николая, привезенная купцами в Италию, хранится в итальянском городе Бари.
Джемыл Карабайрам в комментарии газете "Хюрриет" также сообщил, сославшись на экспертов, что при изучении старинных бумаг нашлись свидетельства тому, что мощи в Бари принадлежали другому священнику.
7.
Джентиле да Фабриано. Сцены жития святого Николая Чудотворца. Около 1425. Фрагамент. Пинакотека Ватикана / Gentile da Fabriano. San Nicola salva una nave da un naufragio. Musei Vaticani. Pinacoteca. Source
Николай из Патары (Святой Николай) был епископом в Мирах. После его смерти в 343 году на месте его могилы построили базилику, а в начале девятого века - церковь.
8.
Джентиле да Фабриано (около 1370, Фабриано - 1427, Рим). Сцены жития святого Николая Чудотворца: святой Николай усмиряет бурю и спасает корабль. Около 1425. Пределла. Дерево, темпера. 35,5 x 36 см / Gentile di Niccolò, detto Gentile da Fabriano, (Fabriano 1370 ca. - Roma 1427). Storie di S. Nicola di Bari, 1425. Tempera su tavola, cm 35,5 x 36; cm 30 x 62. Inv. 40249. San Nicola salva una nave da un naufragio. Musei Vaticani. Pinacoteca. Source / На корабле, попавшем в бурю и обреченном на гибель, матросы вознесли молитву святому Николаю, и он пришел на помощь. Художник изображает момент, когда святой устремляется с небес, чтобы спасти моряков.
Николай Чудотворец почитается христианами за свое смирение и щедрость, особенно к детям.
Доброта Святого Николая осталась легендой в веках, и была популяризована в культуре в образе "Батюшки Рождества", который дарит детям подарки.
Голландцы в Америке придумали другую версию под именем Синтаклаас, и там уже распространилось имя Санта Клаус, широко используемое сегодня.
Российский Дед Мороз со Святым Николаем не связан - это сказочный персонаж, прообраз которого берет начало из славянской мифологии.»
[Турецкие археологи утверждают, что нашли могилу Николая Чудотворца. Русская служба BBC, 5 октября 2017]
9.
Картинка из публикации турецкой газеты "Хюрриет" /Hürriyet, 02.10.2017
Новость в турецких изданиях:
Antalya'da heyecanlandıran Noel Baba keşfi. Salim Uzun // Hürriyet, 02.10.2017, 03.10.2017
Santa Claus' untouched grave may be beneath church in Turkey's Antalya, archaeologist says // Daily Sabah, October 3, 2017
Body of St Nicholas buried in Demre, claim officials. Salim Uzun // Hürriyet Daily News, October 04 2017
Новость на других русскоязычных ресурсах:
Турецкие археологи заявили, что нашли место захоронения Николая Чудотворца А как же мощи, из-за которых в Москве и Петербурге были огромные очереди?, Meduza, 4 октября 2017
Археологи заявили, что нашли подлинную могилу Николая Чудотворца, РИА Новости, 04.10.2017, 05.10.2017
Турецкие археологи предполагают, что нашли место захоронения Николая Чудотворца, Православие и Мир: pravmir.ru, 5 октября 2017
и так далее
[*] Сергей Аркадьевич Иванов. Доктор исторических наук, профессор Высшей школы экономики и СПбГУ. Автор книг «Византийское миссионерство. Можно ли сделать из „варвара“ христианина?» (2003), «Блаженные похабы. Культурная история юродства» (2005; на английском - 2006), «В поисках Константинополя. Путеводитель по византийскому Стамбулу и окрестностям» (2011) и других. Лауреат премии «Просветитель» за книгу «1000 лет озарений» (2002, 2010). Сергей Иванов на Arzamas.academy, на сайте Высшей школы экономики, на сайте Кафедры Общего языкознания Филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета
Изображения 1-8:
Часть пределлы полиптиха Кваратези, написанного Джентиле да Фабриано для церкви Сан Никколо сапр'Арно во Флоренции.
Gentile da Fabriano, Storie di S. Nicola di Bari
Gentile di Niccolò, detto Gentile da Fabriano, (Fabriano 1370 ca. - Roma 1427). Storie di S. Nicola di Bari, 1425. Tempera su tavola, cm 35,5 x 36; cm 30 x 62. Invv. 40247, 40248, 40250, 40249. Source
Le tavolette costituiscono quattro (dei cinque) scomparti della predella del polittico commissionato dalla famiglia Quaratesi per l'altar maggiore della chiesa di S. Nicolò sopr'Arno a Firenze. L'opera venne considerata una delle migliori fra quelle realizzate da Gentile da Fabriano, la cui firma compariva insieme alla data del maggio 1425 in un'iscrizione perduta. Si tratta dunque di uno degli ultimi dipinti eseguiti dall'artista, morto solo due anni dopo a Roma. Il polittico Quaratesi rimase nella chiesa fino al 1830 e fu poi smembrato e venduto (il pannello centrale con la Madonna in trono col Bambino è ad Hampton Court in Inghilterra, i quattro laterali con S. Maria Maddalena, S. Nicola di Bari, S. Giovanni Battista e S. Giorgio alla Galleria degli Uffizi a Firenze; il quinto scomparto della predella con i Pellegrini alla tomba di San Nicola si trova alla National Gallery of Art di Washington). Gli episodi raffigurati sono: La nascita di San Nicola; Dono alle tre fanciulle povere; San Nicola resuscita tre fanciulli messi in salamoia e San Nicola salva una nave da un naufragio.
Джентиле да Фабриано ранее:
«Вечный Рим». Картины выставки «Roma Aeterna» из Ватикана в Москве. Часть 1, 2017-03-01