Дипломатический подарок, 2015. Византийский музей
В Афинах на выходе из Византийского музея, уже за дверьми, в холле вывешена одна икона.
Николай Чудотворец и Святой Спиридон. Фрагмент. Конец XVIII-начало XIX века
В глаза бросился русский текст. Этикетка на трех языках сообщила: "Николай Чудотворец и Святой Спиридон. Конец XVIII-начало XIX века. Подарена Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным Президенту Греческого Правительства Алексису Ципрасу во время его визита в Москву (7-9 апреля 2015 г.)"
Фотографию я сделала мимоходом и она плохо получилась, поэтому решила поискать в интернете. Но web совершенно не выдавал картинок, только прошлогодние новости по этой теме и фотографии встречи в российско-греческих верхах.
2.
Saint Nicholas and Saint Spyridon. Greek. 18th-early 19th century. Panel: 29 x 21.5 cm. Source
Наши информагентства сообщали об этом так:
"Москва, 9 апреля 2015 - РИА Новости. Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков рассказал подробности передачи православной иконы Николая Чудотворца и Святого Спиридона премьер-министру Греции Алексису Ципрасу.
"Эта икона была нацистами вывезена из Греции, из одного из православных храмов. Впоследствии икона находилась в Германии… Нацист, который вывез икону, был арестован в 1945 году Красной Армией и выдан греческим властям. В 1947 году он был расстрелян в Греции за те зверства, которые он творил там", - рассказал Песков.
По его словам, впоследствии икона была выкуплена меценатами у потомков расстрелянного нациста. "И таким образом икона вернулась туда, где она должна была быть исторически", - добавил Песков, отметив, что Путин лично передал икону Ципрасу.
3.
Saint Nicholas and Saint Spyridon. Saint Nicholas, detail. Source
Ранее источник в греческом правительстве сообщил РИА Новости, что в ходе визита премьер-министра Греции в Москву ему была передана икона, украденная нацистским офицером Фридрихом-Вильгельмом Мюллером из монастыря Спарты во время Второй мировой войны. Как заявил источник, российская сторона выкупила икону, чтобы подарить греческому государству.
Мюллер получил прозвище "мясник Крита", так как по его приказу была проведена так называемая "бойня в Вианносе". В сентябре 1943 года немецкие войска уничтожили жителей почти 20 деревень в отместку за поддержку ими партизан. Были убиты более 500 человек. Мюллер позднее был арестован Красной армией, передан греческим властям и казнен на Крите в 1947 году."
РИА Новости: http://ria.ru/politics/20150409/1057555363.html
4.
Saint Nicholas and Saint Spyridon. Saint Spyridon, detail. Source
"Москва, 9 апреля 2015. ТАСС. Президент РФ Владимир Путин передал премьеру Греции Алексису Ципрасу икону "Николай Чудотворец и святой Спиридон", похищенную нацистами в годы Второй мировой войны, сообщил журналистам пресс-секретарь главы российского государства Дмитрий Песков. Он рассказал, что Путин лично передал раритет председателю правительства Греции. <…>"
Подробнее на ТАСС: http://tass.ru/obschestvo/1890713
В итоге фотография иконы нашлась на сайте лондонской The Temple Gallery. Цена, по которой икона продавалась в галерее до того как ее выкупили российские меценаты, - £2'500. Конечно, не совсем прилично интересоваться стоимостью подарков, но указано же.
Описание The Temple Gallery:
NN014. Saint Nicholas & Saint Spyridon. Greek. 18th century. Panel: 29 x 21.5 cm. £2,500 [Sold].
St Nicholas is on the left and on the right is St Spyridon with his characteristic ‘beehive’ hat (the shepherd’s hat of antiquity). Both saints stand dressed in their bishop’s robes, both gaze directly at the viewer with the right hand raised in blessing, the left holding the gospel. The reason they are often depicted together may be that both saints were born in 270. Nicholas died in 343, Spyridon five years later in 348.
Spyridon’s origins were on Cyprus. He was a shepherd and is traditionally depicted wearing the beehive shepherd's hat of antiquity, as in our icon. He became bishop of the Cypriot city of Trimyphunteia and in 325 attended the First Ecumenical Council in Nicaea.
Nicholas is one of the most revered saints in Orthodoxy. According to the Oxford Dictionary of Byzantium his cult, which only became popular in the 9th century, gave him a prominence ‘second only to the Virgin’.[See footnote 1] He was also present at the Council of Nicaea.
Footnotes: 1. Kazhdan ed., 1991, Vol 2, p. 1469
http://www.templegallery.com/main.php?mode=3&p1=2406
Таким образом, ориентировочная цена современного дипломатического дара стала понятна. Интересно, о какой стоимости произведения отчитались. Вот, помню, раньше, при Иоанне нашем Грозном, например, посольские дары были весьма дорогие.
Любопытно было бы узнать как сейчас устроен процесс подбора дипломатических подарков.
5.
Николай Чудотворец и Святой Спиридон. Конец XVIII-начало XIX века. Византийский и Христианский музей, Афины. Этикетка. Photo by Tatiana Gorbutovich. За качество снимка прошу прощения
Все трещины красочного слоя фотографии на сайте The Temple Gallery и президентского дара полностью совпадают.
Николай Чудотворец и Святой Спиридон. Фрагмент. Конец XVIII-начало XIX века
В глаза бросился русский текст. Этикетка на трех языках сообщила: "Николай Чудотворец и Святой Спиридон. Конец XVIII-начало XIX века. Подарена Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным Президенту Греческого Правительства Алексису Ципрасу во время его визита в Москву (7-9 апреля 2015 г.)"
Фотографию я сделала мимоходом и она плохо получилась, поэтому решила поискать в интернете. Но web совершенно не выдавал картинок, только прошлогодние новости по этой теме и фотографии встречи в российско-греческих верхах.
2.
Saint Nicholas and Saint Spyridon. Greek. 18th-early 19th century. Panel: 29 x 21.5 cm. Source
Наши информагентства сообщали об этом так:
"Москва, 9 апреля 2015 - РИА Новости. Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков рассказал подробности передачи православной иконы Николая Чудотворца и Святого Спиридона премьер-министру Греции Алексису Ципрасу.
"Эта икона была нацистами вывезена из Греции, из одного из православных храмов. Впоследствии икона находилась в Германии… Нацист, который вывез икону, был арестован в 1945 году Красной Армией и выдан греческим властям. В 1947 году он был расстрелян в Греции за те зверства, которые он творил там", - рассказал Песков.
По его словам, впоследствии икона была выкуплена меценатами у потомков расстрелянного нациста. "И таким образом икона вернулась туда, где она должна была быть исторически", - добавил Песков, отметив, что Путин лично передал икону Ципрасу.
3.
Saint Nicholas and Saint Spyridon. Saint Nicholas, detail. Source
Ранее источник в греческом правительстве сообщил РИА Новости, что в ходе визита премьер-министра Греции в Москву ему была передана икона, украденная нацистским офицером Фридрихом-Вильгельмом Мюллером из монастыря Спарты во время Второй мировой войны. Как заявил источник, российская сторона выкупила икону, чтобы подарить греческому государству.
Мюллер получил прозвище "мясник Крита", так как по его приказу была проведена так называемая "бойня в Вианносе". В сентябре 1943 года немецкие войска уничтожили жителей почти 20 деревень в отместку за поддержку ими партизан. Были убиты более 500 человек. Мюллер позднее был арестован Красной армией, передан греческим властям и казнен на Крите в 1947 году."
РИА Новости: http://ria.ru/politics/20150409/1057555363.html
4.
Saint Nicholas and Saint Spyridon. Saint Spyridon, detail. Source
"Москва, 9 апреля 2015. ТАСС. Президент РФ Владимир Путин передал премьеру Греции Алексису Ципрасу икону "Николай Чудотворец и святой Спиридон", похищенную нацистами в годы Второй мировой войны, сообщил журналистам пресс-секретарь главы российского государства Дмитрий Песков. Он рассказал, что Путин лично передал раритет председателю правительства Греции. <…>"
Подробнее на ТАСС: http://tass.ru/obschestvo/1890713
В итоге фотография иконы нашлась на сайте лондонской The Temple Gallery. Цена, по которой икона продавалась в галерее до того как ее выкупили российские меценаты, - £2'500. Конечно, не совсем прилично интересоваться стоимостью подарков, но указано же.
Описание The Temple Gallery:
NN014. Saint Nicholas & Saint Spyridon. Greek. 18th century. Panel: 29 x 21.5 cm. £2,500 [Sold].
St Nicholas is on the left and on the right is St Spyridon with his characteristic ‘beehive’ hat (the shepherd’s hat of antiquity). Both saints stand dressed in their bishop’s robes, both gaze directly at the viewer with the right hand raised in blessing, the left holding the gospel. The reason they are often depicted together may be that both saints were born in 270. Nicholas died in 343, Spyridon five years later in 348.
Spyridon’s origins were on Cyprus. He was a shepherd and is traditionally depicted wearing the beehive shepherd's hat of antiquity, as in our icon. He became bishop of the Cypriot city of Trimyphunteia and in 325 attended the First Ecumenical Council in Nicaea.
Nicholas is one of the most revered saints in Orthodoxy. According to the Oxford Dictionary of Byzantium his cult, which only became popular in the 9th century, gave him a prominence ‘second only to the Virgin’.[See footnote 1] He was also present at the Council of Nicaea.
Footnotes: 1. Kazhdan ed., 1991, Vol 2, p. 1469
http://www.templegallery.com/main.php?mode=3&p1=2406
Таким образом, ориентировочная цена современного дипломатического дара стала понятна. Интересно, о какой стоимости произведения отчитались. Вот, помню, раньше, при Иоанне нашем Грозном, например, посольские дары были весьма дорогие.
Любопытно было бы узнать как сейчас устроен процесс подбора дипломатических подарков.
5.
Николай Чудотворец и Святой Спиридон. Конец XVIII-начало XIX века. Византийский и Христианский музей, Афины. Этикетка. Photo by Tatiana Gorbutovich. За качество снимка прошу прощения
Все трещины красочного слоя фотографии на сайте The Temple Gallery и президентского дара полностью совпадают.