Comments | gorbutovich: Рецензия Умберто Эко на Библию

gorbutovich

Рецензия Умберто Эко на Библию

Oct 19, 2015 16:59

Автор не указан. "Библия"

( Read more... )

Библия, юмор, книги, средневековая миниатюра, литература

Comments 35

shantramora October 19 2015, 14:10:32 UTC

... Да, еще перевод не самый удачный, на мой взгляд, иногда из-за него искажается смысл всего сюжета...

Он потрясающий! Просто невозможно поверить, что ему до сих пор Нобелевки не дали.)
Спасибо за ссылки, можно я еще одну добавлю?
Правда не на рецензию, он здесь про свою новую книгу рассказывает, The Prague Cemetery.

ujeslesar October 19 2015, 14:25:49 UTC

автор вряд ли придет за экземплярами

shantramora October 19 2015, 14:39:41 UTC

Это еще не повод творчески самовыражаться в чужом тексте.

gorbutovich October 19 2015, 18:45:03 UTC

Вы про перевод Библии или перевод Эко? Мне кажется, почти любой перевод искажает и ухудшает или одно из двух.
За ссылку - спасибо!

Thread 8

alice_win October 19 2015, 14:22:36 UTC

Чудесно! Спасибо!

gorbutovich October 19 2015, 18:45:30 UTC

Мне-то не за что ))

Рецензия Умберто Эко на Библию livejournal October 19 2015, 14:51:56 UTC

Пользователь eliseevna_50 сослался на вашу запись в своей записи « Рецензия Умберто Эко на Библию» в контексте: [...] Оригинал взят у в Рецензия Умберто Эко на Библию [...]

Kовчег livejournal October 19 2015, 23:47:13 UTC

Пользователь pyzhik_chizhik сослался на вашу запись в своей записи « Kовчег» в контексте: [...] via http:// gorbutovich.livejournal.com /106092.html [...]

Рецензия Умберто Эко на Библию livejournal October 21 2015, 02:38:05 UTC

Пользователь philologist сослался на вашу запись в своей записи « Рецензия Умберто Эко на Библию» в контексте: [...] Оригинал взят у в Рецензия Умберто Эко на Библию [...]