Сталин Два и Омфалос

[gorbutovich]

Советское и древнегреческое: ВДНХ, космическое яйцо, Дельфы

Одна из самых знаменитых легенд ВДНХ связана с памятником Сталину. Он находился примерно там, где сейчас космическая ракета, а на Всесоюзной Сельскохозяйственной Выставке возвышался у павильона «Механизация и электрификация сельского хозяйства СССР», позже преобразовавшимся в «Космос».

Comments

[his_v]

омфалос - это на самом деле фаллос земли, а не пуп земли, так, ведь?

[fvl1_01]

Так и есть - божий фаллос ὀμ φαλός

[gorbutovich]

Вы специалист в древнегреческом? Я не задавала этот вопрос знакомому переводчику с древнегреческого и преподавателю - как-то неудобно по такой ерунде серьезных людей тревожить))

ὀμφαλός = божий фаллос ὀμ φαλός - это вариант русскоязычной википедии, но на других языках этого почему-то не пишут.

[fvl1_01]

не специалист, но кое что понимаю.
Это игра слов на древнегреческом - столь любимая грамматиками

φαλλός - мужской орган.

Ομφαλός- шишка, деталь щита (умбон), закругленный конец палки - вот в смысле закругленного конца - это и есть тот самый священный омфал, пуп Земли. Кстати еще и женское имя - Омфала, одна из женщин Геракла.

Божий корень тут не совсем греческий - вместо "тео" - ооо. то есть строго точно надо теофаллос - но тут уже надо лингвистов гонять. Возможно что действительно ом - часть означающая всеобщность.

[gorbutovich]

Вот и я о том, что не понятно откуда взялось ОМ=божий

[fvl1_01]

Омниссия жеж :-)

[his_v]

угу, спасибо

[gorbutovich]

Безусловно, это первое что по созвучию и по логике приходит на ум и я слышала это от уважаемых людей, но они не сильны в древнегреческом, а я верю только когда специалисты что-либо подтверждают :)

Так что не знаю :)

Если смотреть в словарь, то, вот:

ομ- в сложн. словах = ὁμός
ὁμός - значения:

1) один и тот же, одинаковый, равный
2) общий, один
3) (все)общий, взаимный
4) согласный, единодушный

φαλος - (ᾰ) ὁ шишка шлема

φαλλος - понятно что - символ плодородия.

ομφαλος
1) анат. пуп(ок)
2) острый выступ, шишка
3) стержень (в середине ярма)
4) перен. пуп, средоточие, центр
5) (в палке, на которую навивались книжные свитки) головка (ἐπ΄ ὀμφαλὸν εἴλειν βίβλον Anth. - разворачивать свиток (вращая его) вокруг палки, т.е. читать книгу)
6) арх. ключевой камень
7) бот. семенная коробочка

http://www.classes.ru/all-greek/dictionary-greek-russian-old-term-65408.htm

[his_v]

в вики написано ὀμ φαλός божий фалос, значит так оно и есть, остальное тлен и не интересно

[gorbutovich]

Точно :) В любом случае корень один, конечно.