Oct 18, 2006 21:02
Есть у меня одна знакомая. Живет в одной деревушке в Российской глубинке. Можно было бы назвать еще не старой женщиной, если бы не нелегкая женская доля в провинции России. Что еще сказать... Работает штукатуром, работа из города в город, жизнь в условиях, которые среднестатистический европеец назвал бы нищетой... Одним словом, "есть женщины в русских селеньях, их бабами нежно зовут". Есть у нее одно увлечение. Одна страсть. Немецкий язык. Словарный запас этой женщины заметно превосходит словарный запас многих из нас, живущих в Германии не первый год. Она прочла всю немецкую классику в оригинале, она знает все пословицы и поговорки, в свои командировки всегда берет с собой книгу-другую на немецком, на что напарницы обычно крутят пальцем у виска или просто ругаются матом. Когда случается нам случайно встретиться, а это бывает раз года в три, не упускает случая поболтать на немецком: громко, не стесняясь, на весь автобус. Говорит, правда, с жутким русским акцентом. Но это и понятно - не посчастливилось ей еще с немцем поговорить. В прошлый раз сказала мне: "А я все равно поеду когда-нибудь в Германию. Денег накоплю, и поеду! Буду там с народом общаться". Смотрю в ее беззубый рот, улыбаюсь и не верю, что поедет. Но у человека мечта! И не какая-нибудь там... А заветная! Поэтому улыбаюсь дальше и говорю: "Обязательно поедете!". Потом, подумав: "Будете у нас, в Германии, заезжайте в гости."