Любовь, готовая к употреблению\ Let's Date, Professor Xie \Ai Qing, Kai Dai Ji Shi (сериал, 2023)
Девушка-врач-исследователь Се Юфэй по настоянию начальника идет на свидание вслепую с возможным спонсором, парнем-поваром Лин Яном, у которого небольшие трудности с рестораном из-за таблоидов, приписавших ему многочисленные романы со знаменитостями. Взаимной симпатии ноль, при первой же встрече на нее наехала поклонница повара - тупенькая актрисулька, а он упал жопкой на разбитое стекло, и его пришлось везти в травмопункт. Однако и родители парня-повара, и начальник девушки в исследовательском институте настаивают на продолжении общения. Они начинают играть фиктивную пару. У девушки есть воздыхатель в лаборатории Чен Мо, но она его не воспринимает иначе, чем старшим коллегой. На вопрос подруги, был ли кто-то вообще в ее жизни, кто показался особенным, она ответила, что повар - он показал себя необычайно тупым. В общем, у девушки ноль эмоций к окружающим мужчинам, она не видит ни их знаков, ни их заинтересованности (отсутствует у нее извилина в мозгу, отвечающая за романтическую эмпатию)) А вот повар - очень импульсивный и порывистый, и постоянно попадает из-за этого в нелепые ситуации. К тому же он ужасный собственник, и, даже еще не будучи заинтересован в Се Юфей, уже начинает вести себя, как ревнивец. А у тупенькой актрисульки тоже есть поклонник, готовый ради нее на всё (вообще ВСЁ - убить, украсть...). Кроме этих персонажей есть еще пара друзей Главных Героев, и там свой романтИк.
Местами мило, местами "рука-лицо", местами смешно, местами "испанский стыд", но в целом - недурно.
Актеры красивые, девушка-врач просто заглядение (Сюй Цзя Ци\ Kiki Xu\ Xu Jia Qi), причем в очках и без улыбки она даже эффектнее, чем без очков и "при параде". Повар не в моем вкусе, но и не бесит (Чжан Чжи Хао\ Harry Zhang\ Zhang Zhi Hao).
Лёгкое забавное зрелище, вполне подходит на "ночной сеанс".
Экранизация веб-новеллы 7Jin «Моя девушка прямолинейная и бесчувственная» (我的大猪蹄子女友).
Финальный апдейт напишу, когда целиком переведут.
Апдейт 07.08. 2023
Нууу... Немношка дебиловатая история. Персонажи утрированные чуть больше чем все. Хотя ГГня красотка, но сюжет - .... Тупенький. Уж прастити.