Оказывается...

[silent_gluk]

Деревья из рода Juglans, в который входят грецкий и маньчжурский орех, по-китайски называются 胡桃 (hú táo) - что-то типа "персик северных варваров" (термин hú традиционно обозначал пять кочевых народов к северу от Китая: хунну, цзе, сяньби, ди и кяны). Грецкий орех в узком смысле (Juglans regia) называется 普通胡桃 "персик северных варваров обыкновенный".

Отсюда: https://rousseau.livejournal.com/521035.html