Зи зинд има зеленые!
Какой бардак с языком!
Вот сначала слухнуть вот эту стебную вещь от небезызвестного Пушного. Вообще, мне нравятся его стебы в этом ключе, всегда улыбался, а тут вдруг грустя призадумался. А призадумался от того, что здесь в маленьком немецком городке, там и сям встречаются русские (кого удивил?), которые тыкая пальцем в магазинские бананы выдают такие перлы, как "Sie sind immer зеленые!"
Блять, как с таким можно жить? Ну ладно, я сам, допустим, слишком консервативен, тесные контакты с местными немчурами не поддерживаю и способности к языкам у меням в лучше случае посредственные, потому мне такая поебень не грозит. Но, блин, вот за дочку переживаю. Мне уже время от времени мерещится, что она некоторые русские слова с немецким акцентом произносит. А к тому, что она вставляет в свои коротенькие предложения и словосочетания немецкие слова я давно уже привык. Надеюсь, что рано или поздно она научиться дифференцировать языки и переключаться с чистого русского на чистый немецкий и назад. И очень надеюсь, что при этом у нее не возникнут проблемы со словарным запасом Великого и Могучего.
Вот сначала слухнуть вот эту стебную вещь от небезызвестного Пушного. Вообще, мне нравятся его стебы в этом ключе, всегда улыбался, а тут вдруг грустя призадумался. А призадумался от того, что здесь в маленьком немецком городке, там и сям встречаются русские (кого удивил?), которые тыкая пальцем в магазинские бананы выдают такие перлы, как "Sie sind immer зеленые!"
Блять, как с таким можно жить? Ну ладно, я сам, допустим, слишком консервативен, тесные контакты с местными немчурами не поддерживаю и способности к языкам у меням в лучше случае посредственные, потому мне такая поебень не грозит. Но, блин, вот за дочку переживаю. Мне уже время от времени мерещится, что она некоторые русские слова с немецким акцентом произносит. А к тому, что она вставляет в свои коротенькие предложения и словосочетания немецкие слова я давно уже привык. Надеюсь, что рано или поздно она научиться дифференцировать языки и переключаться с чистого русского на чистый немецкий и назад. И очень надеюсь, что при этом у нее не возникнут проблемы со словарным запасом Великого и Могучего.