Перевод материалов по эффективному продвижению веганства/защите животных.
Несколько месяцев назад, случайно наткнувшись на блоги таких западных защитников животных, как Тобиас Ленаэрт (http://veganstrategist.org) и Мэтт Болл (http://www.mattball.org), я понял насколько неэффективны на данный момент подходы к этому вопросу в России: здесь до сих пор основные усилия организаций и отдельных людей чаще всего сосредоточены на помощи домашним животным и попытках сделать людей веганами.
При том, что более 90% убиваемых животных - те, которых разводят на фермах с целью употребления в пищу:
А количество веганов (в США; с российской статистикой в этом плане пока не так хорошо) за последние 15 лет не изменилось:
Причем, судя по статистике (https://faunalytics.org/how-many-former-vegetarians-and-vegans-are-there/), 4 из 5 людей возвращаются к употреблению мяса.
В связи со всем этим, а также тем, что люди намного более склонны к постепенным небольшим переменам (а не становиться веганами за одну ночь), многие западные зоозащитные орагнизации в последние десятилетия начали менять свой подход
(подробнее об этом можно почитать здесь: http://qz.com/829956/how-the-vegan-movement-broke-out-of-its-echo-chamber-and-finally-started-disrupting-things/) и больше сосредотачивать свои действия на конкретных, постепенных изменениях положения условий жизни животных (особенно куриц, так из всех животных их убивают намного больше остальных). И что самое важное - измерять эффективность своих действий, а не думать, что-то наподобие "правда на нашей стороне, надо лишь рассказать об этом остальным - и в итоге все перстанут есть животных".
Например, организация Animal Charity Evaluators (animalcharityevaluators.org) занимается рассчетом эффективности действий зоозащитных организаций; и доходит вплоть до того, что может сказать сколько животных они спасут за каждый потраченный доллар.
В России, судя по всему, немного другие реалии, нежели на Западе, но в любом случае, похоже на то, что без изучения зарубежного опыта и каких-либо действий (сам пока плохо понимаю каких), направленных на постепенное улучшение положения жизни сельскохозяйственных животных, здесь так ничего и не изменится.
Я (и еще несколько человек) уже начал переводить статьи по этой теме, но в связи с тем, что стоящей информации довольно много, хочу поинтересоваться: готов ли кто-нибудь присоединиться к этому проекту?