Твоя моя понимай
В нашем доме есть парикмахерская с маникюрным салоном в одном помещении, а ещё подготовительный факультет для иностранных студентов университета. И вот однажды - стригут меня, а рядом делают маникюр угольно чёрной женщине, которая на очень приличном русском активно общается с маникюршей. Вернее, это маникюрша активно общается: всю жизнь свою уже рассказала.
-… А я и говорю: двое детей у меня есть, хватит, больше не надо!
- Почему? - интересуется клиентка.
- Ну так мне тридцать пять уже!
- А тридцать пять - это что? - уточняет африканка.
- Тридцать пять лет - возраст такой, - объясняет маникюрша.
- Это я понимай, а что - тридцать пять - много?
- Ох, много, много…
Потом маникюрша интересуется у клиентки, чем она занимается.
- Биология, - отвечает та.
- А… биология - это что?
И под искренний заливистый смех африканки уточняет вопрос: - Нет, я понимаю, что наука, а что…
Но тут надо мной включили фен, и продолжения разговора я не слышал.