Благовещение и Великая Суббота

Apr 07, 2018 00:36


В этом году Благовещение совпадает с Великой Субботой, и когда-то давно составители Типикона решили, что ничего страшного, если совместить два этих события вместе: Зачатие Христа и Его Смерть.

С одной стороны кажется, что здесь большой контраст, и может быть, именно в эти три дня перед Пасхой совсем неуместно еще что-нибудь праздновать. Даже в Страстную Среду это было бы не так контрастно.

Чисто символично - это прекрасно, эти два события вместе, но вот праздновать, переходя от радости к плачу, тяжело.

И это похоже, как если бы в одной семье сочетали две памяти, например, День Рожденья сына и День смерти дедушки. Такое вполне возможно,  но не все это поймут. Особенно, если сразу же после тоста за сына прозвучит без паузы памятное слово о дедушке.

Но, с другой стороны, может, это совмещение научает нас правильному подходу к восприятию Воскресенья Господа? Которое включает в себя не только радость о совершившемся триумфе для нас, но и страдания Бога... И эти два события должны как-то  уживаться одновременно в одной пасхальной мысли: "Христос Воскрес!", которая умалчивает о предшествовавшем трагизме, но подразумевает его, "на радость плач преложи". Чтобы мы не только раз в году, но каждое ВС переживали бы те самые сострадательно-благодарственные чувства к нашему Спасителю.

P.S. Известная молитва из 6 часа свт. Василия Великого "Боже, и Господи сил" как раз кратко совмещает две эти разносторонние мысли, которую хочу предложить в русском переводе:

Боже, Повелитель Сил Небесных, и всего творения Создатель!
Ты по Своему необъятному милосердию ради спасения всего человечества
ниспослал Своего Сына, нашего Господа Иисуса Христа,
и Крестом Его священным наши грехи изгладил,
одолев им начальства и власти тьмы.
Человеколюбивый Владыка,
приими же и от нас, грешных, эти благодарные и просительные молитвы,
огради нас от всякого пагубного согрешения,
и от всех ищущих нас злобных врагов, видимых и невидимых.
Пригвозди к нашим телам благоговение к Тебе,
и не дай уклониться нашим сердцам к злым словам и порочным мыслям,
но изрань Твоей любовью наши души, чтобы мы,
всегда устремляя к Тебе наши взоры, и,
будучи направляемы Твоим Светом, созерцая Тебя - Свет Неприступный и Вечный,
хвалу Тебе возносили и благодарность -
Безначальному Отцу,
вместе с Единственным Твоим Сыном,
и Пресвятым, и Прекрасным, и Жизнетворящим Духом Твоим,
сейчас, как и всегда, и навеки. Аминь.

Непонятки, Типикон, Богослужение, пер, Молитва

Previous post Next post
Up