(no subject)
Мне нравится работать среди хорошо знакомых людей. Мне нравится знать всех (почти всех J ) на нашем этаже. Понятно, что все мы разные. И далеко не все мне нравятся. Многие, но не все. Это мои сослуживцы, но далеко не друзья. То есть друзья тоже есть - есть те, кто считает другом меня, и есть те, кому я друг.
Вчера утром я на рынок ходила с Керри. Керри - моя приятельница. Семь лет назад она и Брюс меня интервьюировали и единодушно решили, что я им в команде подойду. Надеюсь, они не пожалели. С Керри было очень хорошо работать. Она прекрасно разбирается в PeopleSoft и всегда может перевести мне язык бизнеса на понятный мне технический. Только она из нашей группы ушла довольно скоро в другую. Я тогда очень переживала. Наша группа была из четырёх человек. Двое относительно новые - я и Лина. Лина пришла на две недели позже меня. Брюс, конечно, один может заменить собой целую группу своими знаниями и умениями, но не физически. Когда Керри ушла, нам было тяжело. Особенно Лине, потому что она работала вместе с Керри и она должна была её заменить во всём, когда Керри ушла. Лина умница. Она справилась. Конечно, Керри имела право уйти, заботясь о своей карьере. Только через пару лет после того я узнала, что на той позиции, на которой она была, когда пришла я, она проработала всего пару месяцев. Я-то думала, что несколько лет и тогда мне понятно её желание чего-то нового и лучше оплачиваемого. Опять же, всем хочется получать побольше. Хотя предложи мне кто получать меньше, но чтобы опять работать с Брюсом, Линой, Тао, я бы ни минуты не задумалась. Ну, правда, насколько меньше? Так что я, наверное, лукавлю.
Был момент, когда Лина вышла замуж в Штаты, Керри попросила Брюса взять её назад. Брюс не взял. И правильно. Эту позицию по праву получила Тао. Вот тогда я и узнала, как Керри от нас ушла. И это сидит у меня в мозгу, когда мы болтаем с Керри, когда ходим на рынок, когда я прихожу к ней в гости, когда я иду слушать хор, в котором поёт её дочка...
Молодёжь, которой вокруг меня на работе много, не входит в круг моих друзей. Я так думаю. Все эти ребятишки, как дети моих друзей. Нет, я не знаю их родителей. Просто отношусь к ним, как к детям своих друзей. Как к взрослым детям.
«Мой студент» Том. Обычный канадский мальчик, который знает, что кто-то из его бабушек-дедушек приехал в Канаду из Венгрии, а вот по линии мамы - там что-то французское. Поэтому он в некоторых английских словах звук Р произносит на французский манер. А знает он только английский.
В прошлый понедельник я принесла на работу крыжовник (gooseberry). Большинство канадцев его не знает, но сейчас его можно купить на рынке. Вот двадцать пять лет назад я его тут не видела нигде. Моим сослуживцам крыжовник понравился, хотя ребята из Индии говорят, что кислый, даже про сладкие ягоды. Том спросил меня, что это за ягоды. Я отправила ему ссылку на Википедию. «Разговаривали» мы через Lync - это что-то вроде Скайпа, но только в рамках организации. Вот наш «разговор»:
Kate 9:19 AM
Actually, 25 years ago I did not see these berries around. Most Canadian did not know them. But people from Poland, Russia, etc. were asking. So, now you can find the berries even in the store. I buy on the market
Tom 9:20 AM
Yes! Everyone bring fun things to Canada more!!
Kate 9:21 AM
I wish everyone brings just good things to Canada!
Tom 9:22 AM
We are very lucky here to have a lot of new culture, foods, ect brought into Canada from people moving here. It is very nice
Хороший он парнишка!
А сегодня (воскресенье) я с утра отправилась на остров. Погода жаркая. Я взяла с собой купальник и большое пляжное полотенце, которое мне Тао подарила. Купалась два раза, но вода холодная. Озеро Онтарио прогревается медленно. Я очень хорошо прошлась, потом посидела в тени с книжкой и крыжовником. Около часа отправилась домой. Вышла с парома и увидела/услышала вот это:
Нет, это не моя музыка, не совсем моя, но энергия, энтузиазм! Славные ребята!
Ну и вишенкой на торте было искреннее восхищение моей футболкой мальчика лет шестнадцати: «О! Мне нравится эта футболка!» Он стоял вместе с родителями и, наверное, братьями или друзьями в очереди в ресторанчик, когда я проходила мимо. Мне тоже нравится моя футболка.
Вчера утром я на рынок ходила с Керри. Керри - моя приятельница. Семь лет назад она и Брюс меня интервьюировали и единодушно решили, что я им в команде подойду. Надеюсь, они не пожалели. С Керри было очень хорошо работать. Она прекрасно разбирается в PeopleSoft и всегда может перевести мне язык бизнеса на понятный мне технический. Только она из нашей группы ушла довольно скоро в другую. Я тогда очень переживала. Наша группа была из четырёх человек. Двое относительно новые - я и Лина. Лина пришла на две недели позже меня. Брюс, конечно, один может заменить собой целую группу своими знаниями и умениями, но не физически. Когда Керри ушла, нам было тяжело. Особенно Лине, потому что она работала вместе с Керри и она должна была её заменить во всём, когда Керри ушла. Лина умница. Она справилась. Конечно, Керри имела право уйти, заботясь о своей карьере. Только через пару лет после того я узнала, что на той позиции, на которой она была, когда пришла я, она проработала всего пару месяцев. Я-то думала, что несколько лет и тогда мне понятно её желание чего-то нового и лучше оплачиваемого. Опять же, всем хочется получать побольше. Хотя предложи мне кто получать меньше, но чтобы опять работать с Брюсом, Линой, Тао, я бы ни минуты не задумалась. Ну, правда, насколько меньше? Так что я, наверное, лукавлю.
Был момент, когда Лина вышла замуж в Штаты, Керри попросила Брюса взять её назад. Брюс не взял. И правильно. Эту позицию по праву получила Тао. Вот тогда я и узнала, как Керри от нас ушла. И это сидит у меня в мозгу, когда мы болтаем с Керри, когда ходим на рынок, когда я прихожу к ней в гости, когда я иду слушать хор, в котором поёт её дочка...
Молодёжь, которой вокруг меня на работе много, не входит в круг моих друзей. Я так думаю. Все эти ребятишки, как дети моих друзей. Нет, я не знаю их родителей. Просто отношусь к ним, как к детям своих друзей. Как к взрослым детям.
«Мой студент» Том. Обычный канадский мальчик, который знает, что кто-то из его бабушек-дедушек приехал в Канаду из Венгрии, а вот по линии мамы - там что-то французское. Поэтому он в некоторых английских словах звук Р произносит на французский манер. А знает он только английский.
В прошлый понедельник я принесла на работу крыжовник (gooseberry). Большинство канадцев его не знает, но сейчас его можно купить на рынке. Вот двадцать пять лет назад я его тут не видела нигде. Моим сослуживцам крыжовник понравился, хотя ребята из Индии говорят, что кислый, даже про сладкие ягоды. Том спросил меня, что это за ягоды. Я отправила ему ссылку на Википедию. «Разговаривали» мы через Lync - это что-то вроде Скайпа, но только в рамках организации. Вот наш «разговор»:
Kate 9:19 AM
Actually, 25 years ago I did not see these berries around. Most Canadian did not know them. But people from Poland, Russia, etc. were asking. So, now you can find the berries even in the store. I buy on the market
Tom 9:20 AM
Yes! Everyone bring fun things to Canada more!!
Kate 9:21 AM
I wish everyone brings just good things to Canada!
Tom 9:22 AM
We are very lucky here to have a lot of new culture, foods, ect brought into Canada from people moving here. It is very nice
Хороший он парнишка!
А сегодня (воскресенье) я с утра отправилась на остров. Погода жаркая. Я взяла с собой купальник и большое пляжное полотенце, которое мне Тао подарила. Купалась два раза, но вода холодная. Озеро Онтарио прогревается медленно. Я очень хорошо прошлась, потом посидела в тени с книжкой и крыжовником. Около часа отправилась домой. Вышла с парома и увидела/услышала вот это:
Click to viewНет, это не моя музыка, не совсем моя, но энергия, энтузиазм! Славные ребята!
Ну и вишенкой на торте было искреннее восхищение моей футболкой мальчика лет шестнадцати: «О! Мне нравится эта футболка!» Он стоял вместе с родителями и, наверное, братьями или друзьями в очереди в ресторанчик, когда я проходила мимо. Мне тоже нравится моя футболка.