(no subject)
Эпик баттл оф хистори: герметичные триллеры
Кловерфилд , 10 / Cloverfield 10
Не знаю, что сдохло в локализаторском царстве, но фильму оставили его оригинальное название. Не «Подземная братва», и не «Бункер, скотч и поломанная баба» (кроме шуток, фильм «Успеть за 30 минут» хотели пустить в российском прокате под названием «Пицца, бомба и индус»). Сам фильм - камернейший (действие разворачивается в двухкомнатном бункере), но за счет отличной интриги и выпуклых персонажей смотрится на одном (в буквальном смысле - в некоторых моментах я даже дышать забывал) дыхании. Персонажей всего три: телка с претензиями, бесившая меня весь фильм настолько, что всю бункерную часть фильма я искренне хотел, чтобы Джон Гудман выкинул эту васю на мороз; паренек - жертвенный агнец, которому я столь же искренне сопереживал (на тот момент у нас обоих были сломаны руки); ну и собственно Джон Гудман - уосп, сюрвивайлист, инженер НАСА, потенциальный маньяк и куча других взаимоисключающих параграфов в одном флаконе. Бункерная часть фильма тащится в основном Джоном: так сыграть человека, балансирующего на грани Безумия и смертельно от этого уставшего - это мое почтение, Джон долго шел, шел, и наконец пришел к первой скрипке в квартете.
Кловерфилд - это фильм-трансгендер, и в последние 15 минут лихим кавалерийским наскоком в стиле Иоахима Мюрата меняет жанр с камерного саспенса на инопланетянский экшон. По степени симфонии это выглядит примерно как обезьяна с четырьмя жопами из Саус-парка, и это неудивительно - изначально сценарий писался ТОЛЬКО КАК камерный саспенс, всю инопланетянскую часть ему приколотил молотком ко лбу Джа Джа Абрамс, продавший Алчным Труположцам свой талант и самое себя. Снято, тем не менее, неплохо - мастерство то не пропьешь.
В целом, фильм отличный и к просмотру горячо рекомендуется.
Не дыши / A Man in the Dark
В Кловерфилде я несколько раз затаивал дыхание - так круто было закручено. В «Не дыши» это приходится делать постоянно (и в этом смысле локализация названия блестящая, даже лучше оригинального «Человек в темноте»). Сюжет простейший - трое малолетних ублюдков решают обнести дом ветерана, потерявшего в Ираке зрение, а уже дома, в пендоснике - дочь. Ветеран, однако, оказался кремень мужик (полковник Куоррич из «Аватара», как-никак), и дал ублюдкам просраться кровью. Казалось бы - примитив, «Один дома» в хардкорной итерации, и «все это уже было в Симпсонах», ан нет. Сугубое внимание к деталям, мелкие штришки - и вот реально пугающая до энуреза история. Я, естественно, сопереживал ветерану (мы, старые больные пердуны, должны держаться вместе в этом дивном новом мире хэштэгов, тренингов личностного роста и фоток девушек, бегущих куда-то в айфоновских наушниках), поэтому для меня фильм был настоящим праздником духа - ветеран разделывал ублюдков как тузик тряпку весь фильм, без перерывов на обед и перекуров. И все это - в одной локации (двухбедрумный ветеранский домик).
Отлично мотивирующее педагогическое видео-пособие, рекомендовано Минобразом к просмотру старшеклассниками и студентами первых курсов.
Девятая жизнь Луи Дракса / Тhe 9th Life of Louis Drax
Тот редкий случай, когда локализация оказалась бы совсем к месту. Бесит эта вот привычка западных киношников называть фильмы именами совершенно посторонних пассажиров, неизвестных никому за пределами пендостана (а в данном случае - и в самом пендостане, персонаж то вымышленный, и даже не герой популярной франшизы или гомикса). «Коматозная братва» - отличное же ж название, народ бы валом повалил.
Александр Ажа, снявший культовый среди меня римейк «У холмов есть глаза» и слэшер-говняшку «Пираньи», тут несколько отступил от самых честных правил. Трейлер обещал стандартные для Санька кошмары и ночные монстры, ан в результате фильм оказался совсем не про то. Парадокс, но набивший руку на ужастиках Санек снял почему-то семейную драму (хотя совсем уж без монстров не обошлось, конечно). Наконец показывает настоящую актерскую игру Джесси Пинкман, и так неплохо пугает малец, собственно Луи Дракс. Далеко пойдет ребенок, помяните мое слово. Финальный твист просчитывается уже к середине фильма, это конечно Санек не на своем поле играть стал.
Очень странные дела / Stranger things
Очередной шедевр от Нетфликс. Я пока только в середине первого сезона, но уже могу сказать, что это один из лучших сериалов года (а я за полтора месяца больничного отсмотрел хренову тучу сериалов разной степени годности). Если описать одной фразой - то это как если все три предыдущих фильма объединить в одном сюжете. Тут тебе и инопланетные монстры, и боевой дедок, и пугающий малец (здесь - женского пола), и место действия преимущественно разворачивается в одном домишке. Отлично, отлично зашло.
Победу, однако ж, присужу «Не дыши». Ибо старые пердуны должны держаться вместе. Stand our ground.
Кловерфилд , 10 / Cloverfield 10
Не знаю, что сдохло в локализаторском царстве, но фильму оставили его оригинальное название. Не «Подземная братва», и не «Бункер, скотч и поломанная баба» (кроме шуток, фильм «Успеть за 30 минут» хотели пустить в российском прокате под названием «Пицца, бомба и индус»). Сам фильм - камернейший (действие разворачивается в двухкомнатном бункере), но за счет отличной интриги и выпуклых персонажей смотрится на одном (в буквальном смысле - в некоторых моментах я даже дышать забывал) дыхании. Персонажей всего три: телка с претензиями, бесившая меня весь фильм настолько, что всю бункерную часть фильма я искренне хотел, чтобы Джон Гудман выкинул эту васю на мороз; паренек - жертвенный агнец, которому я столь же искренне сопереживал (на тот момент у нас обоих были сломаны руки); ну и собственно Джон Гудман - уосп, сюрвивайлист, инженер НАСА, потенциальный маньяк и куча других взаимоисключающих параграфов в одном флаконе. Бункерная часть фильма тащится в основном Джоном: так сыграть человека, балансирующего на грани Безумия и смертельно от этого уставшего - это мое почтение, Джон долго шел, шел, и наконец пришел к первой скрипке в квартете.
Кловерфилд - это фильм-трансгендер, и в последние 15 минут лихим кавалерийским наскоком в стиле Иоахима Мюрата меняет жанр с камерного саспенса на инопланетянский экшон. По степени симфонии это выглядит примерно как обезьяна с четырьмя жопами из Саус-парка, и это неудивительно - изначально сценарий писался ТОЛЬКО КАК камерный саспенс, всю инопланетянскую часть ему приколотил молотком ко лбу Джа Джа Абрамс, продавший Алчным Труположцам свой талант и самое себя. Снято, тем не менее, неплохо - мастерство то не пропьешь.
В целом, фильм отличный и к просмотру горячо рекомендуется.
Не дыши / A Man in the Dark
В Кловерфилде я несколько раз затаивал дыхание - так круто было закручено. В «Не дыши» это приходится делать постоянно (и в этом смысле локализация названия блестящая, даже лучше оригинального «Человек в темноте»). Сюжет простейший - трое малолетних ублюдков решают обнести дом ветерана, потерявшего в Ираке зрение, а уже дома, в пендоснике - дочь. Ветеран, однако, оказался кремень мужик (полковник Куоррич из «Аватара», как-никак), и дал ублюдкам просраться кровью. Казалось бы - примитив, «Один дома» в хардкорной итерации, и «все это уже было в Симпсонах», ан нет. Сугубое внимание к деталям, мелкие штришки - и вот реально пугающая до энуреза история. Я, естественно, сопереживал ветерану (мы, старые больные пердуны, должны держаться вместе в этом дивном новом мире хэштэгов, тренингов личностного роста и фоток девушек, бегущих куда-то в айфоновских наушниках), поэтому для меня фильм был настоящим праздником духа - ветеран разделывал ублюдков как тузик тряпку весь фильм, без перерывов на обед и перекуров. И все это - в одной локации (двухбедрумный ветеранский домик).
Отлично мотивирующее педагогическое видео-пособие, рекомендовано Минобразом к просмотру старшеклассниками и студентами первых курсов.
Девятая жизнь Луи Дракса / Тhe 9th Life of Louis Drax
Тот редкий случай, когда локализация оказалась бы совсем к месту. Бесит эта вот привычка западных киношников называть фильмы именами совершенно посторонних пассажиров, неизвестных никому за пределами пендостана (а в данном случае - и в самом пендостане, персонаж то вымышленный, и даже не герой популярной франшизы или гомикса). «Коматозная братва» - отличное же ж название, народ бы валом повалил.
Александр Ажа, снявший культовый среди меня римейк «У холмов есть глаза» и слэшер-говняшку «Пираньи», тут несколько отступил от самых честных правил. Трейлер обещал стандартные для Санька кошмары и ночные монстры, ан в результате фильм оказался совсем не про то. Парадокс, но набивший руку на ужастиках Санек снял почему-то семейную драму (хотя совсем уж без монстров не обошлось, конечно). Наконец показывает настоящую актерскую игру Джесси Пинкман, и так неплохо пугает малец, собственно Луи Дракс. Далеко пойдет ребенок, помяните мое слово. Финальный твист просчитывается уже к середине фильма, это конечно Санек не на своем поле играть стал.
Очень странные дела / Stranger things
Очередной шедевр от Нетфликс. Я пока только в середине первого сезона, но уже могу сказать, что это один из лучших сериалов года (а я за полтора месяца больничного отсмотрел хренову тучу сериалов разной степени годности). Если описать одной фразой - то это как если все три предыдущих фильма объединить в одном сюжете. Тут тебе и инопланетные монстры, и боевой дедок, и пугающий малец (здесь - женского пола), и место действия преимущественно разворачивается в одном домишке. Отлично, отлично зашло.
Победу, однако ж, присужу «Не дыши». Ибо старые пердуны должны держаться вместе. Stand our ground.