Χριστός ἀνέστη!

[golodhgwath]

Christ is Risen! Truly He is Risen!

Χριστός ἀνέστη! Ἀληθῶς ἀνέστη!

!المسيح قام! حقا قام

Hristos a înviat! Adevărat a înviat!

Христос Воскрес! Воистину Воскрес!

Христос Вaскрсе! Ваистину Вaскрсе!

Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց՜ Օրհնեալ է յայտնութիւնն Քրիստոսի՜

ക്രിസ്തു ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേറ്റു! തീര്‍ച്ചയായും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേറ്റു!

Christos tensiou! Bahake tensiou!

Kristos Tenestwal! Bergit Tenestwal!

ქრისტე აღსდგა! ჭეშმარიტად აღსდგა!

Kristus on surnuist ülestõusnud! Tõesti ülestõusnud!

Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!

Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!

Christus resurrexit! Resurrexit vere!

Hristolu unghia! Daleehira unghia!

Le Christ est ressuscité! Il est vraiment ressuscité!

Cristo è risorto! È veramente risorto!

¡Cristo ha resucitado! ¡En verdad ha resucitado!

Chrystus Zmartwychwstał! Prawdziwie Zmartwychwstał!

Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!