Холмсическое
Час ночи. Сижу читаю статьи про зеркальные нейроны, потягиваю из бокала среднего качества Кадарку, даром что немецкая. И попалась мне случайно цитатка из Шерлока Холмса:
"I am a brain, my dear Watson, and the rest of me is a mere appendage."
- Sherlock Holmes
А у меня в последнее время появился прикол мысленно озвучивать читаемое чьим-нибудь голосом. В частности, заумные PDFы я обычно озвучиваю голосом доктора Кляйнера из Half-Life, а особо яркие куски голосом, например, архетипического голливудского злодея.
Так вот, озвучил я цитатку из Холмса, на полном автомате, не задумываясь -- и показалась мне она как-то удивительно хорошо звучащей, ну прямо как родная.
А через секунду я понял, ЧЬИМ ИМЕННО голосом я ее озвучил.
Конечно же, Ливанов. Да, на английском языке!
Сижу сейчас и смакую -- звучит совершенно непередаваемо!
"I am a brain, my dear Watson, and the rest of me is a mere appendage."
- Sherlock Holmes
А у меня в последнее время появился прикол мысленно озвучивать читаемое чьим-нибудь голосом. В частности, заумные PDFы я обычно озвучиваю голосом доктора Кляйнера из Half-Life, а особо яркие куски голосом, например, архетипического голливудского злодея.
Так вот, озвучил я цитатку из Холмса, на полном автомате, не задумываясь -- и показалась мне она как-то удивительно хорошо звучащей, ну прямо как родная.
А через секунду я понял, ЧЬИМ ИМЕННО голосом я ее озвучил.
Конечно же, Ливанов. Да, на английском языке!
Сижу сейчас и смакую -- звучит совершенно непередаваемо!